Saison 1 de Revolution

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

1 (1-01)

• États-Unis / Canada : 17 septembre 2012 sur NBC^[8] / Citytv
• Québec : 17 septembre 2013 sur V^[9]
• Belgique : 1^er décembre 2013 sur La Deux^{[réf. souhaitée]}
• France : 25 avril 2014 sur NT1
• Suisse : indéterminée

Jon Favreau

Eric Kripke

• États-Unis : 11,65 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• Canada : 1 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• France : 780 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Dans un univers sans électricité depuis quinze ans, Ben Matheson, sa compagne Maggie et ses deux enfants Charlie et Danny, habitent dans une petite communauté survivant tant bien que mal au cataclysme. Un jour, la milice, une organisation para-militaire, qui a pris le pouvoir sur une partie du territoire américain après la chute du gouvernement, arrive dans la communauté avec pour mission de ramener Ben Matheson et son frère Miles au chef de la milice de Monroe. Avant de partir, Ben prend le temps de donner à Aaron, un villageois, une clé USB. Toutefois, Danny ne voulant pas que son père parte, dégaine une arme et menace la Milice. Après plusieurs coups de feu, Ben est tué et la milice décide d'emporter Danny à sa place. Charlie, décide alors de partir à la recherche de son frère ; sa belle-mère Maggie et Aaron un ancien ingénieur de Google et ami de Ben, décident de l'accompagner. Ils partent, d'abord à la recherche de Miles, l'oncle de Charlie afin qu'il les aide à sauver Danny. En allant chercher de l'eau dans les bois, Charlie fait alors la rencontre d'un jeune homme Nate. Plus tard, le groupe se fait attaquer par trois bandits. Maggie arrive à en tuer deux mais Charlie est attaquée par le troisième puis sauvée par Nate qui rejoint la troupe. Le petit groupe trouve alors Miles dans un bar à Chicago. Cependant, Miles refuse de les suivre et révèle au groupe que Nate est en fait un espion de la milice. Nate arrive à s'enfuir de la taverne et le groupe y reste la nuit pour dormir. Nate revient avec le renfort d'un groupe de quinze miliciens et tente de capturer Miles. Celui-ci est alors aidé par Charlie, Maggie et Aaron. Contraint et forcé de fuir les hommes de Monroe, Miles quitte sa taverne et rejoint alors le petit groupe mené par sa nièce à la recherche de Danny. De son côté, Danny arrive à s'échapper des griffes de la milice et fait la rencontre d'une femme. Malheureusement, la milice retrouve les traces de Danny qui se voit à nouveau capturé. Cette femme qui a tenté de cacher Danny chez elle se trouve en possession d'une mystérieuse clé avec un pouvoir bien particulier.

Quelques minutes avant le blackout, Ben rentre chez lui affolé, depuis son ordinateur portable, il transfère des fichiers sur une clé USB. Ben a à peine le temps d'appeler son frère Miles pour le prévenir que le blackout commence. Miles décide alors de rejoindre la « base » qui sera la future milice.

Chained Heat (trad. litt. : « Chaleur enchaînée »)

2 (1-02)

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 24 septembre 2013 sur V
• Belgique : 1^er décembre 2013 sur La Deux
• France : 25 avril 2014 sur NT1

Charles Beeson

Eric Kripke

• États-Unis : 9,21 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)
• Canada : 719 000 téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• France : 760 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Miles, Charlie, Maggie et Aaron se mettent à la recherche de Nora, une jeune femme qui, d'après Miles, les aidera dans leur quête. Cependant Nora est dans un camp de la milice retenue comme prisonnière. Charlie et Miles élaborent un plan et arrivent à sauver Nora. Celle-ci leur apprend qu'elle était ici exprès car elle voulait récupérer un fusil sniper. Nora, Charlie et Miles échafaudent alors un plan pour récupérer cette arme et libérer les autres prisonniers, ils tuent les gardes et récupèrent l'arme. On apprend que la mère de Charlie et Danny est en vie et retenue dans le palais du général Monroe.

