Titre original
Pilot
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusionRéalisation
Alethea Jones
Scénario
Drew Goddard
Audiences
États-Unis : 3,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Morgan Gillory, femme de ménage de nuit au LAPD, renverse accidentellement un dossier de meurtre en travaillant. En ramassant les photos de la scène de crime, elle comprend que le principal suspect, l'épouse de la victime, est en fait une victime. Elle rectifie donc le tableau d'enquête du LAPD. L'inspecteur Adam Karadec, furieux qu'elle ait saccagé son enquête, la fait mettre en garde à vue. Cependant le lieutenant Selena Soto est troublé par ses remarques et lui demande de justifier sa conclusion. Morgan lui apprend qu'elle a un haut potentiel intellectuel, ce qui est un don mais surtout un handicap social. Convaincue par l'hypothèse concernant l'épouse, Selena demande à Karadec d'emmener Morgan pour retrouver l'épouse, Lynette Acosta. Morgan et Karadec déduisent que le mari de Lynette a été tué par l'un de ses clients, qui l'a ensuite kidnappée pour la faire taire. Après avoir retrouvé Lynette, Selena propose à Morgan un poste de consultante à temps plein, mais Morgan refuse. Cependant, après avoir tenté d'avoir une conversation avec sa fille aînée, Ava, Morgan accepte l'offre à condition que Selena l'aide à retrouver son premier mari, Roman, disparu 15 ans plus tôt. Une mère célibataire est, de facto, recrutée par la brigade criminelle de Los Angeles.
Titre original
Dancers in the Dark
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionRéalisation
Marc Webb
Scénario
Todd Harthan & Marc Halsey
Audiences
- États-Unis : 3,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
La première affaire officielle de Morgan concerne un danseur de claquettes, Damian, poussé du toit où il dansait et qui a atterri sur sa voiture. Le lieutenant Melon, de la division des vols du LAPD, demande de l'aide à Selena pour une série de braquages de bijouterie. Morgan et Karadec retrouvent Roland, le partenaire du danseur de claquettes qui affirme qu'une tierce personne a poussé Damian. Morgan prouve les dires de Roland et comprend que Roland était la cible visée. Morgan et Karadec retrouvent Roland dans une boîte de nuit, mais trop tard, il a été tué. Après avoir visionné les images de sécurité de la boîte de nuit, Morgan comprend que le tueur est aussi le voleur de bijoux du lieutenant Melon. Le LAPD organise une souricière pour attraper ce tueur/voleur de bijoux.
Morgan raconte à Selena qu'elle a vu Roman pour la dernière fois lorsqu'elle l'a envoyé acheter des couches pour Ava. Chez elle, Morgan tente de nouer des liens avec Ava en lui montrant que son talent artistique lui vient de Roman, mais Ava ne veut rien entendre, car elle pense que Roman les a quittés. Après avoir touché son premier salaire, Morgan l'utilise pour ramener sa voiture à la maison, réconfortant ainsi ses enfants. Selena dit à Morgan que la voiture de Roman mise en fourrière peu de temps après sa disparition contenait une boîte de couches, laissant supposer qu'il comptait bien rentrer chez lui.
Titre original
Dirty Rotten Scoundrel
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionRéalisation
Rebecca Asher
Scénario
Dennis Saldua
Audiences
- États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Alors qu'ils travaillent sur une affaire impliquant un escroc/chauffeur de VTC, Karadec est de plus en plus frustré par le fait que Morgan ne respecte pas le protocole policier et ne l'informe pas de ses intentions. Après avoir failli être blessé par un suspect, Karadec hurle sur Morgan, ce qui pousse celle-ci à démissionner. Cependant, elle décide de revenir le lendemain pour résoudre l'affaire. Chez elle, Morgan est bouleversée de trouver Ava seule dans sa chambre avec un éventuel petit ami, malgré l'insistance d'Ava sur le fait qu'ils ne font qu'étudier. Morgan est encore plus bouleversée lorsqu'elle apprend que Ludo a permis cela sans son consentement. Elle accuse Ludo d'avoir outrepassé son autorité envers Ava, mais Ludo prend cela comme un rappel qu'il n'est pas le père biologique d'Ava. Morgan s'excuse ensuite auprès de Ludo. Pendant ce temps, Selena et Melon découvrent une fresque murale peinte par Roman juste avant sa disparition, située dans un quartier connu pour ses activités illégales, et pensent qu'il a peut-être été réduit au silence parce qu'il était un témoin potentiel d'un crime commis là-bas.
