Saison 1 de Cold Case : Affaires classées

Look Again (trad. litt. : « Regarde encore »)

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2003 sur CBS / CTV^[1]
• France : 4 septembre 2005 sur France 2

Mark Pellington

Meredith Stiehm

• États-Unis : 15,55 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)

En 1976, Bonita Raphael, employée de maison d'une famille fortunée et influente, fut le seul témoin du meurtre de la jeune Jill Shelby, retrouvée battue à mort sur un court de tennis. Pour garder son emploi, Bonita n'a jamais rien dit à personne. Mais aujourd'hui, condamnée par la maladie, elle veut que le meurtrier soit condamné. Lily Rush rouvre le dossier. À l'époque, deux frères, Eric et Todd Whitley, ont été suspectés mais n'ont jamais été arrêtés. Déterminée à découvrir la vérité, Lily oblige les Whitley à affronter leur sombre passé malgré l'opposition de toutes les personnes impliquées dans l'affaire, y compris la mère de la victime.

• More Than a Feeling (Boston)
• You Sexy Thing (Hot Chocolate)
• I'm Not in Love (10cc)
• Soul Searching (Soul Hooligan)
• Have You Ever Seen the Rain? (Creedence Clearwater Revival)

Gleen

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2003
• France : 11 septembre 2005

Paris Barclay

Jan Oxenberg

• États-Unis : 13,96 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)
• Canada : 1,079 million de téléspectateurs^[4]

En 1983, Dana Deamer, la femme de Robert Deamer, un pompier, devait témoigner contre Albert Miller inculpé d'exhibitionnisme. Mais elle n'en a pas eu le temps car elle est morte tuée dans une explosion. Les soupçons se portaient sur Albert mais il n'a jamais été condamné pour le meurtre. Il a quand même été condamné pour exhibitionnisme cependant il va bientôt être libéré. Sa fille, Gwen et la nouvelle femme de Rob, Lorraine, viennent voir Lily pour savoir si elle peut réexaminer l'affaire et trouver assez de preuves pour enfermer Albert.

• Owner of a Lonely Heart (Yes)
• True (Spandau Ballet)
• Hold Me Now (Thompson Twins)
• Total Eclipse of the Heart (Bonnie Tyler)
• Straight from the Heart (Bryan Adams)

Our Boy is Back (trad. litt. : « Notre homme est de retour »)

3 (1-03)

• États-Unis : 12 octobre 2003

Bryan Spicer

Stacy Kravetz

• États-Unis : 12,82 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

À la fin des années 1990, un violeur en série sévissait à Philadelphie. Ses victimes étaient toutes des étudiantes qui vivaient seules et avaient un chat. Le 21 août 1998, il a tué l'une d'elles, Gail Chimayo, âgée de 21 ans. Cinq ans plus tard, le violeur envoie une lettre à Nick Vera disant qu'il est sur le point de recommencer. Lily et lui doivent tout faire pour arrêter cet homme avant qu'il ne s'attaque à une autre jeune femme.

• How's It Going to Be (Third Eye Blind)
• When You're Gone (The Cranberries)
• Heroes (The Wallflowers)

Churchgoing People (trad. litt. : « Des gens qui vont à l'église »)

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2003
• France : 2 octobre 2005

Mark Pellington

Meredith Stiehm

• États-Unis : 11,62 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• Canada : 1,295 million de téléspectateurs^[7]

En 1990, Mitchell Bayes, un comptable de 49 ans, est retrouvé mort assassiné dans sa camionnette garée dans une ruelle dans un quartier mal famé. Des seringues et des revues pornographiques sont découvertes près du corps. L'hypothèse de l'époque était qu'il avait été tué par une prostituée. Lily décide de rouvrir l'enquête car Charlotte Bayes, sa veuve atteinte de la maladie d'Alzheimer, semble avoir des flash-back du soir de la mort de son mari...

• Faith (George Michael)
• Never Gonna Give You Up (Rick Astley)
• I Get Weak (Belinda Carlisle)
• Live to Tell (Madonna)

The Runner (trad. litt. : « Le Coursier »)

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2003
• France : 9 octobre 2005

David Straiton

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 14,08 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• Canada : 1,134 million de téléspectateurs^[9]

En 1973, Joe Washington, un jeune policier de 23 ans trouve la mort alors qu'il répondait à un appel lié à un problème de drogue dans un quartier des bas-fonds. L'enquête est rouverte grâce à un magnétophone qui a enregistré le meurtre. Les enquêteurs ne tardent pas à découvrir que le jeune flic était originaire du quartier et que dans sa jeunesse il faisait partie d'un gang...