Lors de la nuit du blackout l'homme avec qui Miles était dans la voiture est Monroe. Miles et Monroe créent eux-mêmes alors la milice pour une raison bienfaitrice.

No Quarter (trad. litt. : « Pas de quartier »)

3 (1-03)

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 1^er octobre 2013 sur V
• Belgique : 1^er décembre 2013 sur La Deux
• France : 25 avril 2014 sur NT1

Sanford Bookstaver

Monica Owusu-Breen (en)

• États-Unis : 8,32 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• France : 770 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Alors qu'ils fuient la Milice, Nora conduit Miles et Charlie au camp des Rebelles. Aaron et Maggie partent quant à eux à la recherche de Grace, une femme qui a un des médaillons pouvant faire marcher l’électricité. Cependant lorsqu'ils arrivent, Grace n'est plus là et a disparu. Danny lui tient tête aux hommes du capitaine Neville. On apprend que Miles était le bras droit du capitaine Monroe et qu'il dirigeait la milice.

Une référence à Stephen King et à son livre Le Fléau est faite. Miles prétend s'appeler Stu Redman et présente Charlie comme Frannie Goldsmith, deux personnages centraux du roman.

The Plague Dogs (trad. litt. : « Les chiens de peste »)

4 (1-04)

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 8 octobre 2013 sur V
• Belgique : 8 décembre 2013 sur La Deux
• France : 25 avril 2014 sur NT1

Felix Alcala

Anne Cofell Saunders

• États-Unis : 8,01 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• France : 600 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Lorsque Charlie et Nora ont délivré Miles des mains de la Milice, ces derniers vont à la rencontre d'Aaron et de Maggie. Alors que les cinq sont réunis, divers ennemis se dressent sur leur chemin tandis que Danny essaie de s'enfuir d'où il est retenu par le capitaine Neville. Maggie se fait attaquer par un brigand qui lui coupe une artère ; malgré les tentatives d'Aaron pour sauver Maggie, elle meurt.

Maggie le soir du blackout est en communication vidéo avec ses enfants mais l'écran s'éteint ; c'est la dernière fois qu'elle voit ses enfants. Maggie est alors désespérée et erre de ville en ville en espérant trouver un bateau pour rejoindre ses enfants en Europe. Cependant c'est impossible ; elle veut alors se suicider en avalant du poison mais Ben intervient et c'est ainsi qu'elle rejoint la communauté.

Soul Train

5 (1-05)

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 15 octobre 2013 sur V
• Belgique : 8 décembre 2013 sur La Deux
• France : 2 mai 2014 sur NT1

Jon Cassar

Paul Grellong

• États-Unis : 8,61 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• France : 567 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Après avoir enterré Maggie, le petit groupe, toujours espionné par Nate, arrive dans une petite ville où un train avec Danny à l'intérieur doit partir. Nora, avec l'aide d'un des rebelles, a pour plan de faire exploser le train ; pour cela, elle piège une bûche qui lors de son contact avec le feu explosera et tuera tous les passagers du train et donc de nombreux officiers. Cependant Charlie, Aaron et Miles montent à bord du train pour libérer Danny. Nora veut alors les aider mais elle se fait poignarder par le rebelle. Miles arrive à enlever la bûche à la suite d'un combat avec le capitaine Neville et Nate, au début du train Charlie et Danny se font battre. Le capitaine Neville a en otage Danny et Nate Charlie, le Capitaine Neville demande alors à Nate de tuer Charlie mais Nate amoureux de Charlie la sauve en l'éjectant du train.

Neville, le jour du blackout se fait renvoyer de son emploi mais le cache à sa femme Julia. Trois semaines plus tard, alors qu'ils se font cambrioler par leur voisin, Neville le tue devant les yeux de son fils. À la fin de l'épisode, il est révélé que Nate est le fils du capitaine Neuville et de Julia s'appelant en réalité Jason.