Titre original
Survival Mode
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionRéalisation
Pete Chatmon
Scénario
Andrea M. Scott and Marc Halsey
Audiences
- États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Synopsis
Mia Ashford, une mère inquiète, se présente au commissariat après que son mari, dont elle est séparée, ne lui a pas déposé leurs filles. Morgan et Karadec se rendent chez le mari et le trouvent mort. Les soupçons se portent sur Mia et son père, un riche hôtelier. Morgan, convaincue de son innocence, tente de le prouver, ce qui la met en conflit avec Karadec et Selena. Lorsque le ravisseur exige une rançon, Morgan convainc Mia de lui faire confiance et de faire confiance à Karadec. Bien que le ravisseur s'échappe, Morgan déduit de sa voiture abandonnée qu'il s'agit du chauffeur de la famille de Mia, amoureux d'elle et qui a comploté pour se faire passer pour un héros afin de la conquérir. Morgan aide la police de Los Angeles à retrouver les filles et à les réunir avec leur mère. Morgan souffre d'insomnie tout au long de l'épisode, ce qui inquiète Karadec et Selena. Après avoir résolu l'affaire, elle trouve enfin la paix et s'endort.
Morgan est plus que ravie d'obtenir son badge officiel du LAPD.
Titre original
Croaked
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionRéalisation
Daisy von Scherler Mayer
Scénario
Diane Ruggiero-Wright
Audiences
- États-Unis : 3,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Synopsis
L'équipe enquête sur la mort d'une vétérinaire. Sur la scène de crime, Morgan tire une fléchette anesthésiante dans le cou de Karadec pour l'empêcher de mourir : la vétérinaire s'était empoisonnée avec le savon du distributeur que Karadec s'apprêtait à utiliser. Pendant que Morgan est avec Karadec, Daphne et Oz travaillent sur l'affaire sous un autre angle, mais tous les quatre se retrouvent dans un appartement où ils apprennent que la vétérinaire volait des animaux exotiques à leurs propriétaires et les revendait pour offrir une maison à sa petite amie. Oz obtient des aveux du mari de la petite amie, mais Morgan pense que quelque chose cloche. Pendant que Karadec est à un rendez-vous, Morgan mène l'enquête de son côté et découvre que sa petite amie a adopté le fils de la vétérinaire, que celle-ci avait été contrainte d'abandonner en raison d'une grossesse los de son adolescence. Le tueur se révèle être la petite amie, qui craignait que le vétérinaire ne lui vole son fils. Daphne et Oz rendent les animaux victimes du trafic à leurs propriétaires légitimes. De retour chez elle, Morgan découvre qu'Ava prend des pilules contraceptives. Morgan veut la confronter, mais Ludo suggère d'attendre qu'Ava vienne voir Morgan. Morgan finit par dire à Ava qu'elle a trouvé les pilules. Ava explique à Morgan qu'elle les prend pour faire disparaître son acné, apaisant ainsi ses craintes.
Titre original
Hangover
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionRéalisation
Rebecca Asher
Scénario
Kassia Miller & Myung Joh Wesner
Audiences
- États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Synopsis
La PDG d'une entreprise de dispositifs médicaux est retrouvée morte dans son bureau le lendemain d'une fête débridée de l'entreprise. Le principal suspect est son assistante, qui s'est réveillée dans ce bureau avec la gueule de bois, sans aucun souvenir de la nuit précédente, et a prévenu la police en découvrant sa patronne morte. Malgré tous les indices pointant vers l'assistante, Morgan croit fermement en son innocence. Morgan et Karadec finissent par trouver une vidéo montrant que la PDG a tenté de tuer l'assistante qui lui tenait tête, et que celle-ci l'a tuée par accident, en état de légitime défense.
Alors qu'il travaille sur l'affaire, Tom, agent d'entretien au LAPD, engage la conversation avec Morgan. Une fois l'affaire résolue, Morgan laisse un numéro de téléphone à Tom.
Titre original
One of Us
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusionRéalisation
James Roday Rodriguez
Scénario
Marc Halsey, Jordana Lewis Jaffe & Dennis Saldua
Audiences
- États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Synopsis
Lors d'une visite au commissariat de police de Los Angeles pendant son jour de congé, Morgan et Ava sont retenus en otage par deux militaires qui affirment que leur ami et collègue a été accusé à tort de meurtre. Pendant que Morgan travaille sur l'affaire depuis le commissariat, Karadec travaille de l'extérieur pour retrouver le véritable meurtrier. Le lendemain, en remerciement d'avoir sauvé tout le monde, Melon offre à Morgan son propre bureau.
