Saison 1 de Mr. Robot

eps1.0_hellofriend.mov

1 (1-01)

• États-Unis : 24 juin 2015 sur USA Network^[1]
• Canada : 5 septembre 2015 sur Showcase^[2]
• Belgique : 31 août 2016 sur La Deux^[3]
• France : 19 septembre 2016 sur France 2^[4]
• Québec : 11 octobre 2016 sur AddikTV^[5]

Niels Arden Oplev

Sam Esmail

• États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• France : 941 000 téléspectateurs (cumul à 1,3 million de téléspectateurs incluant le replay)^[7](première diffusion)

La série démarre dans le cybercafé « Ron'coffee » où Elliot s’invite à la table du patron de la chaîne commerciale. Elliot lui dit qu’il sait qu’il s’appelle Rohit Mehta et qu’à l’ouverture de son premier cybercafé on le surnommait Ron. Elliot sait également qu’il possède 17 cybercafés et qu’il en aura bientôt huit autres. Elliot lui dit qu’il aime bien ce cybercafé car il y a une connexion internet avec la vitesse du gigabit. Elliot, étonné, a commencé à intercepter le trafic du réseau et a remarqué quelque chose d’étrange puis a décidé de le hacker. Elliot a découvert qu’il héberge un site web nommé « Les Fils de Platon » derrière le réseau Tor pour rester anonyme. Elliot l’a tout de même trouvé et lui dit « que le routage en oignons n’est pas si anonyme que ça et qu’en contrôlant les nœuds de sortie, on contrôle le trafic ». Elliot pose un dossier sur la table contenant tous ses courriels, ses fichiers et ses photos. Le patron lui dit qu’il va appeler la police. Elliot lui rétorque « pour qu’ils trouvent 100 To de pédopornographie qu’il partage avec ses 400 000 membres ? ». Elliot dit que les choses auraient été beaucoup plus simples s’il s’agissait de sadomasochisme. Elliot lui explique que son père est mort de leucémie à cause de radiations dues à E Corp. Elliot le quitte en lui disant qu’il n’est pas intéressé par l'argent. Puis, la police vient chercher le patron après un appel anonyme d’Elliot.

Elliot Alderson travaille à Allsafe, une entreprise de sécurité cybernétique. La nuit, il pirate les comptes de réseaux sociaux et les relevés bancaires de ses connaissances, en particulier ceux de son amie d’enfance, Angela, de sa thérapeute Krista, et de Shayla son amie qui lui fournit de la drogue. Il stocke ces données sur des CD qu’il déguise en albums de musique. Il utilise régulièrement de la morphine tout en prenant du suboxone, un médicament de sevrage, afin d’éviter de devenir un toxicomane. Il utilise aussi ses compétences de piratage pour traquer les criminels et les livrer à la police.

E Corp, un conglomérat qui est le plus gros client d’Allsafe Security, subit une attaque. Ils croyaient qu’il s’agissait d’une attaque par déni de service (DDoS) mais qui finalement s’avère être un rootkit. Elliot arrête l’attaque et sécurise la preuve (un fichier nommé fsociety00.dat) qui est en fait un message qui lui est destiné et qui lui enjoint de laisser le fichier sur le serveur, ce qu’il fait après l’avoir sécurisé. Sur le chemin du retour, Elliot est approché dans le métro par Mr. Robot, l’homme qui a posté le message. Il dirige Fsociety, le groupe de hackers derrière la cyberattaque. Mr. Robot met en place une révolution financière qui induirait une redistribution générale des richesses en supprimant tous les états financiers d’E Corp. Il veut convaincre Elliot de se joindre à leur cause. D’abord hésitant, Elliot y adhère finalement. Il rend le directeur technique d’E Corp, Terry Colby, responsable de l’attaque en modifiant le fichier historique.