Sex and Drugs (trad. litt. : « Sexe et drogues »)

6 (1-06)

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 22 octobre 2013 sur V
• Belgique : 8 décembre 2013 sur La Deux
• France : 2 mai 2014 sur NT1

Steve Boyum

David Rambo

• États-Unis : 7,9 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
• France : 500 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Nora grièvement blessée par le rebelle est emmenée d'urgence chez un ami de Miles qui pourrait la guérir. Cependant en échange de sa guérison il demande à Charlie de faire croire que c'est une prostituée et elle doit tuer un homme. Elle accepte, cependant Miles la suit et Aaron protège Nora. Aaron et Nora sont alors emmenés dans la cour pour s'entretuer, Aaron se suicide mais il tire en fait dans une fiole en fer qui ralentit la balle et qui l’empêche d'atteindre sa poitrine. Il attend alors que le chef du groupe se découvre et Aaron le tue. Ses hommes laissent partir Aaron et Nora. Charlie est prête à tuer le vieil homme lorsque Miles arrive et l'en empêche. À la fin de l'épisode Monroe emmène Danny à sa mère.

Avant le blackout, Aaron est un riche homme d'affaires vivant avec une femme jeune et belle. 3 semaines plus tard, sa femme tombe malade et est guérie par Shan. Aaron et sa femme se joignent alors au groupe de Shan. Un an après le blackout, Aaron et le camp se font attaquer ; incapable de défendre sa femme, la femme d'Aaron est sauvée par Shan. Le lendemain Aaron lui laisse un mot disant qu'il ne peut pas la protéger puis il part. Sa femme perdue est dans l'obligation de rester avec les autres.

The Children's Crusade (trad. litt. : « La croisade des enfants »)

7 (1-07)

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 29 octobre 2013 sur V
• Belgique : 15 décembre 2013 sur La Deux
• France : 2 mai 2014 sur NT1

Charles Beeson

Matt Pitts

• États-Unis : 7,34 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• France : 500 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion)

L'épisode commence par un flashforward où Charlie est prisonnière de trois hommes dont l'un se prépare à lui marquer au fer rouge le symbole de la Milice sur le bras.

De retour dans le présent, le groupe continue leur avancée vers Philadelphie lorsqu'il croise un prisonnier de la Milice. Empêché par Miles, Charlie ne le sauve pas. Le groupe est alors pris en guet-apens par un groupe d'enfants. Le prisonnier de la Milice n'est autre que le chef de ce groupe. Miles et Charlie décident alors d'aller le libérer mais ils sont suivis par les enfants. Le prisonnier a été emmené dans un camp militaire qui est situé sur un bateau. Afin d'entrer dans le bateau, Charlie fait exprès de se faire capturer par la Milice. Dans le bateau, Charlie arrive à se libérer mais elle se fait à nouveau capturer par les miliciens qui la marquent au fer du signe de la milice (la scène du début). Pendant ce temps Miles et Nora, suivis du frère du prisonnier, montent sur le bateau. Ils arrivent à délivrer Charlie et le prisonnier. Pendant ce temps Aaron garde les enfants dans un phare mais deux miliciens viennent fouiller le phare. Aaron arrive à les tuer. Cependant le pendentif que possède Aaron s'active tout seul et fait fonctionner le phare. Sur le bateau, Miles et le groupe sont alors arrêtés par les miliciens qui ont pris en otage le frère du prisonnier. Cependant la lumière du phare actionnée par le pendentif va détourner l'attention des miliciens, Miles en profite pour tous les tuer. À leur retour sur la terre ferme, Aaron est obligé d'avouer à Miles qu'il possède le pendentif qui a permis d'actionner le phare.

