Saison 1 de Dallas (2012)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 1 de Dallas
| Série | Dallas 2012 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | TNT |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée Dallas 2012.
| Saison | Épisodes | Diffusion | Sortie DVD | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | Zone 1 | Zone 2 | Zone 4 | |||
| 1 | 10 | NC | |||||
Distribution
Acteurs principaux
- Jesse Metcalfe (VF : Emmanuel Garijo) : Christopher Ewing
- Josh Henderson (VF : Axel Kiener) : John Ross Ewing III
- Jordana Brewster (VF : Laëtitia Lefebvre) : Elena Ramos
- Julie Gonzalo (VF : Olivia Dalric) : Rebecca Sutter Ewing
- Brenda Strong (VF : Françoise Cadol) : Ann Ewing
- Patrick Duffy (VF : Philippe Ogouz) : Bobby Ewing
- Linda Gray (VF : Évelyne Séléna) : Sue Ellen Ewing
- Larry Hagman (VF : Dominique Paturel) : J.R. Ewing
- Mitch Pileggi (VF : José Luccioni) : Harris Ryland
Acteurs récurrents
- Marlene Forte (VF : Brigitte Virtudes) : Carmen Ramos (6 épisodes)
- Callard Harris (VF : Alexandre Cross) : Tommy Sutter (9 épisodes)
- Brett Brock : Clyde Marshall (2 épisodes)
- Richard Dillard (VF : Philippe Catoire) : Mitch Lobell (4 épisodes)
- Akai Draco (VF : Gilduin Tissier) : Shérif Derrick (2 épisodes)
- Kevin Page (en) (VF : Michel Mella) : Bum (7 épisodes)
- Steve Kanaly : Ray Krebbs (2 épisodes)
- Ken Kercheval : Cliff Barnes (3 épisodes)
- Charlene Tilton : Lucy Ewing Cooper (3 épisodes)
- John McIntosh : Dr Bennett (3 épisodes)
- Glenn Morshower (VF : Patrick Béthune) : Lou Rosen (5 épisodes)
- Faran Tahir (VF : Éric Marchal) : Frank Ashkani (4 épisodes)
- Carlos Bernard (VF : Serge Biavan) : Vicente Cano (5 épisodes)
- Leonor Varela (VF : Laëtitia Laburthe) : Veronica Martinez / Marta Del Sol (7 épisodes)
Épisodes
Épisode 1 : Un univers impitoyable
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Changing of the Guard
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
Au Ranch Southfork, la famille se réunit pour le mariage de Christopher Ewing, le fils de Bobby Ewing. Une rivalité passée entre Bobby et JR traverse la prochaine génération d'hommes Ewing - Christopher et John Ross - qui tente de faire vendre à Bobby le ranch Southfork. Bobby découvre qu'il a un cancer et le cache à sa famille. Elena à toujours des sentiments pour Christopher qui est de retour. Christopher et John Ross commencent à travailler sur différents projets.
Épisode 2 : Le Retour de J.R
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Hedging Your Bets
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionRéalisation
Michael M. Robin
Scénario
Cynthia Cidre
Audiences
Christopher et Elena ont enterré leurs sentiments afin de travailler ensemble (ils ont encore des sentiments l'un envers l'autre). J.R. découvre le plan de John Ross. Marta se sert de John Ross mais le père de celui-ci le découvre. Bobby et Ann essaient de gérer les nouvelles au sujet de son cancer. Ann apprend à sa belle-fille à tirer. Elena et John Ross se séparent, car elle pense qu'il a envoyé l'e-mail qui a fait éclater sa relation avec Christopher, celui-ci le nie et demande à un inspecteur de chercher qui est le coupable. Rebecca et son frère Tommy utilisent secrètement les Ewings pour leur argent, Tommy menace sa sœur.
Épisode 3 : Le Digne héritier
Titre original
Réalisation
Audiences
Résumé détaillé
The Price You Pay
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionRéalisation
Michael M. Robin
ScénarioAudiences
États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs[9]
France : 3,2 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
Rebecca, la femme de Christopher, invite Elena à déjeuner. J.R est hébergé par son frère Bobby. Cliff (l'oncle de Christopher) est de retour et invite Rebecca et Christopher mais c'est de courte durée. Christopher est parti dans la nuit à son labo. Bobby annonce à son fils qu'il a un cancer. Christopher se réconforte dans les bras de Elena et l'embrasse. Quelqu'un les prend en photo et les envoie à Rebecca. Celle-ci jette la clé que Tommy son frère lui avait passé. John Ross a découvert qui a envoyé l'email et ce n'est autre que Rebecca, la femme de Christopher.