Cet épisode, nommé pilote a une durée exceptionnelle de 65 minutes.

eps1.1_ones-and-zer0es.mpeg

2 (1-02)

• États-Unis : 1^er juillet 2015 sur USA Network
• Canada : 12 septembre 2015 sur Showcase
• Belgique : 31 août 2016 sur La Deux
• France : 19 septembre 2016 sur France 2
• Québec : 18 octobre 2016 sur AddikTV

Sam Esmail

Sam Esmail

• États-Unis : 1,73 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• France : 599 000 téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Elliot refuse un emploi bien payé de Tyrell Wellick, le nouveau directeur de la technologie par intérim d’E Corp. Elliot obtient l’accès au compte d’E Corp de Tyrell Wellick grâce à la faille de sécurité Shellshock. Dans un message vidéo public destiné à accréditer la culpabilité de Colby, Fsociety exige que Colby soit libéré et qu’E Corp soit dissoute. Elliot est de plus en plus paranoïaque et augmente ses prises de morphine. Darlene lui rend visite à son domicile pour le conduire chez Fsociety alors que personne ne devrait savoir où il vit. Mr. Robot et Fsociety veulent qu’Elliot pirate une usine de production de gaz, provoquant l’explosion d’un gazoduc et la destruction de Steel Mountain où résident les sauvegardes informatiques d’E Corp. Elliot refuse car il ne veut pas que des vies soient mises en jeu.

Elliot rassemble des informations contre le fournisseur de Shayla, Fernando Vera, car il la maltraite. Cependant Vera est sa seule source de suboxone dont il a désespérément besoin car il prend de plus en plus de morphine. Finalement Elliot décide de s’en prendre à Vera car il apprend que celui-ci a violé Shayla. Pendant ce temps l'ordinateur d’Ollie est piraté par Cisco par l’intermédiaire d’un album de rap qu’il lui a préalablement vendu. Cisco est présenté comme étant un membre du groupe de hackers chinois Dark Army. Dans la scène finale Mr. Robot pousse Elliot du haut d’une balustrade après une discussion autour d’un souvenir douloureux concernant son père et dans lequel Elliot alors enfant était tombé d’une fenêtre.

eps1.2_d3bug.mkv

3 (1-03)

• États-Unis : 8 juillet 2015 sur USA Network
• Canada : 19 septembre 2015 sur Showcase
• Belgique : 7 septembre 2016 sur La Deux
• France : 26 septembre 2016 sur France 2
• Québec : 25 octobre 2016 sur AddikTV

Jim McKay

Sam Esmail

• États-Unis : 1,60 million de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
• France : 700 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Tyrell frappe un sans-abri qu’il paie pour se défouler après avoir compris qu’il ne serait pas nommé au poste de directeur technique. Il séduit le secrétaire de son patron afin de pouvoir installer un rootkit sur son smartphone et découvrir qui sera nommé. Sur les instructions de sa femme enceinte Joanna, Tyrell planifie un dîner avec le candidat.

Cisco fait chanter Ollie et exige qu'il infecte Allsafe Security avec le CD qui a été utilisé pour le hacker. Lorsqu’Ollie l’avoue à Angela, révélant au passage sa liaison, elle est d’accord pour accéder à la demande du hacker de pirater Allsafe Security parce que ses données personnelles et celles de son père ont aussi été volées dans l’ordinateur d’Ollie.

Pendant ce temps Elliot se remet de sa chute à l'hôpital. Mr. Robot s’excuse auprès de lui et Elliot pense en avoir fini avec Fsociety. Se sentant libéré et dans une tentative de normalité, il demande à Shayla d’être sa petite amie pour l'accompagner à un dîner organisé par Gideon, son patron. Elle accepte après qu'il a juré ne pas être à l'origine de l'arrestation de Fernando Vera. Gideon commence à avoir des doutes envers Elliot concernant l'attaque d’Evil Corp et Elliot le rassure à ce sujet. Lors de la soirée ils apprennent par la télévision que des e-mails révélés par Fsociety incriminent Colby dans une tentative de cacher une fuite de déchets toxiques datant de 1993. Cette pollution avait provoqué plusieurs cas de leucémie, maladie dont sont morts le père d'Elliot et la mère d'Angela. Elliot change alors d’optique, réalisant le côté personnel de l'attaque, et retourne à Fsociety.