Ben et Rachel font des recherches sur l'électricité, Ben fait la démonstration à Randall Flynn sous-secrétaire d'état à la défense, de son invention, qui permet de couper l'électricité. Rachel arrive à la fin de la démonstration et dit à son mari qu'elle a peur de traiter avec la défense car elle a peur que ceux-ci en fassent un usage néfaste. En quittant l'entreprise, Rachel enceinte de Danny a des contractions, elle se rend à l’hôpital où elle apprend que le bébé est en danger. Plus tard, elle croise Randall Flynn qui lui propose de l'aider à intégrer un programme hospitalier expérimental qui pourrait sauver son bébé. Cet homme rend visite à Grace qu'il retient prisonnière. La personne qui avait enlevé Grace dans l'épisode 2 était Randall Flynn.

Ties That Bind (trad. litt. : « Liens qui lient »)

8 (1-08)

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 5 novembre 2013 sur V
• Belgique : 15 décembre 2013 sur La Deux
• France : 9 mai 2014 sur NT1

Guy Bee

David Rambo et Melissa Glenn

• États-Unis : 7,1 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)
• Canada : 635 000 téléspectateurs^[22] (première diffusion)
• France : 540 000 téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Miles, Charlie, Nora et Aaron sont en route pour Philadelphie, ils sont dans l'obligation de traverser un pont protégé par la Milice. En payant, ils peuvent passer mais il s'agit d'un piège. Ils arrivent quand même à s'enfuir et à se cacher. Malheureusement Strausser tient en otage Mia la petite sœur de Nora et il prévient Nora que si elle ne lui donne pas le pendentif et Miles avant une heure, Mia mourra d'asphyxie. Strausser est un psychopathe qui n'hésite pas à tuer qui que ce soit. Le groupe étudie alors un plan et arrive à délivrer Mia en détournant l'attention de la Milice à l'aide d'explosif. On apprend que Mia connait Miles à l'époque où ce dernier dirigeait la Milice. Mia rejoint alors le groupe et avoue à Nora qu'elle a retrouvé leur père. Mia insiste pour que Nora et elle partent rejoindre leur père. Mais Nora est décidée à délivrer le frère de Charlie. À la suite de l'insistance de Mia et à l'accord de Charlie, Nora part avec Mia. Sur le chemin, elles sont arrêtées par des miliciens menés par Strausser et on apprend que Mia était de mèche avec la Milice. Elle donne alors le pendentif à Strausser qu'elle a réussi à voler à Aaron et indique où se trouve Miles. Nora et Mia sont alors libres de partir. Mia avoue qu'elle n'a jamais retrouvé leur père et qu'elle était prisonnière de la Milice et obligée de faire ce qu'elle a fait. Déçu, Nora abandonne Mia et part rejoindre le groupe pour les sauver de Strausser. Pendant ce temps le groupe est attaqué. Au bout d'un moment, Miles décide de se rendre mais c'est sans compter sur Nora qui arrive à tuer plusieurs miliciens et à sauver Miles, Charlie et Aaron. Pour s'échapper de Strausser, ils sont dans l'obligation de sauter dans le fleuve et ainsi ils arrivent à le traverser. Julia la femme de Neuville estime que Monroe n'est plus capable de gouverner. Elle explique à Neuville qu'il doit prendre le pouvoir. À la suite de cela, Rachel, la mère de Charlie et Danny fabrique un objet important. Elle est surprise de voir le pendentif que lui apporte Monroe. Plus tard, Grace et Randall sont devant des ordinateurs qui fonctionnent et Randall confie une mission inconnue à Grace.

Quelques jours après le blackout, la famille de Nora se fait cambrioler. Elle et sa sœur Mia arrivent à se cacher sous le lit. Quelques heures après, elles découvrent que leur mère est morte. Nora et Mia partent donc chez leur père. Elles ne le trouvent pas et s'installent chez lui. Dans le dernier flashback, Nora et Mia se promettent de se protéger.