Épisode 4 : Adieu Southfork
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
The Last Hurrah (trad. litt. : « Adieu Southfork »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
Bobby et sa femme font une fête pour dire adieu à Southfork. Rebecca avoue à Christopher ce que Tommy son frère a fait.
Épisode 5 : Ewing contre Ewing
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Truth and Consequences
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
Ils apprennent que J.R est le propriétaire de Southfork. Il désigne par procuration son fils le temps qu'il revienne. Rebecca parle à Ann en lui demandant de bien vouloir la croire. Christopher découvre le CD que Martha a laissé à John Ross, il boit et se rend chez Elena pour s'excuser du mal qui lui a fait. Il se sert du CD contre John Ross.
Épisode 6 : La Fièvre de l'or noir
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Enemy of My Enemy
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionRéalisation
Jesse Bochco
Scénario
Gail Gilchriest
Audiences- États-Unis : 3,63 millions de téléspectateurs[15]
- France : 2,66 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Rebecca se rend chez les Ewing pour les aider. Sue Ellen (la mère de John Ross) souhaite devenir gouverneur. Rebecca apprend qu'elle est enceinte.
Épisode 7 : Tomber de haut
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Collateral Damage
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Aaron Allen
Audiences
Christopher apprend par Elena que Rebecca est enceinte, il veut faire un test de paternité, celui s'avère positif et apprend en même temps que ce sont des jumeaux. Harris a porté plainte contre Bobby, il s'excuse auprès de celui-ci pour ne pas aller en procès ; il lui révèle qu'Ann a un secret et lui file un dossier : il finit par le brûler : on y voit des photos de Ann et d'un enfant. John Ross demande à un investisseur de l'aide pour arranger le coup avec Martha, quand il sort d'un hôtel elle est retrouvée morte sur le toit d'une voiture. Il ne sait pas quoi faire. Avant qu'elle ne soit tuée, il a eu une agression avec elle, elle l'a griffée et un couple l'a vu entrer et sortir de l'hôtel. À la fin de l'épisode, John Ross se fait arrêter pour meurtre.
Commentaires
C'est dans cet épisode que Leonor Varela alias Veronica Martinez/Marta Del Sol disparaît de la série.
Épisode 8 : Guet-apens
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
No Good Deed
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusionRéalisation
Michael Katleman
Scénario
Julia Cohen
Audiences- États-Unis : 3,25 millions de téléspectateurs[19]
- France : 1,1 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
John Ross est envoyé en prison pour le meurtre de Martha Del Sol. Rebecca cache un autre secret à Christopher.
Épisode 9 : Esprit de famille
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Family Business
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionRéalisation
Steve Robin
Scénario
Bruce Rasmussen
Audiences- États-Unis : 3,24 millions de téléspectateurs[21]
- France : 790 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
Rebecca et son soi-disant frère n'était autre qu'un couple avant. Harris menace Sue Ellen. Bobby est victime d'une attaque cérébrale, il ne veut pas rester à l'hôpital et rentre chez lui. Christopher demande à John Ross de convaincre son père de redonner Southfork à Bobby en échange de l'exploitation du pétrole. Christopher et John Ross font affaire ensemble : les énergies Ewings avec Elena associé. JR rend Southfork à Bobby. Rebecca n'a pas voulu rendre le service à Tommy. À la fin de l'épisode, Bobby fait une attaque et Rebecca et Tommy se disputent. Elle sort une arme et on entend un coup de feu.
Épisode 10 : Les Grandes révélations
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Commentaires
Revelations
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionRéalisation
Michael M. Robin
Scénario
Histoire : Cynthia Cidre et Robert Rovner
Mise en scène : Robert Rovner
AudiencesMise en scène : Robert Rovner
Après avoir tué Tommy, Rebecca essaie de cacher le corps. John Ross avoue tout ce qu'il a fait mais Elena entend tout. Ann piège Harris pour aider Sue Ellen. Vicente part en prison pour fraude et meurtre de Martha del Sol. L'agent détective de John Ross découvre où se cache Tommy, Christopher s'y rend dans un hôtel, à ce moment quelqu'un appelle et il répond et il s'avère que c'est une certaine Rebecca qui est la sœur de Tommy et qui se demande où il est. Il se rend chez sa femme et lui demande qui elle est. Christopher avoue son amour à Elena, Elena fait rendre la bague à John Ross, Sue Ellen prononce un discours pour le poste de sénateur et on apprend que Rebecca la femme de Christopher n'est autre que la fille de Cliff. Celui-ci lui demande de casser une bonne fois pour toutes la famille Ewing pour bien sûr récupérer le pétrole.
John Ross a compris qu'Elena et Christopher se sont remis ensemble et veut casser l'affaire qu'ils ont montée ensemble. À suivre.
La vraie Rebecca Sutther fait son apparition furtive dans cet épisode.