eps1.3_da3m0ns.mp4

4 (1-04)

• États-Unis : 15 juillet 2015 sur USA Network
• Canada : 26 septembre 2015 sur Showcase
• Belgique : 7 septembre 2016 sur La Deux
• France : 26 septembre 2016 sur France 2
• Québec : 1^er novembre 2016 sur AddikTV

Nisha Ganatra

Adam Penn

• États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• France : 411 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Au lieu de faire sauter le gazoduc Elliot projette de détruire les bandes de sauvegarde à Steel Mountain en piratant la climatisation pour les faire fondre avant que des copies puissent être expédiées ailleurs. Comme cela nécessite d’être sur place et d'agir avant que des copies ne soient créées et transférées dans d'autres sites, Elliot, Romeo, Mobley et M. Robot quittent New York pour Steel Mountain. Sur la route, Elliot souffre alors d’une crise par manque de morphine. Le groupe doit attendre à l’hôtel que ses symptômes disparaissent. Elliot part à la recherche de morphine et prend finalement une seringue d’héroïne qui lui donne des hallucinations avec Tyrell, son poisson Qwerty, sa mère et Angela dans lesquelles il explore ses démons.

Darlene et Trenton tentent de contacter Cisco, qui se révèle être son ancien petit ami, et d'organiser une attaque simultanée réalisée par la Dark Army sur les sites de sauvegarde d’E Corp en Chine. Pendant ce temps Angela semble remettre de l’ordre dans ses idées en compagnie de Shayla qui lui donne de la MDMA. Au cours d'une soirée en boîte de nuit Shayla encourage Angela à moins s’inquiéter et à agir en fonction de ses propres intérêts. Le lendemain, Angela répond positivement à la demande de Cisco en infectant Allsafe Security à l’aide des identifiants et de l’ordinateur d’Ollie.

eps1.4_3xpl0its.wmv

5 (1-05)

• États-Unis : 22 juillet 2015 sur USA Network
• Canada : 3 octobre 2015 sur Showcase
• Belgique : 14 septembre 2016 sur La Deux
• France : 3 octobre 2016 sur France 2
• Québec : 8 novembre 2016 sur AddikTV

Jim McKay

David Iserson

• États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• France : 411 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Avec l'aide de Fsociety, Elliot infiltre Steel Mountain en utilisant la manipulation psychologique (ingénierie sociale). Après avoir grugé ainsi deux employés, il rencontre par hasard Tyrell dont l’orgueil va lui permettre d'ouvrir les dernières portes et de connecter son dispositif de piratage au système de régulation de la climatisation. Cependant Tyrell révèle qu'il sait qu’Elliot a manipulé Terry Colby mais qu’il ne va pas le dénoncer.

Darlene apprend que la Dark Army ne souhaite plus attaquer simultanément le centre de sauvegarde en Chine ce qui met le plan de Fsociety en péril. Tyrell et Joanna dînent avec le candidat au poste de directeur technique, Scott Knowles, et son épouse Sharon pour trouver leurs failles. Tyrell découvre que Sharon veut être séduite après son attitude ambiguë dans la salle de bains.

Angela quitte Ollie après lui avoir dit qu'elle a infecté Allsafe avec le CD du hacker puis se rend chez son père. Elle découvre qu'il croule sous les dettes engendrées par les soins médicaux reçus par sa mère.