• Midnight Train to Georgia (Gladys Knight & The Pips)
• Jungle Boogie (Kool & The Gang)
• I'm Gonna Love You Just a Little More, Baby (Barry White)
• Let's Stay Together (Al Green)
• If You Want Me to Stay (Sly and The Family Stone)
• Time Has Come Today (Chambers Brothers)
• You Are the Sunshine of My Life (Stevie Wonder)
• Lean on Me (Bill Withers)

Love Conquers All (trad. litt. : « L'Amour triomphe de tout »)

6 (1-06)

• États-Unis : 9 novembre 2003

Greg Yaitanes

Kim Newton

• États-Unis : 14,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

En 1981, Paige Pratt, une lycéenne de 16 ans, championne d'athlétisme est assassinée dans un parc d'une balle dans la tête. La police a cru que Al Clarkson, son petit-ami, était l'assassin. Il a été arrêté et condamné. Aujourd'hui Ricky Stockvis, un truand vient dire qu'il a été témoin d'une chose étrange à l'époque. Il travaillait dans un garage et il a vu Will Harrell, le fils du proprio, nettoyer du sang de sa voiture le soir du meurtre. Lily décide de rouvrir l'affaire et elle travaille avec un nouvel équipier, Scotty Valens.

• Keep On Lovin' You (REO Speedwagon)
• Who Can It Be Now? (Men at Work)
• Urgent (Foreigner)
• The Best of Times (Styx)
• Bette Davis Eyes (Kim Carnes)
• Every Woman in the World (Air Supply)
• She's Got a Way (Billy Joel)

A Time to Hate (trad. litt. : « Le Temps de la haine »)

7 (1-07)

• États-Unis : 16 novembre 2003

Deran Sarafian

Jan Oxenberg

• États-Unis : 13,95 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

En 1964, Daniel Holtz, un étudiant en droit et un joueur de baseball a été assassiné derrière un bar gay. Il a été battu à mort avec une batte de baseball. La police ne s'est pas démenée pour retrouver l'assassin d'un homosexuel. Hélène Holtz, la mère de Daniel, vient d'arriver de Milwaukee; elle est mourante et voudrait savoir qui a tué son fils avant de mourir. Elle vient demander de l'aide à Lily.

• The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) (Betty Everett)
• Remember (Walkin' in the Sand) (The Shangri-Las)
• You're Nobody Till Somebody Loves You (Dean Martin)
• Town Without Pity (Gene Pitney)
• Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season) (The Byrds)

Fly Away (trad. litt. : « S'envoler loin »)

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2003

James Whitmore Jr.

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 16,46 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• Canada : 1,238 million de téléspectateurs^[12]

Lily décide de rouvrir une affaire qui date de 2001. Cette année là, Rosie Miles, une mère célibataire et sa fille de 6 ans, Toya, ont été défenestrées. Toya est morte sur le coup et Rosie a survécu mais elle est tombée dans le coma. Elle vient de se réveiller mais n'a aucun souvenir de cette soirée à part les mots "des bleus et des papillons".

• Sleep (Azure Ray)
• Hemorrhage (In My Hands) (Fuel)
• Heaven (Candlelight Mix) (DJ Sammy)

Sherry Darlin (trad. litt. : « Sherry chérie »)

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2003

Rachel Talalay

Sean Whitesell

• États-Unis : 16,11 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)
• Canada : 1,232 million de téléspectateurs^[14]

Lily reçoit un coup de téléphone très étrange, un homme prétend avoir assassiné sa grand-mère et l'avoir enterrée dans sa cave. On arrive à identifier la victime, il s'agit de Krystal Hogan, âgée de 81 ans, portée disparue en 1989. Son tueur est James Hogan, son petit-fils, qui en avait hérité la garde après la mort de ses parents cette même année. La police n'arrive pas à lui mettre la main dessus mais il continue à contacter Lily.

