Saison 1 de Percy Jackson et les Olympiens

I Accidentally Vaporise My Pre-Algebra Teacher

1 (1-1)

• 19 décembre 2023 sur Disney+

James Bobin

Rick Riordan, Jonathan E. Steinberg

Renvoyé de son collège, Percy Jackson découvre sa véritable identité et fait face à un monde de dieux et de monstres.

Percy Jackson, un jeune garçon de douze ans, est élève à l'Institut Yancy ; il est ostracisé et malmené par ses camarades à cause de ses étranges visions. Il a toutefois un meilleur ami, Grover Underwood, avec qui il parle souvent de mythologie grecque.
Un jour, lors d'un voyage scolaire au Metropolitan Museum of Art, Percy se voit offrir un stylo par M. Brunner, son professeur de latin. Plus tard, lors du déjeuner, Percy parvient à jeter Nancy Bobofit, une de ses harceleuses, dans une fontaine. Mme Dodds, sa professeure de mathématiques, s'approche alors de lui et le traite de « sang-mêlé » avant de se changer en Furie sans que personne s'en rende compte. Quand elle attaque Percy, son stylo devient une épée qui la transperce. Elle se désintègre et Percy s'évanouit. À son réveil, personne ne semble se souvenir de l'événement ni de Mme Dodds.
Percy se fait expulser de son école et rentre chez lui, où se trouvent sa mère et son beau-père, qu'il déteste. Quand Percy parle à sa mère de ses problèmes, elle décide de l'emmener dans une cabane à Montauk, où elle lui apprend qu'il est le fils d'un dieu.
Grover arrive à la cabane et dit à Sally et Percy qu'ils doivent s'échapper. Percy apprend que Grover est un satyre et qu'il a pour mission de le protéger : il a aidé à le virer du collège car à présent, de nombreuses créatures mythologiques le poursuivent.
Sur la route, le groupe se fait attaquer par un minotaure. Malgré l'accident, ils parviennent à arriver là où Percy sera en sécurité. Sally distrait le minotaure tandis que Grover et Percy s'enfuient, mais pendant l'altercation, celui-ci s'empare de Sally et elle se désintègre. Enragé, Percy attaque le minotaure et parvient à le tuer avec sa propre corne.
Percy s'évanouit et se réveille entouré d'autres enfants. Il entend au loin la voix de M. Brunner et voit ce qui semble être un centaure.

Différences avec le roman

• Chiron donne Turbulence à Percy avant l'attaque d'Alecto, et ne la reprend pas.
• Plutôt que d'être renvoyé pour avoir insulté un professeur, Percy est renvoyé à cause de l'incident avec Nancy Bobofit.
• Les Parques n'apparaissent pas.
• C'est Sally qui apprend sa nature de demi-dieu à Percy plutôt que Chiron.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du premier chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 1 à 4.
• Le Pégase noir que Percy aperçoit est vraisemblablement Blackjack, que Percy rencontre dans le roman La Mer des monstres.
• Grover mentionne M. Kane, une référence à la saga de Rick Riordan Les Chroniques de Kane.
• Rick Riordan apparaît en caméo en tant que membre de l'Institut Yancy.
• Sally utilise la veste de Percy comme une cape de matador en référence au titre du chapitre 4 du roman, Ma mère m'enseigne l'art de la tauromachie.

I Become Supreme Lord of the Bathroom

2 (1-2)

• 19 décembre 2023 sur Disney+

James Bobin

Rick Riordan, Jonathan E. Steinberg

Percy trouve sa place à la Colonie des Sang-Mêlé et apprend que ses origines sont peut-être plus incroyables qu'il ne le pense.