À son retour chez lui, Elliot découvre le téléphone de Shayla qui sonne sur le sol de son appartement. C’est Fernando Vera qui l'appelle pour lui dire qu’il a compris qui l'a dénoncé mais qu'il est en voie d’être libéré. Dans la scène finale Angela, qui fait du jogging, se retrouve au carrefour devant lequel elle doit faire un choix.

eps1.5_br4ve-trave1er.asf

6 (1-06)

• États-Unis : 29 juillet 2015 sur USA Network
• Canada : 10 octobre 2015 sur Showcase
• Belgique : 14 septembre 2016 sur La Deux
• France : 3 octobre 2016 sur France 2
• Québec : 15 novembre 2016 sur AddikTV

Deborah Chow

Kyle Bradstreet

• États-Unis : 1,25 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)
• France : 264 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Shayla est kidnappée par Isaac, le frère de Vera, et DJ. Ils forcent Elliot à pirater la prison de Vera pour le faire sortir en échange de Shayla. Malgré la tentative de Mr. Robot de le persuader de laisser mourir Shayla, Elliot rend visite à Vera pour espionner le réseau informatique de la prison.

Scott Knowles, le nouveau directeur technique, révèle à Tyrell, pour l’humilier, que Sharon lui a parlé de l'incident de la salle de bains. De rage, Tyrell démolit sa cuisine. Joanna lui dit qu'il n’y était pour rien et lui explique qu’ils doivent se montrer patients mais ils savent à présent que Sharon veut être séduite.

Angela rencontre les avocats qui représentaient sa famille dans les poursuites contre E Corp concernant les déchets toxiques afin de faire rouvrir le dossier. Ils lui disent que c’est impossible de gagner à moins d’obtenir le témoignage de quelqu'un de l'intérieur. Elle pense alors à Terry Colby.

Cette nuit-là, Elliot réussit à faire évader Vera en provoquant l'ouverture simultanée de toutes les portes. DJ tue Isaac car il avait prévu de faire assassiner son frère en prison pour lui prendre son business. À la demande d'Elliot concernant Shayla, Vera lui jette les clés de la voiture et lui dit : « Elle était avec vous tout le temps. » Elliot ouvre alors le coffre et découvre Shayla morte, la gorge tranchée.

eps1.6_v1ew-s0urce.flv

7 (1-07)

• États-Unis : 5 août 2015 sur USA Network
• Canada : 17 octobre 2015 sur Showcase
• Belgique : 14 septembre 2016 sur La Deux
• France : 10 octobre 2016 sur France 2
• Québec : 22 novembre 2016 sur AddikTV

Sam Esmail

Kate Erickson

• États-Unis : 1,15 million de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• France : 662 000 téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Dans un flashback Shayla rentre chez Elliot, son voisin de palier, et lui donne son poisson combattant nommé Qwerty. Elle veut être son ami malgré son malaise envers les gens. Elle lui propose également de contacter un fournisseur de suboxone, Vera, malgré sa réputation de psychopathe. On retrouve Elliot un mois après l’assassinat de Shayla dont il se reproche la mort.

Angela fait un pacte avec Terry Colby : Angela va mentir en disant qu’elle a falsifié l'historique du fichier qui l’incrimine ; en échange Colby va témoigner qu’E Corp a bien caché la fuite de déchets toxiques en 1993. Cependant Gideon prévient Angela que son plan ne va pas seulement lui coûter son travail comme elle le pensait, mais il mettra également Allsafe Security en faillite ce qui la rend dubitative sur la suite à donner.

Darlene et Mr. Robot tentent de relancer le projet de Fsociety tombé à l’eau à la suite de la défausse de la Dark Army et de la disparition d'Elliot. Darlene pirate l'ordinateur de Cisco et parvient à mettre en place un rendez-vous avec l'insaisissable et dangereux Whiterose, le chef de la Dark Army. Cisco est hors de lui après le coup de Darlene et il va exiger en retour une autre faveur d’Ollie.

