Saison 2 de Chicago PD

It Has to be Now (trad. litt. : « Faut que ça soit maintenant »)

16 (2-01)

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2014 sur NBC^[7] / Global^[8]
• Québec : 10 septembre 2015 sur V
• Suisse : 7 octobre 2015 sur RTS Un^[9]
• Belgique : 2 janvier 2016 sur RTL-TVI^[10]
• France : 5 janvier 2016 sur TF1^[11]

Mark Tinker

Matt Olmstead

• États-Unis : 8,51 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• France : 2,57 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

L’enquête sur l’assassinat de Jin avance, Voight est en étroite surveillance mais le travail doit continuer et c’est Ruzek, en infiltré, qui va se trouver en mauvaise position et s’ensuit une enquête pour retrouver les coupables.

De son côté Burgess découvre son nouveau partenaire et Lindsay doit faire face à la révélation de Voight et au retour d’une personne qu’elle n’avait pas vu depuis longtemps.

La série est diffusée en France dorénavant en seconde partie de soirée sur TF1.

Get My Cigarettes (trad. litt. : « Va chercher mes cigarettes »)

17 (2-02)

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2014 sur NBC / Global
• Québec : 17 septembre 2015 sur V
• Suisse : 7 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 2 janvier 2016 sur RTL-TVI
• France : 5 janvier 2016 sur TF1

Arthur W. Forney

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• France : 1,66 million de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Nick Marcello, un ami d'enfance de Voight est retrouvé assassiné sur un toit avec un billet d'un dollar épinglé sur sa poitrine - et il n'est pas le seul. L’équipe prend donc en charge l’enquête.

De son côté Halstead, sur les conseils d'Olinski, doit changer ses habitudes pour ne pas se faire tuer car sa tête est mise à prix à 100 000 $ pour la personne qui réussira à le tuer.

The Weigh Station (trad. litt. : « Le poste de pesée »)

18 (2-03)

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2014 sur NBC / Global
• Québec : 24 septembre 2015 sur V
• Suisse : 14 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 8 janvier 2016 sur RTL-TVI
• France : 12 janvier 2016 sur TF1

Nick Gomez

Michael Batistick

• États-Unis : 6,63 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• France : 2,56 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

À cause d’un contrat de 100 000 $ sur la tête d’Halstead, une amie à lui s’est fait tirer dessus alors qu'Erin et lui l’ont échappé belle.

L’équipe est à la recherche du tueur à gages et ils apprennent qu’Halstead n’est pas la seule cible...

Nadia essaye de s’intégrer au mieux au district 21, mais c’est sans compter sur Platt qui y met son grain de sel.

Chicken, Dynamite, Chainsaw (trad. litt. : « Poulet, dynamite, tronçonneuse »)

19 (2-04)

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2014 sur NBC / Global
• Québec : 1^er octobre 2015 sur V
• Suisse : 14 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 8 janvier 2016 sur RTL-TVI
• France : 12 janvier 2016 sur TF1

Reza Tabrizi

Mo Masi

• États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• France : 1,87 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

L'équipe enquête sur la disparition de deux lycéennes dont l’une est la fille d’un politicien. En même temps Antonio doit faire face à un imprévu.

De leur côté, Burgess et Roman sont commis d’office pour récupérer des armes auprès des habitants, Roman, qui est toujours très attentif, découvre de nouveaux indices...

Voight lui, fait face à une révélation aussi choquante qu'inattendue...

An Honest Woman (trad. litt. : « Une honnête femme »)

20 (2-05)

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2014 sur NBC / Global
• Québec : 8 octobre 2015 sur V
• Suisse : 21 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 15 janvier 2016 sur RTL-TVI
• France : 19 janvier 2016 sur TF1

Mark Tinker

Michael Weiss

• États-Unis : 6,85 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• France : 2,41 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Voight et Olive ont été enlevés, toute l’équipe est sur le qui-vive pour les retrouver et arrêter les kidnappeurs qui ont aussi volé des affaires très importantes pour Voight.

Pendant ce temps là Burgess et Roman enquêtent sur le vol d’un insigne de police...

Prison Ball (trad. litt. : « La balle au prisonnier »)

21 (2-06)

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2014 sur NBC / Global
• Québec : 15 octobre 2015 sur V
• Suisse : 21 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 15 janvier 2016 sur RTL-TVI
• France : 19 janvier 2016 sur TF1

Sanford Bookstaver

Eduardo Javier Canto et Ryan Maldonado

• États-Unis : 6,15 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• France : 1,66 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Mya Watkins, une jeune fille de 10 ans a été assassinée, l’équipe d’intelligence décide par tous les moyens de trouver le meurtrier qui est allé en infiltration en prison pour avoir accès au suspect.