Percy entend brièvement la voix d'Annabeth Chase dans son sommeil, puis se réveille avec Grover à son chevet, qui lui apprend que sa mère a disparu et qu'il est à la Colonie des Sang-Mêlé. Percy part à la recherche de son père et tombe sur Dionysos, appelé M. D, qui se moque de Percy et essaie de se faire offrir du vin. M. Brunner arrive et se révèle être le centaure Chiron avant de faire visiter la Colonie à Percy.
Chiron explique que tous les enfants de la Colonie sont des demi-dieux et vivent dans des bungalows associés à leur parent : ceux qui n'ont pas encore été désignés vivent dans le bungalow d'Hermès, où Percy rencontre Luke Castellan, avec qui il se lie d'amitié. Il rencontre également Clarisse La Rue, fille d'Arès, une brute qui ne croit pas aux exploits de Percy. Luke aide Percy à trouver son talent dans l'espoir de trouver son lien de parenté, en vain, et lui raconte son histoire avec Annabeth et Thalia, une fille de Zeus qui se serait sacrifiée pour protéger la Colonie.
Grover apprend que Sally Jackson pourrait être encore vivante et en informe Chiron et Dionysos, déjà au courant mais qui refusent de le dire à Percy.
Après une offrande aux dieux, décidé à découvrir l'identité de son père, Percy se retrouve nez à nez avec Clarisse et d'autres enfants d'Arès qui décident de le torturer dans les toilettes, mais l'eau des canalisations attaque Clarisse et sa bande, qui fuient. Annabeth approche Percy et lui dit qu'elle l'observe depuis quelques jours et qu'il est l'élément parfait pour son équipe lors d'un jeu organisé par la Colonie.
Percy rejoint l'équipe d'Annabeth avec Luke, qui lui apprend qu'en fille d'Athéna, elle est extrêmement stratège et toujours en avance sur tout le monde. Annabeth laisse Percy seul, qui se fait attaquer par Clarisse et sa bande, qui l'emmène jusqu'au lac où il se retrouve obligé de se battre. Blessé, il parvient toutefois à briser la lance de Clarisse, ce qui l'enrage. La bataille se termine quand l'équipe d'Annabeth remporte le jeu. Annabeth apparaît, ayant porté sa casquette d'invisibilité pendant toute la partie, et pousse Percy dans le lac. Ses blessures sont soignées par l'eau et un trident apparaît au-dessus de sa tête, révélant qu'il est le fils de Poséidon.
Chiron et Dionysos apprennent à Percy que maintenant que Poséidon l'a reconnu, il peut prendre part à une quête : la foudre de Zeus a été volé et le dieu pense qu'il ne peut s'agir que de l'œuvre d'un enfant de dieu majeur, en l'occurrence Percy. Il doit donc s'innocenter en retrouvant le foudre, qui est probablement en la possession d'Hadès. Percy refuse d'abord, puis accepte quand Grover arrive et lui apprend que sa mère est aux Enfers et qu'elle peut encore être secourue.

Différences avec le roman

• Annabeth se présente directement à Percy.
• Clarisse est plus brute dans ses actions.
• Chris Rodriguez est présent et interagit avec Percy et Luke.
• C'est Luke et non Grover qui raconte l'histoire de Thalia à Percy, et il ne mentionne pas sa transformation.
• Grover consulte le Conseil des Sabots Fendus, qui n'apparaît pas dans les livres avant La Bataille du labyrinthe.
• Annabeth pousse Percy dans l'eau plutôt que de lui demander d'y aller.
• Percy n'est pas attaqué par un chien des Enfers après le jeu du drapeau.
• Percy accepte la quête sans avoir reçu la prophétie de l'Oracle.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du sixième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 5 à 9.

We Visit the Garden Gnome Emporium

3 (1-3)

• 27 décembre 2023 sur Disney+

Anders Engström

Jonathan E. Steinberg, Monica Owusu-Breen

Percy se lance dans une quête pour retrouver le foudre de Zeus afin d'arrêter la guerre entre les dieux. Il fait face à Méduse.