• Lovesong (The Cure)
• She Drives Me Crazy (Fine Young Cannibals)
• Don't Dream It's Over (Crowded House)
• The End of the Innocence (Don Henley & Bruce Hornsby)

Hitchhiker (trad. litt. : « Autostoppeur »)

10 (1-10)

• États-Unis : 21 décembre 2003

Marita Grabiak

Sean Whitesell

• États-Unis : 13,95 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

En 1997, Matthew Mills, un étudiant en économie de 20 ans, est retrouvé assassiné dans les bois près de l'autoroute. La veille, le jeune homme était parti rejoindre son cousin Blaine à Atlantic City où il travaillait, et il avait gagné beaucoup d'argent au casino. Il avait raté son bus de retour et il avait décidé de rentrer en autostop. Sam Royal, un policier de Baltimore, informe l'équipe qu'il enquête sur un dossier similaire, ainsi que la police d'Atlantic City. Dans ces affaires, ils soupçonnent Harry Floyd, un chauffeur routier qui aurait pris les victimes en autostop...

• Walkin' on the Sun (Smash Mouth)
• Two Step (Dave Matthews Band)
• Closer (Nine Inch Nails)
• I Believe (Blessid Union of Souls)

Hubris (trad. litt. : « Hubris »)

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2004

Agnieszka Holland

Stacy Kravetz et Kim Newton

• États-Unis : 15,20 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• Canada : 1,227 million de téléspectateurs^[17]

En 1995, Holly Richardson, une étudiante en art et littérature de 21 ans, est retrouvée morte dans une rivière. Elle a été fouettée et étranglée avec une antenne de voiture. Les soupçons se sont portés sur Roy Minard, le professeur d'histoire de l'art de la victime également son amant. Jamais inculpé, Roy a quand même perdu son travail et sa famille. Aujourd'hui il vient voir Lily car Lénore Grady, une prostituée vient d'être retrouvée morte dans les mêmes circonstances que Holly. Roy pense qu'il s'agirait du même tueur.

• Wonderful (Adam Ant)
• Stay (Lisa Loeb)
• Don't Look Back in Anger (Oasis)

Glued (trad. litt. : « Collé »)

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2004

Peter Markle

Tyler Bensinger

• États-Unis : 12,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,49 million de téléspectateurs^[18]

En 1980, Timothy Barnes, un petit garçon de 8 ans, se rend dans une épicerie dirigée par Sean Murphy pour acheter un cahier d'école. Il est retrouvé mort dans une ruelle quelques heures plus tard. Les soupçons s'étaient alors portés sur Latrell Richmond, un petit voyou du quartier âgé de 16 ans ; ce dernier s'était enfui peu après son interrogatoire. Le lieutenant Stillman était chargé de l'affaire à l'époque, et celle-ci le hante toujours : il demande à Lily de rouvrir le dossier...

Lily interroge tout d'abord les Parents de Tim, Jeffries et Vera s'occupant de la Mère de Latrell. De son côté, Scotty découvre la nature raciste de Murphy, qui entre-temps s'est enrichi grâce à la speculation immobilière. De son côté, Latrell vient de réapparaître et se fait désormais connaître sous le nom de Julius Smith, un minable drogué. L'enquête s'oriente également vers le Père Declan, qui révèle que le contexte familial de Tim était devenu compliqué, mais qu'il est tenu par le secret de la confession. Les soupçons se portent alors sur la Mère de Tim, Nicole, qui ne parvenait plus à gérer ses trois enfants. Scotty et ses collègues parviennent à interpeller Latrell, qui avoue qu'il avait menacé Tim le soir de sa mort pour qu'il lui procure de la colle à sniffer. Il indique également qu'il a vu Murphy rencontrer le Père Declan quelques heures plus tard. Murphy est alors convoqué au commissariat. Lors de son interrogatoire, Stillman découvre que Murphy s'était aperçu que Tim lui avait volé de la colle le jour du meurtre ; il l'avait poursuivi puis frappé, lui donnant la mort...