Pendant ce temps, Burgess et Roman servent de guides aux trois garçons qui sont censés suivre le programme de police explorateur mais tout ne se déroule pas comme prévu...

They'll Have to Go Through Me (trad. litt. : « Ils devront me passer dessus »)

22 (2-07)

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2014 sur NBC / Global
• Québec : 22 octobre 2015 sur V
• Suisse : 28 octobre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 22 janvier 2016 sur RTL-TVI
• France : 26 janvier 2016 sur TF1

Sanford Bookstaver

Mise en scène : Maisha Closson
Scénario : Dick Wolf & Matt Olmstead

• États-Unis : 9,54 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)
• France : 2,30 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

L'équipe du Sergent Benson de New York est venue aider l'équipe de Voight à démanteler un réseau de pédophiles dont le frère d'Erin a été victime étant plus jeune.

Burgess et Roman font tout pour trouver le tireur qui a tué un officier du district 21, de son côté Platt lui rend hommage...

Conclusion d'un crossover qui a débuté dans le septième épisode de la troisième saison de Chicago Fire et qui s'est poursuivi dans le septième épisode de la seizième saison de Law & Order: SVU^[23]. Cet épisode réalise la meilleure audience de la saison.

Assignment of the Year (trad. litt. : « La mission de l'année »)

23 (2-08)

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2014 sur NBC / Global
• Québec : 29 octobre 2015 sur V
• Suisse : 4 novembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 29 janvier 2016 sur RTL-TVI
• France : 2 février 2016 sur TF1

Nick Gomez

Mick Betancourt

• États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• France : 1,66 million de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Antonio se retrouve dans une situation délicate à cause de son second travail. L’équipe de Voight et l'officier Roman vont devoir l'aider par tous les moyens.

Lindsay et Halstead sont sous couverture dans un club échangiste pour le bien de l’enquête, et de son côté Alvin prépare le plan B...

Called in Dead (trad. litt. : « Encaisser la mort »)

24 (2-09)

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2014 sur NBC / Global
• Suisse : 4 novembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 5 novembre 2015 sur V
• Belgique : 29 janvier 2016 sur RTL-TVI
• France : 2 février 2016 sur TF1

Alik Sakharov

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,71 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
• France : 1,02 million de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Une énorme saisie de drogue met la famille d'Olinsky en danger. Pendant ce temps, l'équipe essaye de trouver l’homme à la tête de ses trafiquants qui ne veulent rien dire !

Burgess et Roman sont jumelés avec un agent K-9, qui est l'ancienne petite amie de Roman, prise de tête au rendez-vous pour Burgess...

Shouldn't Have Been Alone (trad. litt. : « Elle n'aurait pas dû être seule »)

25 (2-10)

• États-Unis / Canada : 7 janvier 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 11 novembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 12 novembre 2015 sur V
• Belgique : 5 février 2016 sur RTL-TVI
• France : 9 février 2016 sur TF1

Fred Berner

Michael Weiss

• États-Unis : 7,41 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• France : 1,52 million de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Burgess se retrouve à l'hôpital après avoir été touchée par une balle. Mais Roman n'a trouvé aucun tireur, la maison est piégée. S'ensuit une enquête pour retrouver le coupable avec l'aide des démineurs et d'Erin qui a accepté de rester pour cette mission.

Burgess qui est toujours à l'hôpital reçoit plusieurs visites aussi surprenantes les unes que les autres...

We Don't Work Together Anymore (trad. litt. : « Nous ne travaillons plus ensemble »)

26 (2-11)

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 11 novembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 19 novembre 2015 sur V
• Belgique : 5 février 2016 sur RTL-TVI
• France : 9 février 2016 sur TF1

Mario Van Peebles

Michael Bastick et Mo Masi

• États-Unis : 6,77 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• France : 997 000 téléspectateurs^[28](première diffusion)

Lindsay a sa première affaire avec l'unité d'intervention et elle se rend compte qu'elle a besoin de faire appel à Voight et son unité pour l'aider.

Pendant ce temps, Burgess est de retour au travail, mais reléguée à un travail de bureau ce qui permet au Sergent Platt de faire équipe avec Roman. Finalement Lindsay et Halstead s'embrassent.