Titre original
Obsessed
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusionRéalisation
Rob Corn
Scénario
Andy Berman, Nicole French & Marc Halsey
Audiences
- États-Unis : 5,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Une femme agressée sur une plage est présumée morte, jusqu'à ce que Morgan remarque qu'elle respire encore. En cherchant à découvrir qui voulait la tuer, l'équipe découvre que la femme enquêtait sur une affaire non résolue vieille de deux ans concernant le meurtre de son petit ami, retrouvé mort sur la même plage. Morgan est frustrée par le manque de pistes et se souvient de l'affaire non résolue qui lui tient à cœur, celle impliquant Roman.
Alors qu'elle travaille sur l'affaire, Morgan doit dîner avec Tom, mais elle reporte et s'invite sans prévenir chez Karadec pour passer la nuit à travailler sur l'affaire. Après avoir résolu l'affaire, Morgan profite de son dîner avec Tom, mais Selena l'appelle pendant cette soirée pour lui donner des informations de vive voix. Lors de son enquete
sous les radars, Selena a trouvé un spécialiste du trafic en tous genres nommé Gio Conforth, qui était en contact avec Roman avant sa disparition.
Titre original
The RAMs
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusionRéalisation
Alethea Jones
Scénario
Rob Thomas
Audiences
- États-Unis : 5,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur le meurtre d'un célèbre commentateur sportif de Los Angeles. Il s'agit d'abord de découvrir à qui appartenait la voiture de course britannique ayant servi d'arme du crime. Morgan rencontre Tom, qui déménage à San Diego pour prendre un poste d'infirmier, mettant ainsi fin à leur relation. Pendant ce temps, Selena contacte Conforth, qui propose de lui fournir des informations sur Roman si elle peut obtenir un
TIG pour son neveu plutôt qu'une peine de prison qui anéantirait son avenir professionnel. Selena intègre Karadec à l'affaire Morgan, avec charge à lui de convaincre le procureur d'œuvrer ainsi auprès du juge. Conforth contacte alors Morgan inopinément et lui annonçe qu'il sera absent quelques jours mais qu'il lui fournira des informations sur Roman à son retour. Morgan, sceptique,lui dit qu'elle ne croit pas que Conforth connaissait Roman. Conforth la convainc en lui disant que Roman appelait sa famille les « RAM » (Roman, Ava, Morgan), une information que seuls Roman et Morgan connaissaient. Conforth précise qu'il ne veut désormais traiter qu'avec elle, et surtout pas avec ses collègues flics.
Titre original
Chutes and Murders
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusionRéalisation
Eric Dean Seaton
Scénario
Kassia Miller
Audiences
- États-Unis : 5,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
L'enquête sur la mort d'une nounou débute lorsque son corps est découvert sur une aire de jeux. Les autorités pensent d'abord à un accident sur un toboggan pour enfants. Cependant, des examens plus approfondis révèlent un traumatisme crânien contondant, suggérant un homicide. Des témoins ont signalé qu'un homme suspect, identifié plus tard comme Chuck, détective privé et ancien collègue de Karadec, suivait Tara. Chuck révèle avoir été embauché par Brent Lewis, l'un de ses employeurs, pour surveiller Tara, préoccupé par son comportement envers leur enfant. Ces inquiétudes découlent de publications Facebook d'une « mère inquiète » accusant Tara de représenter une menace. Ces publications ont ensuite été reliées à Oksana, une nounou russe qui nourrissait un profond ressentiment envers Tara en raison de son amitié avec la nounou qu'elle remplaçait. Oksana a créé un faux compte Facebook pour se faire passer pour la « mère inquiète » et alimenter le complot. Karadec manipule habilement les nounous pour qu'elles dénoncent Oksana en insinuant que leurs lieux de travail sont équipés de caméras de surveillance.