• Running On Empty (Jackson Browne)
• The Logical Song (Supertramp)
• Slip Sliding Away (Paul Simon)
• Follow You Follow Me (Genesis)

The Letter (trad. litt. : « La Lettre »)

13 (1-13)

• États-Unis : 25 janvier 2004

Tim Hunter

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 15,75 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

En 1939, Sadie Douglas, une prostituée noire de 25 ans, est retrouvée violée et assassinée dans la maison où elle vivait. La police avait conclu qu'elle avait été tuée par un client anonyme. Aujourd'hui, Sarah Tucker, la petite-fille de Sadie, vient voir Lily pour lui demander de rouvrir le dossier. À l'époque, Sadie envoyait des lettres à sa fille restée en Virginie, et dans l'une de ces lettres, elle fait allusion à un laitier qui lui faisait peur.

• Stars Fell on Alabama (Louis Armstrong & Ella Fitzgerald)
• Blue Moon (Ella Fitzgerald)

The Boy in the Box (trad. litt. : « Le Garçon dans la boîte »)

14 (1-14)

• États-Unis : 15 février 2004

Karen Gaviola

Meredith Stiehm

• États-Unis : 17,33 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

En 1958, un petit garçon a été retrouvé dans une boite en carton dans les bois. L'enfant n'a jamais été identifié et l'assassin jamais retrouvé. Il y a quelques jours, une valise a été déposée dans une église et à l'intérieur se trouvait une photo avec ce petit garçon; à l'arrière une note qui dit qu'il s'appelait Arnold. Grâce à la photo, la police découvre que l'enfant vivait dans un orphelinat catholique et qu'il avait été adopté par un couple deux jours avant sa mort.

• All I Have to Do Is Dream (Dream, Dream) (The Everly Brothers)
• Catch a Falling Star (en) (Perry Como)
• Poor Little Fool (Ricky Nelson)
• Lonesome Town (Ricky Nelson)
• Walkin' After Midnight (en) (Patsy Cline)
• You're the Nearest Thing to Heaven (en) (Johnny Cash)
• Sweeter Than You (en) (Ricky Nelson)

Disco Inferno (trad. litt. : « Disco Inferno »)

15 (1-15)

• États-Unis / Canada : 22 février 2004

James Whitmore, Jr.

Tyler Bensinger

• États-Unis : 15,33 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)
• Canada : 1,506 million de téléspectateurs^[22]

En 1978, un incendie se déclare au “Bell", une boite de nuit disco. 23 personnes y ont perdu la vie mais seuls 22 corps ont été retrouvés à l'époque. Il y a quelques jours, le dernier corps a été découvert dans les ruines du salon V.I.P. Mais la cause de la mort est une balle dans la tête. L'incendie a été causé pour masquer un meurtre. La victime s'appelait Benjamin Rosen, un étudiant juif en dentisterie de 22 ans qui était un danseur disco exceptionnel.

• Disco Inferno (The Trammps)
• I Will Survive (Gloria Gaynor)
• After the Love Has Gone (Earth, Wind & Fire)
• Dancing Queen (ABBA)
• I Love the Night Life (Alicia Bridges)
• Stayin' Alive (Bee Gees)
• Le Freak (Chic)
• Last Dance (Donna Summer)

Volunteers (trad. litt. : « Volontaires »)

16 (1-16)

• États-Unis / Canada : 7 mars 2004

Allison Anders

Jan Oxenberg

• États-Unis : 15,98 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)
• Canada : 1,357 million de téléspectateurs^[24]

Des ossements humains sont découverts sous un immeuble. Les os appartiennent à une femme blanche et à un homme noir. Les victimes ont été tuées d'une balle dans la tête. Les victimes sont Julia Hoffman et Gerard Gary, portés disparus en 1969. Ils étaient tous les deux membres d'une communauté hippie. On découvre par la suite que les victimes travaillaient pour Jane, un service qui pratiquait des avortements, ce qui était illégal à l'époque.