Kashmir

9 (1-09)

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 12 novembre 2013 sur V
• Belgique : 22 décembre 2013 sur La Deux
• France : 9 mai 2014 sur NT1

Charles Beeson

Jim Barnes

• États-Unis : 7,02 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• France : 500 000 téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Miles, Charlie, Nora et Aaron se rendent chez un groupe rebelle proche de Philadelphie. Miles propose un marché aux rebelles, si les rebelles aident Miles à entrer dans Philadelphie, il livrera la tête du général Monroe aux rebelles. Mais les rebelles sont très méfiants vis-à-vis de Miles car ils savent que ce dernier faisait partie de la Milice autrefois. Finalement les rebelles décident d'aider Miles. Pour entrer dans Philadelphie, la troupe est obligée d'emprunter le tunnel d'un ancien métro. La route se transforme en véritable calvaire. D'abord le tunnel est piégé par des mines. L'explosion d'une des mines va effondrer une partie du tunnel empêchant la troupe de faire demi tour. Ensuite toute la troupe est victime d'hallucinations. Miles voit des ombres, Aaron confond Nora avec son ancienne femme et Nora croit se faire mordre par un alligator. Ces hallucinations sont dues au manque d'oxygène dans le tunnel. Quand la troupe trouve enfin une sortie à l'air libre, il découvre que le chef des rebelles est en réalité un espion du général Monroe. Ce dernier tue tous les rebelles et il prend Miles en otage. Mais Charlie arrive à tuer l'espion d'une flèche d'arbalète en plein cœur. Du côté de Philadelphie, il est révélé que l'objet fabriqué par la mère de Charlie est un amplificateur mais en réalité, il s'agit d'une bombe. En apprenant ça, le général Monroe devient furieux et décide de tuer Rachel et son fils Danny.

Nobody's Fault But Mine

10 (1-10)

• États-Unis / Canada : 26 novembre 2012 sur NBC / Citytv
• Québec : 19 novembre 2013 sur V
• Belgique : 22 décembre 2013 sur La Deux
• France : 9 mai 2014 sur NT1

Frederick E. O. Toye

Monica Owusu-Breen et Matt Pitts

• États-Unis : 8,54 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• France : 450 000 téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Charlie, Nora, Miles et Aaron arrivent à Philadelphie. Charlie toujours blessée à la tête doit se reposer. Ils vont alors se réfugier chez un ami de Miles. Miles part et les autres sont découverts par la milice et capturés. Rachel elle est toujours en train de construire l'amplificateur. Charlie est séparée du groupe et mise dans une cellule avec sa mère. Miles lui se rend compte que le reste du groupe s'est fait enlever et il part à leur recherche. Pendant ce temps Rachel, Danny et Charlie sont amenés dans une pièce, où Rachel doit finir l'amplificateur sinon un de ses enfants mourra. Malgré les supplications de Charlie elle continue son amplificateur et Charlie et Danny sont remis dans une cellule. Miles a pris en otage Julia et dit à Neuville de ramener le reste du groupe contre Julia. Neuville ramène Aaron et Nora car il ne trouve pas les autres. Miles enferme Julia et le capitaine Neuville et s'enfuit. Nora et Miles entre dans la base de Monroe et Aaron doit s'occuper de faire exploser une bombe créant ainsi une sortie pour le groupe. Dans leur cellule Charlie et Danny assomment un garde et s'enfuient. Ils retrouvent le reste du groupe et Miles part à la recherche de Rachel. Elle est toujours avec Strausser en train de réparer l'amplificateur, elle va prendre un marteau et frapper Strausser mais Strausser la maîtrise et semble prêt à la tuer mais Rachel prend son couteau et lui enfonce dans la poitrine. Miles arrive au même moment et demande à Rachel de venir, ce qu'elle fait. Sur le chemin Miles se retrouve face à Monroe. Rachel repart vers le groupe et Monroe tente de faire la paix avec Miles mais cela n'est qu'un substitut pour tuer Miles. Après un long combat Miles semble avoir le dessus mais des gardes arrivent et Miles s'enfuit. Aaron fait exploser le mur et le groupe sort, sauf Miles, qui attendu par Charlie sort après. Alors que le Charlie, Rachel, Danny, Miles, Aaron et Nora partent, un hélicoptère commence à s'envoler grâce à l'amplificateur et avec sa mitraillette vise le groupe.