Titre original
The Sauna at the End of the Stairs
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusionRéalisation
Viet Nguyen
Scénario
Kat Sieniuc
Audiences
- États-Unis : 4,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Sur son lit de mort, George Donovan, un riche patriarche de Beverly Hills, a avoué devant la caméra avoir assassiné son gendre, Barry Johnson, en le poussant dans l'escalier du sous-sol et en lui brisant le cou. Cependant, Selena, qui avait initialement enquêté sur l'affaire dix ans plus tôt, a toujours soupçonné une affaire de drogue qui avait mal tourné et a regretté de ne pas avoir suivi son instinct. Son équipe creusant plus profondément, notamment avec Morgan, découvre que Barry avait en réalité été électrocuté sous la douche avant que son corps ne soit jeté dans le vide-linge, tachant de sang les vêtements de George. Cette révélation fait apparaître un réseau complexe de conflits familiaux et de violences conjugales de Barry envers sa femme, Heather. La nuit de sa mort, une violente dispute au domicile des Donovan avait poussé Barry à prendre la fuite, préparant le terrain pour le véritable crime.
Une enquête plus approfondie est cause d'un rebondissement inattendu : Cody, le fils de Barry, était le véritable meurtrier. Dans une tentative désespérée de protéger sa mère, Cody a utilisé un sèche-cheveux pour électrocuter son père sous la douche, a laissé tomber son corps dans le vide-linge et a ensuite créé une mise en scène pour tromper les autorités, faisant croire que Barry avait bu dans le sauna. Cody préfère avouer car la situation le ronge, encore plus depuis que son grand-père a fait de faux aveux pour le protéger.
Titre original
Partners
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Getzinger
Scénario
Todd Harthan & Marc Halsey
Audiences
- États-Unis : 4,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Morgan collabore avec Karadec et son équipe pour enquêter sur la mort du magnat de la technologie Anson Pierce, qui s'est effondré après avoir été empoisonné. Ils doivent collaborer avec le FBI et Ronnie, l'ancien partenaire de Karadec. Morgan se heurte au FBI, mais Karadec convainc Ronnie de laisser Morgan consulter les preuves recueillies par le FBI. Morgan trouve un indice qui les mène à Kenneth Sutton, un toxicologue dont la fille s'est suicidée après avoir été victime de cyberharcèlement sur l'application d'Anson. Lorsque Morgan et Karadec interrogent Kenneth, il tente de s'enfuir, mais meurt d'une chute. Morgan aide Karadec et Ronnie à découvrir que l'un des agents de sécurité d'Anson était le complice de Kenneth ; il sortait avec sa fille au moment de sa mort. Karadec raconte à Morgan comment Ronnie est parti lorsqu'ils ont été accusés d'être des policiers corrompus. mais Karadec, resté a blanchi leur réputation. Les deux hommes se réconcilient et Ronnie propose un poste au FBI à Karadec qui décline, au motif que Morgan est son nouveau partenaire. Ludo, débordé par ses responsabilités envers les enfants, s'effondre d'épuisement, effrayant Elliot. Morgan les réconforte tous les deux, puis prépare avec les enfants une surprise pour Ludo : son repas mexicain préféré et le visionnage d'un film qu'il apprécie particulièrement.
Titre original
Let's Play
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusionRéalisation
James Roday Rodriguez
Scénario
Todd Harthan & Marc Halsey
Audiences
- États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Un psychopathe kidnappe des personnes d'un groupe de soutien au deuil, dont Oz, et souhaite que le LAPD « joue » avec lui, utilisant divers jeux comme indices pour localiser les victimes. Pendant ce temps, Conforth revient et annonce à Morgan qu'il ne compte travailler qu'avec elle, et pas avec le LAPD. Morgan accepte les conditions, mais Karadec veut être celui qui parle à Conforth. Conforth confie à Morgan qu'avant sa disparition, il travaillait pour une femme nommée Lyla. Karadec, utilisant les relations de Ronnie, apprend que Lyla était un agent du FBI décédé à l'époque de la disparition de Roman, et que Roman travaillait pour elle comme informateur. Conforth appelle Morgan pour qu'elle le rejoigne à un hôtel où il lui livrera des informations, mais c'est Karadec qui s'y rend. Conforth hésite à lui faire confiance, mais lui donne quand même les informations. Pendant ce temps, un inconnu aide Morgan alors qu'elle fait les courses avec ses enfants. De retour chez elle, elle trouve un message du ravisseur, et Morgan réalise que le ravisseur est l'inconnu qui l'a aidée un peu plus tôt. Morgan reçoit ensuite un appel de Karadec, qui lui apprend avoir localisé Roman.
États-Unis
.svg){kind=small}