• Volunteers (Jefferson Airplane)
• Somebody to Love (Jefferson Airplane)
• Mercy Mercy Me (Marvin Gaye)
• Say It Loud – I'm Black and I'm Proud (James Brown)
• Love Is All Around (The Troggs)
• White Rabbit (Jefferson Airplane)
• I Shall Be Released (Joe Cocker)
• A Whiter Shade of Pale (Procol Harum)
• Let's Get Together (The Youngbloods)

The Lost Soul of Herman Lester (trad. litt. : « L'Esprit perdu de Herman Lester »)

17 (1-17)

• États-Unis / Canada : 14 mars 2004

Tim Matheson

Sean Whitesell

• États-Unis : 15,92 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• Canada : 1,404 million de téléspectateurs^[26]

En 1987, Herman Lester, un joueur de basket mène son équipe au championnat. Le soir même, il est retrouvé mort, poignardé avec un tournevis. L'assassin n'a jamais été retrouvé. Le coach d'Herman entraine aujourd'hui le fils de celui-ci qui est aussi prodigieux que son père. Le jeune homme a toutes les chances de mener son équipe à la victoire mais il reçoit des coups de téléphone étranges. Le coach demande de l'aide à Stillman car il pense que ça a un lien avec le meurtre d'Herman.

• Walk This Way (Aerosmith & Run–D.M.C.)
• Word Up (Cameo)
• Big Time (Peter Gabriel)
• Push It (Salt-n-Pepa)
• Niggaz Wanna Act (Maze)
• Don't Give Up (Peter Gabriel)
• Walk Like a Man (Bruce Springsteen)

Resolutions (trad. litt. : « Résolutions »)

18 (1-18)

• États-Unis : 28 mars 2004

Alex Zakrzewski

Kim Newton

• États-Unis : 14,26 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Gil Sherman vient voir Lily avec Tammy Franklin, une femme de son groupe d'alcooliques anonymes. Celle-ci dit que le soir du réveillon du Nouvel-An de l'an 2000, elle aurait renversé un certain Greg Cardiff et l'aurait laissé pour mort. Lily décide de rouvrir l'enquête mais il s'avère que Greg était déjà mort quand il a été renversé. La cause de la mort est un empoisonnement. On s'intéresse alors à Susan, la femme de Greg et Mel Davis, son meilleur ami qui a épousé sa femme un an après sa mort.

• Save Tonight (Eagle Eye Cherry)
• Never Let You Go (Third Eye Blind)
• She's So High (Tal Bachman)
• Steal My Sunshine (Len)
• It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) (R.E.M.)
• No Scrubs (TLC)
• Hands (Jewel)

Late Returns (trad. litt. : « Retours tardifs »)

19 (1-19)

• États-Unis : 4 avril 2004

David Straiton

Jay Beattie et Dan Dworkin

• États-Unis : 14,25 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Darren Clyman vient d'être abattu dans sa voiture de deux balles dans la tête. Il enquêtait depuis des années sur le meurtre de Vanessa Prosser, une étudiante en politique, assassinée en 1992, jetée du haut d'un pont. Le soir du meurtre, la jeune femme était bénévole pour la campagne présidentielle de Clinton. Là-bas, elle a rencontré David Lake, un jeune politicien avec qui elle a commencé une liaison. Darren s'est sûrement trop approché de la vérité, ce qui a causé sa mort.

• Don't Stop (Fleetwood Mac)
• Dreams (The Cranberries)
• Hey Jealousy (Gin Blossoms)
• What's Up (4 Non Blondes)
• Can't Do a Thing (To Stop Me) (Chris Isaak)
• Ordinary World (Duran Duran)

Greed (trad. litt. : « Cupidité »)

20 (1-20)

• États-Unis : 18 avril 2004

Karen Gaviola

Stacy Kravetz

• États-Unis : 12,93 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

En 1985, Charles Danville, un riche agent de change est assassiné par balles, lors d'une course-poursuite à contre-sens sur une autoroute. La police a conclu à un carjacking qui a mal tourné du fait qu'un gang de voleurs de voitures sévissait à l'époque. Lily et Scotty rouvrent l'enquête grâce à un nouveau témoignage. Durant l'enquête, ils découvrent que Charles prenait sous son aile des jeunes agents de change en mal de réussite et qu'il abusait d'eux. L'un d'entre eux a peut-être voulu se venger.