Percy est envoyé voir l'Oracle qui lui délivre un message sous la forme de son beau-père : un ami le trahira. Quand Chiron demande à Percy de choisir ses accompagnateurs, il choisit Annabeth et Grover. Luke lui offre une paire de chaussures ailées. En quittant la Colonie, Percy apprend que le pin gardien est en réalité Thalia.
Le groupe prend un taxi puis un bus pour se rendre dans le New Jersey. Lors d'un arrêt, Annabeth, sous sa casquette d'invisibilité, s'entretient avec Alecto sous les traits de Mme Dodds. Elle offre à Annabeth la reconnaissance d'Athéna contre Percy, mais elle refuse et le groupe quitte le bus en tuant une autre Furie.
Le groupe prend un chemin de satyre à travers la forêt, où se trouvent le bazar de la Tante Em. En y voyant les nombreuses statues de pierre, ils réalisent qu'ils se trouvent chez Méduse. Ils tentent de partir, mais Alecto leur bloque le chemin. Méduse, couverte d'un chapeau, se présente au trio et leur offre l'asile et de la nourriture. Malgré leurs réticences, ils acceptent.
Méduse explique que malgré son histoire, elle n'en veut ni à Poséidon, qu'elle a aimé, ni à Athéna, qui l'a maudite, et les admire. Annabeth n'accepte pas son discours et la considère comme un monstre. Seule dans la cuisine avec Percy, Méduse avoue savoir que sa mère est aux Enfers et propose à Percy de supprimer Annabeth et Grover. Quand Percy refuse, elle retire son chapeau et commence à chasser les enfants.
Percy, Grover et Annabeth se retrouvent dans la cave où se trouvent la majorité des victimes de Méduse. Grover, portant les chaussures de Luke, distrait accidentellement Méduse, Annabeth lui met sa casquette d'invisibilité et Percy la décapite, puis utilise sa tête pour tuer Alecto.
Percy apprend la prophétie de l'Oracle à ses compagnons et le trio se lie d'amitié. Ils décident d'envoyer la tête de Méduse aux dieux, sur l'Olympe, qui se trouve en haut de l'Empire State Building, à New York, livrée par Hermès, d'une certaine manière amusé de l'acte de rebellion de Percy.

Différences avec le roman

• Gabe apparaît seul dans la vision de l'Oracle et utilise sa propre voix.
• Percy ne fait pas exploser le bus et ne devient pas un fugitif recherché.
• Le trio réalise que "Tante Em" est Méduse dès leur arrivée chez elle, et elle n'essaie pas de se faire passer pour une humaine.
• Alecto est présente chez Méduse.
• Percy apprend la prophétie à Annabeth et Grover peu après avoir vaincu Méduse.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du onzième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 10 et 11.
• Hermès apparaît pour la première fois dans l’épisode alors que le personnage n’apparaît dans les romans qu’à partir du second volume, La Mer des Monstres.

I Plunge to My Death

4 (1-4)

• 3 janvier 2024 sur Disney+

Anders Engström

Jonathan E. Steinberg, Joe Tracz

Le trio cherche refuge à Saint-Louis et rencontre la mère des monstres.

Percy, Annabeth et Grover prennent le train. Pendant qu'ils parlent de leur voyage, ne leur restant plus que deux jours pour arriver à Los Angeles, des officiers les interrompent car leur cabine a été détruite. Ils sont gardés sous surveillance avec une autre voyageuse qui a alerté le vandalisme. La femme, gardant un chien hargneux dans un panier, parle au trio en privé et leur révèle ses intentions. Le groupe réalise qu'il s'agit d'Échidna, la mère de tous les monstres, bien décidée à les arrêter.
Le « chien » attaque Percy avec son dard mais le trio parvient à s'enfuir. La créature endommage le train et les enfants se réfugient à Saint-Louis, dans le Missouri. Annabeth emmène le groupe à la Gateway Arch, considéré comme un temple d'Athéna. Percy semble être empoisonné par le dard et le groupe réalise que Percy a besoin d'un courant d'eau naturel pour soigner ses blessures.
Échidna retrouve les enfants avec son chien, qui se révèle être la Chimère. Échidna apprend à Annabeth qu'Athéna l'a envoyée dans son temple pour se venger de la tête de Méduse, offense qui l'a humiliée auprès des dieux. Tout en haut de la Gateway Arch, Percy trompe Annabeth et Grover et décide de se battre seul contre la Chimère.
Percy est trop faible et finit par tomber de l'arche, mais l'eau du Mississippi s'élève et le récupère. Il se retrouve coincé au fond du fleuve et peine à remonter. Une Néréide apparaît et calme Percy en lui disant que Poséidon l'a envoyée pour l'informer qu'il le surveille et le protège. Percy réalise qu'il peut respirer sous l'eau.