Miles et Monroe sont des meilleurs amis depuis leur enfance. Deux ans avant le blackout, Monroe ayant perdu 3 membres de sa famille veut se suicider car il dit ne plus avoir personne, Miles le sauve en lui disant qu'il est là. Cinq ans après le blackout, Monroe et Miles combattaient ensemble des milices.

• Dernier épisode avant la pause hivernale.

The Stand (trad. litt. : « La position »)

11 (1-11)

• États-Unis / Canada : 25 mars 2013 sur NBC / City
• Québec : 26 novembre 2013 sur V
• Belgique : 29 décembre 2013 sur La Deux
• France : 16 mai 2014 sur NT1

Steve Boyum

Anne Cofell Saunders et Paul Grellong

• États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
• Canada : 620 000 téléspectateurs^[22]
• France : 510 000 téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Miles, Nora, Aaron, Rachel, Danny et Charlie sont dans la ligne de mire d'un hélicoptère de la Milice. Ils arrivent à s'échapper et se réfugient dans un campement de la résistance. De son côté Monroe décide de raser tous les campements de la résistance grâce aux hélicoptères. Miles et Rachel se rendent chez un ami de Rachel afin de récupérer des armes. Mais entre-temps la Milice a déjà trouvé le campement où sont cachés Nora, Aaron, Danny et Charlie. Il est donné l'ordre de détruire le campement. À la suite d'une dispute entre le capitaine Neville et son fils, ce dernier va avertir Charlie que la Milice va tous les tuer. La résistance prépare alors sa défense. Alors que deux hélicoptères débarquent et commencent à tirer sur les résistants, Miles et Rachel arrivent avec de l'artillerie lourde. Danny récupère un bazooka et explose l'hélicoptère qui contient l'amplificateur permettant aux hélicoptères de voler. Le second hélicoptère ne pouvant plus voler, il s'écrase sur le sol mais pendant sa chute des balles perdues vont perforer le ventre de Danny qui meurt sur le coup. Du côté de la Milice, deux hommes viennent offrir leur aide au général Monroe, il s'agit de Randall et de l'ami de Rachel que nous avons vu un peu avant dans l'épisode. À la fin de Rachel se rend auprès du corps de son fils et à l'aide d'un couteau elle ouvre le ventre de Danny et en sort un petit appareil.

Ghosts (trad. litt. : « Fantômes »)

12 (1-12)

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2013 sur NBC / City
• Québec : 3 décembre 2013 sur V^[28]
• Belgique : 29 décembre 2013 sur La Deux
• France : 16 mai 2014 sur NT1

Miguel Sapochnik

David Rambo et Melissa Glenn

• États-Unis : 6,36 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• France : 540 000 téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Avec la mort de Danny, Monroe perd la technologie qu'il disposait. Mais il va s'allier à Randall, dans l'espoir de trouver d'autres pendentifs et donc d'avoir accès à la technologie, tandis que Rachel essaye de se rapprocher de Charlie et que Nora et Miles partent à la recherche d'anciens camarades de combat de ce dernier.

The Song Remains the Same (trad. litt. : « La chanson reste la même »)

13 (1-13)

• États-Unis / Canada : 8 avril 2013 sur NBC / City
• Belgique : 5 janvier 2014 sur La Deux
• Québec : 24 janvier 2014 sur V^[30]
• France : 23 mai 2014 sur NT1

John F. Showalter

Monica Owusu-Breen et Matt Pitts

• États-Unis : 6,07 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

• France : 520 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Alors qu'il est en mission pour Monroe, Neville est capturé par la résistance. Il est alors sous la garde de Miles et Charlie...