Lors d'une fête célébrant la promotion de Knowles, Tyrell séduit Sharon et l'étrangle sur le toit de l’immeuble. Elliot avoue à Krista sa thérapeute qu'il pirate tout le monde dans une tentative désespérée de sortir de la solitude dans laquelle il se trouve plongé.

eps1.7_wh1ter0se.m4v

8 (1-08)

• États-Unis : 12 août 2015 sur USA Network
• Canada : 24 octobre 2015 sur Showcase
• Belgique : 21 septembre 2016 sur La Deux
• France : 10 octobre 2016 sur France 2
• Québec : 29 novembre 2016 sur AddikTV

Christoph Schrewe

Randolph Leon

• États-Unis : 1,24 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• France : 397 000 téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Darlene et Angela ont une conversation lors d’un cours de danse qui implique qu'elles sont des amies de longue date. Elliot et Fsociety planifient une nouvelle attaque mais ils ont encore besoin de l’aide de la Dark Army. Pour ce faire, avec l’aide d’Ollie qui doit une faveur à Cisco, il bloque le réseau d’Allsafe afin de joindre Elliot. Après avoir compris qu'Angela était derrière l'attaque d’Allsafe, Elliot rencontre Whiterose, une femme obsédée par le temps et cheffe de la Dark Army. Elle lui reproche son manque de concentration et dit que la Dark Army s’est initialement retirée du projet car Gideon, qui suspecte Elliot depuis un moment, a piégé le serveur piraté d’E Corp avec un honeypot, un « pot de miel » chargé d’attirer les personnes mal intentionnées. Elliot le retire avec l'aide de Darlene. Cependant Gideon soupçonne plus que jamais Elliot.

Tyrell est traumatisé par son crime qu’il juge comme étant un acte passionnel. Il garde le secret vis-à-vis de Joanna. Il trouve le fichier de Fsociety après que Gideon lui a parlé du pot de miel. Tyrell rencontre M. Robot où il apparait que les deux sont en affaire. Il rappelle à M. Robot qu'il connaît son « sale petit secret » quand M. Robot refuse de coopérer. M. Robot hausse alors les épaules.

Lorsque Joanna est informée par la police de l'assassinat de Sharon, elle feint un problème avec sa grossesse pour éviter à Tyrell d'être interrogé en perçant elle-même la poche des eaux.

Alors qu’ils célèbrent le succès de Fsociety, Elliot embrasse Darlene, ce qui la révulse. Elle lui demande s’il a oublié qui elle était pour lui. Elliot se rend alors compte que Darlene est sa sœur mais qu’il n'a aucun souvenir d'elle. Elliot tente de se hacker lui-même, mais il ne parvient pas à trouver d’informations sur son profil fantôme. Dans son appartement Elliot trouve un CD sans titre qui contient de vieilles photos de famille montrant Mr. Robot comme étant son père. Puis son père apparait à la porte de l'appartement et lui dit « Je pense qu’il faut qu’on parle. ».

eps1.8_m1rr0r1ng.qt

9 (1-09)

• États-Unis : 19 août 2015 sur USA Network
• Canada : 31 octobre 2015 sur Showcase
• Belgique : 21 septembre 2016 sur La Deux
• France : 17 octobre 2016 sur France 2
• Québec : 6 décembre 2016 sur AddikTV

Tricia Brock

Sam Esmail

• États-Unis : 1,32 million de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• France : 450 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Un flashback, qui se passe en 1994 dans la boutique de réparation informatique nommée « Mr. Robot » tenue par le père d’Elliot, montre un client venant se plaindre que le jeune Elliot lui a volé de la monnaie. Puis un accéléré montre la devanture de la boutique changer pour devenir une agence de E. Corp. Après que Mr. Robot a raconté le passé à Elliot, ce dernier s’énerve.