Différences avec le roman

• Le trio peut prendre le train au lieu de faire du camping par manque d'argent.
• Le trio rencontre Échidna dans le train et pas seulement à la Gateway Arch.
  • La Chimère pique Percy directement dans le train.
• La Chimère s'appelle Precious et est une femelle.
• Percy doit tromper Annabeth et Grover pour affronter la Chimère seul.
• Echidna ne se transforme pas.
• Percy est récupéré par le fleuve en tombant de l'arche au lieu de simplement chuter.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du treizième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 12 à 14.

A God Buys Us Cheeseburgers

5 (1-5)

• 10 janvier 2024 sur Disney+

Jet Wilkinson

Rick Riordan, Jonathan E. Steinberg

La quête du trio se complique quand un adversaire redoutable leur demande une faveur.

Annabeth aperçoit les trois Moires en train de couper un fil signifiant une mort à venir avant qu'elle et Grover ne se retrouvent avec Percy. Percy leur dit qu'ils doivent rencontrer Poséidon à Santa Monica avant d'apprendre que les trois sont devenus des criminels recherchés en raison des événements dans le train et à l'Arche et que Gabe est témoigné contre Percy où il prétend qu’il à enlever sa mère. Le trio rencontre ensuite Arès, qui propose de les aider si Percy et Annabeth récupèrent son bouclier de Waterland. Les deux trouvent le bouclier à l'intérieur d'un tunnel d'amour, mais Percy doit être piégé sur le trône d'or d'Héphaïstos pour que le bouclier soit libéré. Annabeth supplie Héphaïstos de libérer Percy. Par la suite, Héphaïstos dit à Annabeth qu'il mettra un bon mot à Athéna. Arès donne au trio un sac à dos avec des fournitures et les amène à un camion de livraison de zoo à destination de Las Vegas, où ils peuvent obtenir l'aide d'Hermès au Casino du Lotus. Grover dit ensuite à Percy et Annabeth qu'il sait qui a volé la foudre après l’avoir découvert durant sa conversation avec Arès.

Différences avec le roman

• Percy et Annabeth vont sans Grover, retenu en otage par Arès, au parc d'attractions.
• Arès n'apprend pas à Percy que sa mère est encore en vie, puisque déjà révélée au second épisode de la série.

Anecdotes

• Héphaïstos apparaît pendant la quête au parc d'attractions au lieu d'apparaître pour la première fois dans Le Sort du titan.
• Le titre de l'épisode est dérivé du quinzième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 14 à 16.

We Take a Zebra to Las Vegas

6 (1-6)

• 17 janvier 2024 sur Disney+

Jet Wilkinson

Jonathan E. Steinberg, Joe Tracz

Percy, Annabeth et Grover doivent résister à l'attraction d'un casino qui semble hors du temps.

Après que Percy ait écouté un rêve où une voix mystérieuse se présentant comme son directeur de la Yancy Academy parle au voleur de foudre, le trio arrive à Las Vegas et informe Luke par une magie d’Iris en message que Clarisse pourrait être le voleur tout en évitant de lui dire qu’ils vont voir son père. Au Lotus Hotel du Casino, Grover trouve un ami de la famille nommé Augustus qui dit qu'il a trouvé Pan, et Percy et Annabeth trouvent Hermès, qui refuse de les aider pour diverses raisons. Ils se rendent alors compte qu'ils ont été à l'intérieur du casino sans le savoir pendant des jours en raison de l'air à l'intérieur du casino contenant des fruits de lotus. Après avoir retrouvé Grover, ils trouvent la voiture d'Hermès et les directions vers le monde souterrain qu'il leur a laissé. Ils sont amenés à la plage de Santa Monica en voiture. Dans l'eau, Percy apprend d'un Néréide que la date limite de sa quête était passée et que son père est parti pour se préparer à la guerre. Percy jure de poursuivre sa quête et reçoit quatre perles pour quitter les Enfers.