The Night the Lights Went Out in Georgia (trad. litt. : « La nuit, les lumières s'en vont en Géorgie »)

14 (1-14)

• États-Unis / Canada : 22 avril 2013 sur NBC / City
• Belgique : 5 janvier 2014 sur La Deux
• Québec : 31 janvier 2014 sur V
• France : 23 mai 2014 sur NT1

Nick Copus

Paul Grellong

• États-Unis : 5,88 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
• France : 530 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Rachel veut absolument rétablir le courant pour le pays tout en entier afin de contrer les plans de Monroe. Avec Aaron, elle se met en route vers la Tour, qui se trouve dans le Colorado. En chemin, elle retrouve une de ses vieilles amies et lui demande de l'aider...

• À la suite des attentats du marathon de Boston survenus le 15 avril, NBC a repoussé la diffusion d'une semaine afin de couvrir les événements^[34].

Home (trad. litt. : « Maison »)

15 (1-15)

• États-Unis / Canada : 29 avril 2013 sur NBC / City
• Belgique : 5 janvier 2014 sur La Deux
• Québec : 7 février 2014 sur V
• France : 30 mai 2014 sur NT1

Jon Cassar

David Rambo

• États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• France : 400 000 téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Miles propose ses services à Kelly Foster, la présidente de la Georgie. Grâce à sa nouvelle armée, il obtient quelques petites victoires contre Monroe. Celui-ci lui propose un ultime face à face dans leur ville natale...

The Love Boat (trad. litt. : « Le bateau d'amour »)

16 (1-16)

• États-Unis / Canada : 6 mai 2013 sur NBC / City
• Belgique : 12 janvier 2014 sur La Deux
• Québec : 14 février 2014 sur V
• France : 30 mai 2014 sur NT1

Charles Beeson

Melissa Glenn

• États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
• France : 410 000 téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Neville s'associe aux rebelles malgré la méfiance de Miles...

The Longest Day (trad. litt. : « Le jour le plus long »)

17 (1-17)

• États-Unis / Canada : 13 mai 2013 sur NBC / City
• Belgique : 12 janvier 2014 sur La Deux
• Québec : 21 février 2014 sur V
• France : 6 juin 2014 sur NT1

Steve Boyum

Anne Cofell Saunders

• États-Unis : 5,51 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)
• France : 414 000 téléspectateurs^[39] (première diffusion)

Blessée, Rachel demande à Aaron de poursuivre sa route sans elle mais celui-ci refuse de l'abandonner. Les rebelles sont bombardés par Monroe...

Clue (trad. litt. : « Indice »)

18 (1-18)

• États-Unis / Canada : 20 mai 2013 sur NBC / City
• Belgique : 12 janvier 2014 sur La Deux
• Québec : 28 février 2014 sur V
• France : 6 juin 2014 sur NT1

Helen Shaver

Histoire : Oanh Ly
Mise en scène : Paul Grellong et Oanh Ly

• États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs^[40] (première diffusion)
• France : 414 000 téléspectateurs^[39] (première diffusion)

Monroe découvre l'existence de la Tour. Il part à la poursuite de Rachel afin de l'empêcher de rétablir l'électricité...

Children of Men

19 (1-19)

• États-Unis / Canada : 27 mai 2013 sur NBC / City
• Belgique : 19 janvier 2014 sur La Deux
• Québec : 7 mars 2014 sur V
• France : 13 juin 2014 sur NT1

Frederick E. O. Toye

David Rambo et Jim Barnes

• États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• France : 365 000 téléspectateurs^[42] (première diffusion)

Rachel, Monroe et Flynn arrivent dans la Tour...

The Dark Tower

20 (1-20)

• États-Unis / Canada : 3 juin 2013 sur NBC / City
• Belgique : 19 janvier 2014 sur La Deux
• Québec : 14 mars 2014 sur V
• France : 13 juin 2014 sur NT1

Charles Beeson

Histoire : Eric Kripke
Mise en scène : Eric Kripke et Paul Grellong

• États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)
• France : 400 000 téléspectateurs^[42] (première diffusion)

Les Gardiens de la Tour refusent que le courant soit remis en marche...