• Karma Chameleon (Culture Club)
• It's My Life (Talk Talk)
• Everybody Wants to Rule the World (Tears for Fears)
• Lay Your Hands on Me (Thompson Twins)
• Sharp-dressed Man (ZZ Top)
• Dirty Laundry (Don Henley)
• All Through the Night (Cyndi Lauper)

Maternal Instincts (trad. litt. : « Instincts maternels »)

21 (1-21)

• États-Unis / Canada : 25 avril 2004

Kevin Hooks

Laurie Arent

• États-Unis : 14,83 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)
• Canada : 1,464 million de téléspectateurs^[31]

En 1989, Rebecca Morgan, une mère célibataire de 30 ans est assassinée chez elle devant Sean, son fils de 3 ans. Sans aucune famille, le petit garçon a été confié aux services sociaux. Lily est contactée par Lindsay Dunlay, une amie qui travaille comme pédopsychiatre avec des enfants des familles d'accueil. Sean lui a expliqué qu'il se souvient de certaines choses du soir du meurtre. Il se souvient de ballons, d'un train et du prénom Bobby. Lily décide de rouvrir l'enquête.

• Closer to Fine (Indigo Girls)
• Free Falling (Tom Petty)
• Every Rose Has Its Thorn (Poison)
• Love in an Elevator (Aerosmith)
• Listen to Your Heart (Roxette)
• Sowing the Seeds of Love (Tears for Fears)
• Eternal Flame (The Bangles)

The Plan (trad. litt. : « Le Plan »)

22 (1-22)

• États-Unis / Canada : 2 mai 2004

Agnieszka Holland

Veena Cabreros Sud

• États-Unis : 14,39 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)
• Canada : 1,419 million de téléspectateurs^[33]

En 1999, le Lieutenant Nash Cavanaugh, 35 ans, instructeur dans une académie militaire pour garçons difficiles, est retrouvé noyé dans la piscine de l'établissement. La victime était ivre et la police avait alors conclu à une mort accidentelle. En 2004, l'équipe de Lily reçoit par la poste une lettre intitulée "Le Plan" comportant des instructions étranges et le nom de Nash Cavanaugh, ce qui pourrait laisser croire à un meurtre prémédité...

Le Soldat Jerry Kasher s'accuse tout d'abord du meurtre, mais l'enquête révèle petit à petit que la victime était un pédophile qui avait abusé de plusieurs garçons du camp, et l'un d'eux aurait pu vouloir se venger... Lily découvre que le Sergent James Creighton avait tenté de dissimuler les faits avoués par un autre cadet, RJ Holden. Ce dernier avoue lui aussi être l'auteur du meurtre. Interrogé à nouveau, Kasher accuse un troisième cadet, Dominic La Salle, d'être l'auteur du fameux "Plan". Les trois soldats expliquent alors qu'ils ont appliqué le plan contre son propre auteur : après avoir attiré Cavanaugh dans la piscine, ils l'ont battu et laissé pour mort. La Salle se saisit alors d'un revolver, affirme que ce n'est pas lui qui a envoyé la lettre, et retourne l'arme contre lui. Cet acte pousse le Sergent Creighton à avouer que c'est lui qui a provoqué la noyade de Cavanaugh.

• Machine Head (Bush)
• Outside (Staind)
• Writing to Reach You (Travis)
• Long Way Down (Peg)
• Last Resort (Papa Roach)
• Wise Up (Aimee Mann)

Lover's Lane (trad. litt. : « Le Chemin de l'amoureuse »)

23 (1-23)

• États-Unis / Canada : 23 mai 2004

Nelson McCormick

Meredith Stiehm

• États-Unis : 14,53 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)
• Canada : 1,349 million de téléspectateurs^[35]

En 1986, un jeune couple est attaqué au coin des amoureux. Le jeune homme, Mark Adams, âgé de 16 ans, a eu le crâne fracassé et la jeune fille, Eve Kendall, âgée de 15 ans, a été violée et poignardée. Mark a survécu à ses blessures et a désigné Sam Terrance, un SDF qui se promenait dans le coin comme le coupable. Mais aujourd'hui Sam est disculpé grâce à une preuve ADN. Lily décide donc de rouvrir l'enquête pour savoir qui aurait voulu tuer le jeune couple d'adolescents. Elle s'aperçoit aussi qu'elle avait de nombreux prétendants.

• And We Danced (The Hooters)
• Mad About You (Belinda Carlisle)
• Love Somebody (Rick Springfield)
• Maniac (Michael Sembello)
• Safety Dance (Men Without Hats)
• Pretty in Pink (The Psychedelic Furs)
• The Ghost in You (The Psychedelic Furs)
• Leather and Lace (Stevie Nicks)