Différences avec le roman

• Hermès apparaît dans le casino au lieu de faire sa première apparition dans La Mer des monstres.
• Cronos prend la forme d'un directeur.
• Annabeth ne découvre pas la véritable identité du Voleur de foudre en sortant du casino.
• Percy connaît déjà la messagerie Iris et l'utilise avec Annabeth.
  • Le trio utilise la messagerie Iris avec un prisme dans le camion d'Arès plutôt qu'avec le jet d'eau d'une station-essence.
• Luke n'insinue pas que le Voleur puisse être Annabeth.
• Clarisse LaRue est accusée d'être le Voleur de foudre.
• Le personnage d'Augustus et la recherche de Pan dans le casino est une idée originale de la série télévisée.
• Le trio utilise le taxi de Hermès pour s'enfuir du casino.
• Le trio arrive à Santa Monica trop tard ; le solstice d'été est déjà passé : dans le livre, Percy arrive à l'Olympe juste à temps.
• La Néréide donne quatre perles à Percy plutôt que trois.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du seizième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 16 et 17.
• À la douzième minute de l'épisode, pendant que Grover et Augustus cherchent Pan, on peut entendre une voix chercher « Bianca » ; il s'agit d'une référence à Nico et Bianca di Angelo, enfants de Hadès, qui n'apparaissent pas avant Le Sort du titan, alors coincés dans le casino.

We Find Out the Truth, Sort Of

7 (1-7)

• 23 janvier 2024 sur Disney+

Anders Engström

Andrew Miller

Nos héros parcourent les Enfers et passent un marché avec le dieu de la mort.

Dans un flashback, Sally amène Percy dans une nouvelle école. Submergée par le fait que Percy lutte contre l'abandon et commence à voir des créatures mythiques, Sally contacte Poséidon qui la dissuade d'emmener Percy à la Colonie des Sang-Mêlé afin qu'il puisse forger sa propre identité.

---

De nos jours, Percy affronte Procuste et accède à son passage secret dans le monde souterrain qui mène aux Enfers. Le trio rencontre Charon qui invoque Cerbère. Annabeth apprivoise le chien, lui permettant de s'échapper, mais Grover se rend compte qu'il a perdu sa perle. Dans le Pré de l'Asphodèle, Annabeth reste coincée et doit utiliser sa perle. Après avoir atteint le Tartare, Grover est presque entraîné dans la fosse par les chaussures volantes jusqu’à ce que Percy le sauve puis les deux autres amis découvrent par la suite la Foudre dans leur sac à dos et comprennent qu’Arès l’a placée là délibérément. Percy et Grover continuent leur chemin jusqu'au palais d'Hadès, mais Hadès leur révèle qu’il n’a rien à voir à propos du vol et qu’il n’a jamais voulu s’emparer du foudre ; il propose à Percy de lui rendre Sally s'il lui rend son kunée, casque d’invisible qui lui a été volé. Percy se rend compte que Cronos a organisé les vols en raison de sa rancune de longue date envers ses enfants. En apprenant ça, Hadès veut récupérer le foudre et propose de les protéger en échange. Percy refuse, mais promet de récupérer le casque. Percy et Sally utilisent leurs perles et sont amenés à Montauk, où ils se réunissent avec Annabeth avant d'être confrontés à Arès.

• L'entrée des Enfers se trouvent dans le magasin de Procuste. Il s'agit d'ailleurs plutôt d'une entrée secrète plutôt que de l'entrée principale.
• Procuste n'est pas tué mais simplement emprisonné par Annabeth. Toutefois, elle lui dit qu'il devrait s'estimer heureux de garder sa tête, une référence à sa mort dans le roman.
• Le trio n'a pas besoin de traverser le Styx.
• Annabeth calme Cerbère en le caressant et pas en jouant avec lui. Par ailleurs, il les poursuit une deuxième fois plus tard dans l'épisode, contrairement au roman.
• Annabeth se retrouve coincée dans le Pré de l'Asphodèle au lieu d'accompagner Percy et Grover chez Hadès.
• Percy et Grover découvrent le foudre avant leur rencontre avec Hadès.
• Hadès est plus gentil avec Percy que dans le roman.
• Percy découvre le rôle de Cronos dans les Enfers et non pas en revenant à la surface.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du dix-neuvième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 17 à 19.
• Julian Richings, interprète de Procuste, joue Charon dans l'adaptation cinématographique du premier roman.
• Sally fait une référence au Magicien d'Oz que Percy ne comprend pas, référence réutilisée plus tard, de Percy à Annabeth cette fois-ci.