Après la naissance de leur fils, Joanna dit à Tyrell qu'il doit garder le contrôle de la situation « s’il veut encore faire partie de cette famille ». Le PDG d’E. Corp annonce à Tyrell qu’il est licencié à la suite des rumeurs autour de la rivalité entre lui et Knowles et les soupçons de la police pesant sur lui. Sa dernière décision est d’éviter que Gideon ne déconnecte le serveur infecté qui contient le honeypot. Gideon, qui est venu récupérer les disques durs qu’Elliot avait déposés, retrouve le magasin de récupération de données victime d'un incendie. Gideon entre en contact avec quelqu’un responsable des serveurs. Il lui dit que le serveur doit rester un honeypot et que ça doit être quelqu’un d’autre qui ait fait la demande de l’enlever et de le reconnecter au réseau.

Mr. Robot et Elliot se rendent dans la maison de son enfance. Submergé par ses souvenirs, Elliot pousse M. Robot par la même fenêtre à travers laquelle il est passé à l'âge de huit ans. Angela et Darlene suivent Elliot jusqu’au cimetière. Avant que les deux jeunes femmes ne les rejoignent, Mr. Robot dit à Elliot de ne pas laisser Angela et Darlene « se débarrasser de lui » et qu'il l'aimera toujours. Quand elles arrivent, Elliot est seul devant la tombe de son père. Il se rend alors compte qu'il avait endossé la personnalité de son père tout ce temps en se disant « Je suis Mr. Robot ».

Terry Colby s’invite chez le père d’Angela pour lui offrir un emploi à Evil Corp étant donné qu’elle a pris un gros risque et qu’elle a eu ce qu’elle voulait. Terry Colby lui dit qu’au moment de la fuite, ils avaient créé un fonds de soutien, désormais cinq fois plus important que ce qui sera récupéré par le procès. Tyrell rend visite à Elliot et le menace pour qu'il lui révèle le plan de Fsociety. Elliot se rend compte que Tyrell veut profiter de ce plan. Ils conviennent de travailler ensemble et Elliot jette un regard vers la machine à popcorn où l’arme de Darlene est cachée.

On peut noter une référence au film Fight Club lors du morceau Where Is My Mind? des Pixies repris par Maxence Cyrin.

eps1.9_zer0-day.avi

10 (1-10)

• États-Unis : 2 septembre 2015^[19] sur USA Network
• Canada : 7 novembre 2015 sur Showcase
• Belgique : 21 septembre 2016 sur La Deux
• France : 18 octobre 2016 sur France 2
• Québec : 13 décembre 2016 sur AddikTV

Sam Esmail

Sam Esmail

• États-Unis : 1,21 million de téléspectateurs ^[20] (première diffusion)
• France : 220 000 téléspectateurs ^[21] (première diffusion)

Elliot se réveille seul dans le véhicule de Tyrell trois jours après la conclusion du dernier épisode, sans aucun souvenir de ces trois jours. Le piratage financier conçu par Fsociety s’est déroulé selon les plans ce qui provoque le chaos à travers le monde et des manifestations dans lesquelles les participants portent des masques de Fsociety.

Tandis qu’Elliot recherche Tyrell et que les membres de Fsociety détruisent leur matériel informatique pour effacer leurs traces, E Corp, où Angela travaille dorénavant, essaie de rétablir la situation. Lors d’une interview télévisée à laquelle assiste Angela, l’un des directeurs se suicide en direct après avoir déclaré que la situation était désespérée.

Sous l’emprise de sa schizophrénie, Elliot fait revenir Mr Robot et le questionne sur la disparition de Tyrell. Elliot doute de ce qu’il voit dans ces manifestations qui applaudissent à la disparition de la monnaie. Il voit alors Mr Robot déclarer que le monde actuel n’est plus réel depuis que le peuple l’a abandonné aux mains des grandes entreprises. Il lui conseille de profiter du chaos qui règne à présent à travers la planète.

L'épisode se termine avec Elliot – toujours sans nouvelles de Tyrell – qui ouvre la porte de son appartement car quelqu’un vient de frapper. Après le générique de fin, une scène montre Whiterose en conversation avec Phillip Price, le PDG d’E. Corp, dans une soirée mondaine, discutant de l'avenir et du sort qu'il réserve au responsable du piratage.