Titre original
Ausgesetz (trad. litt. : « Échoué ») Numéro de production
10 (2-01)
Première diffusionRéalisation
Peter Vogel
Synopsis
Un couple peu scrupuleux, désireux d'adopter un enfant, reçoit un appel anonyme leur apprenant qu'un nouveau-né les attend, contre une forte somme d'argent, dans les toilettes d'un relais d'autoroute. En chemin vers le lieu d'échange, ils sont victimes d'un carambolage. La brigade découvre le nourrisson avant eux...
Commentaires
Arrivée de André Fux, Henri Granberger, Poitevin et Régina Christmann. Leir arrivée au sein de la série n'est cependant pas expliquée.
Titre original
Kaltblütig (trad. litt. : « Sang froid ») Numéro de production
11 (2-02)
Première diffusionRéalisation
Pete Ariel
Scénario
Matthias Herbert
Invités
- Karl Heinz Maslo : René Dubeck (le preneur d'otage)
- Klaus Herm : (le grand père)
- Alexander Höchst : Tom Menzer (le gendre, conjoint de Sabine)
- Anna-Maria Roskewitsch : Lisa Grünberg (la mère)
- Viola Morlinghaus : Sabine Grünberg (la fille)
- Viktoria Wittek : Naomi Grünberg (la petite fille)
Synopsis
Lors d'un embouteillage causé par un accident, une voiture fonce sur la bande d'arrêt d'urgence et percute les secours. Le conducteur, indemne, tente de fuir à pied mais est arrêté par Sami et André. Il prétend devoir livrer une rançon pour sauver sa famille prise en otage.
Titre original
Shotgun (trad. litt. : « Fusil de chasse ») Numéro de production
12 (2-03)
Première diffusionRéalisation
Peter Vogel
Scénario
Matthias Herbert
Invités
- Dirk Wäger
- Andreas Herder
- Natascha Bonnermann
Synopsis
Une voiture de sport prend en chasse un véhicule sur l'autoroute. Lorsqu'elle arrive à hauteur de son "adversaire" le conducteur du bolide pointe un fusil à pompe dans la direction de l'autre automobiliste et tire. L'autre voiture fait de multiples tonneaux. Sami et André s'occupent de l'affaire avec l'aide des brigadiers Henri Granberger et Poitevin.
Titre original
Notlandung (trad. litt. : « Atterrissage d'urgence ») Numéro de production
13 (2-04)
Première diffusionRéalisation
Pete Ariel
Scénario
Clementina Hegewisch et Fritz Müller-Scherz
Synopsis
Alors que les deux inspecteurs sont en patrouille sur l'autoroute, un avion de tourisme atterrit en urgence sur la route. Le pilote venait tout juste de se faire tire dessus.
Commentaires
Sami se retrouve seul à piloter un avion en plein vol.
Titre original
Das attentat (trad. litt. : « L'attentat ») Numéro de production
14 (2-05)
Première diffusionRéalisation
Gabriele Heberling
Synopsis
André et Sami découvrent, lors d'un accident, qu'un attentat visant Jonathan Agave, haut fonctionnaire étranger, est projeté pour le lendemain. Ils en informent immédiatement le chef de la sécurité d'Agave, qui change l'itinéraire initialement prévu.
Titre original
Die verlorene Tochter (trad. litt. : « La fille perdue ») Numéro de production
15 (2-06)
Première diffusionRéalisation
Robert Sigl
Scénario
Renate Kampmann
Invités
- Michael Habeck : Richard de Sand (le père)
- Annette Kreft : Regine de Sand (la mère)
- Sandra Leonhard : Andrea de Sand (l'adolescente en fuite)
- Anne Richter : Stéphanie de Sand (la sœur d'Andrea)
- Maximilian Wigger : Freddy Wilier (un routier)
- Manfred Richter : Joe (un routier)
Synopsis
En plein milieu de la nuit, une adolescente fugue de chez ses parents en laissant un mot a sa petite sœur. Le lendemain matin, deux voiture font la course sur l'autoroute et tombent sur Sami et André, qui se lancent à leur poursuite. L'une des voitures a un accident et se retrouve en contrebas de l'autoroute. Les deux inspecteurs rejoignent l'automobiliste accidenté et trouvent en même temps le corps de la jeune femme ayant fugué la nuit précédente.
Commentaires
Départ inexpliqué de Katharina Lamprecht, Régina Christmann et Poitevin.
Allemagne
.svg){kind=small}