The Prophecy Comes True

8 (1-8)

• 30 janvier 2024 sur Disney+

Jet Wilkinson

Craig Silverstein

Le mont Olympe force Percy à révéler le plus grand défi de sa vie.

Dans un flashback, Percy et Luke s’entraînent et discutent du fonctionnement des dieux.

---

De nos jours, Percy défie Arès dans un combat pour remporter le foudre et le kunée. Après avoir invoqué une vague, Percy coupe Arès qui part en annonçant à Percy qu’il s'est fait un nouvel ennemi pour la vie. Percy récupère le casque laissé par Arès puis se rend dans une maison près de la plage où il croise Alecto. Percy comprend qu’Hadès l’a envoyée pour récupérer le casque et celui-ci le lui donne, tout en demandant à Hadès d'honorer leur accord. Percy se rend à l'Olympe, au sommet de l'Empire State Building, et rend le foudre à Zeus tout en l’avertissant des projets de Cronos, mais le dieu prévoit de poursuivre sa guerre. Quand Zeus tente de porter atteinte à Percy, Poséidon se découvre et les dieux acceptent d'informer le conseil de la menace de Cronos. Après que Poséidon l'ait renvoyé à la Colonie des Sang-Mêlé, Percy est surpris de voir que Clarisse n’a pas été arrêtée à cause d’un manque de preuves. Durant la soirée, Percy et Luke décident de tendre un piège contre Clarisse mais Percy comprend que Luke est le traître de la prophétie et le Voleur de foudre. Après avoir confirmé les soupçons de Percy, Luke le soumet dans un combat. Cependant, Annabeth se révèle, ayant tout entendu, et Luke s'enfuit. Lors du dernier jour passé à la Colonie, Percy part pour retrouver sa mère, Annabeth part pour renouer avec sa famille et Grover part chercher Pan. Le trio promet de se réunir tous les ans. Cronos informe Percy dans un rêve qu'il est la clé de son retour.
Dans une scène post-générique, Gabe essaie d'engager un avocat au téléphone pour l'aider à divorcer avec Sally lorsqu'il découvre que la serrure de l'appartement a été changée. Il ouvre un colis retourné contenant la tête de Méduse et est pétrifié.

Différences avec le roman

• Percy, Annabeth et Grover affrontent Arès à Montauk et pas à Santa Monica.
• Arès ne maudit pas Percy après sa défaite.
• Percy rencontre Alecto seule dans la maison de Montauk ; dans le roman, les trois Furies assistent au combat.
• Zeus admet la possibilité du retour de Cronos.
• Percy confronte Zeus.
• Poséidon est contraint de se rendre à Zeus pour sauver la vie de son fils.
• Poséidon téléporte Percy directement à la Colonie : les premières retrouvailles avec sa mère et la découverte des abus de son beau-père disparaissent alors de l'intrigue.
• Percy comprend que Luke est le Voleur de foudre ; dans le roman, c'est Luke lui-même qui le dévoile.
• Luke n'explique pas le vol. D'autre part, il tente de recruter Percy et montre des remords pour les dangers qu'il a fait encourir à d'autres personnes, en particulier Grover.
• Annabeth intervient lors du combat entre Percy et Luke.
• Gabe Ugliano se pétrifie de lui-même. Toutefois, il est possible que Sally ou Percy aient laissé la boîte en évidence pour qu'il la trouve.

Anecdotes

• Le titre de l'épisode est dérivé du vingt-deuxième chapitre du roman, tandis que l'épisode adapte les chapitres 20 à 22.
• L'ouverture de l'épisode fait référence au dialogue du premier épisode.
• L'épisode marque la dernière apparence télévisée de Lance Reddick et sa seule apparence dans le rôle de Zeus. L'épisode contient un épitaphe à l'acteur.
• D'après Jon Steinberg, la prophétie est délibérément laissée irrésolue, signifiant qu'elle pourrait se résoudre autrement plus tard dans l'intrigue.
• Jon Steinberg explique la décision que Percy dépasse le temps imparti ainsi : « Je trouvais ça intéressant d'ôter toute obligation pour Percy de faire ce qui est bien et de le voir se confronter à ça. Il prend cette responsabilité sans intervention divine. »