Disco Bob

27 (2-12)

• États-Unis / Canada : 21 janvier 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 18 novembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 26 novembre 2015 sur V
• Belgique : 12 février 2016 sur RTL-TVI
• France : 16 février 2016 sur TF1

Holly Dale

Maisha Closson et Cole Maliska

• États-Unis : 7 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)
• France : 1,48 million de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux d'un double homicide. L'unité des renseignements arrive pour prendre en charge l'enquête mais des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et l'équipe de Voight.

Une nouvelle enquête de Lindsay l'oblige à planifier un voyage en Bolivie pour une enquête secrète et qui pourrait durer un certain temps.

Burgess et Roman se rendent compte qu'ils ont besoin de mettre les événements passés derrière eux pour ne pas mettre en péril leur partenariat.

À la fin de l'épisode, Lindsay se rend chez Voight pour lui demander si sa place dans l'équipe est toujours inoccupée et si elle peut revenir, ce qu'il accepte avec grand plaisir.

A Little Devil Complex (trad. litt. : « Un petit complexe diabolique »)

28 (2-13)

• États-Unis / Canada : 4 février 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 18 novembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 3 décembre 2015 sur V
• Belgique : 12 février 2016 sur RTL-TVI
• France : 16 février 2016 sur TF1

Steve Shill

Michael Brandt et Derek Haas

• États-Unis : 7,58 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)
• France : 976 000 téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Trudy Platt a une attitude plutôt étrange, ce qui inquiète Burgess et Roman. De son côté, l'unité de renseignements tente de tout mettre en œuvre pour déstabiliser Adrian Gish, le pyromane responsable des incendies volontaires ayant causé les morts d'Henri Mills et Leslie Shay. Lors de leur enquête, ils découvrent que le pyromane a usurpé deux faux noms et que son véritable nom est Trenton Lamonte. Celui-ci piège Gabriella Dawson en lui donnant rendez-vous avec un faux numéro, tente de la brûler vive, mais la stagiaire sera sauvée par son frère Antonio qui abat le pyromane.

Conclusion d'un crossover qui a débuté dans le treizième épisode de la troisième saison de Chicago Fire.

Erin's Mom (trad. litt. : « La maman d'Erin »)

29 (2-14)

• États-Unis / Canada : 11 février 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 25 novembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 23 janvier 2016 sur V
• Belgique : 19 février 2016 sur RTL-TVI
• France : 23 février 2016 sur TF1

Mark Tinker

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
• France : 1,54 million de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

La mère d’Erin lui demande de l’aide, après avoir découvert un client assez suspect dans l’entreprise de son mari, mais Bunny cache bien son jeu et Voight l’a bien compris.

Pendant ce temps, l'ancienne collègue d’Antonio vient aider l’équipe...

What Do You Do (trad. litt. : « Que fais-tu ? »)

30 (2-15)

• États-Unis / Canada : 18 février 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 25 novembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 30 janvier 2016 sur V
• Belgique : 19 février 2016 sur RTL-TVI
• France : 24 février 2016 sur TF1

Nick Gomez

Michael Brandt et Derek Haas

• États-Unis : 7,08 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• France : 1,11 million de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Kim et Sean font leur patrouille pendant que l'équipe de renseignements suit un cours sur l'utilisation du taser. Durant leur patrouille, Kim et Sean sont pris en otage et Sean est gravement blessé... Vont-ils s'en sortir ? Les renseignements vont-ils se rendre compte de leur absence ?

L'épisode a été diffusé à 0 h 15 le 24 février 2016. sur TF1.

What Puts You On That Ledge ? (trad. litt. : « Qui t'as mis sur le rebord ? »)

31 (2-16)

• États-Unis / Canada : 25 février 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 2 décembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 6 février 2016 sur V
• France : 24 février 2016 sur TF1

Fred Berner

Eduardo Javier Canto et Ryan Maldonado

• États-Unis : 7,43 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)
• Canada : 1,264 million de téléspectateurs^[37] (première diffusion + différé 7 jours)

Lorsqu'une enquête de la police échoue, ceux-ci font appel à Antonio qui connait leur cible à la suite d'une précédente infiltration.

L'épisode a été diffusé à 1 h 5 le 24 février 2016 sur TF1. 25 % du public a suivi cet épisode^[34]. Il faut signaler qu'il n'était pas prévu à la diffusion, les programmes tv annonçant des rediffusions.

Say Her Real Name (trad. litt. : « Dis son vrai nom »)

32 (2-17)

• États-Unis / Canada : 25 mars 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 2 décembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 13 février 2016 sur V
• Belgique : 26 février 2016 sur RTL-TVI
• France : 1^er mars 2016 sur TF1

Nick Gomez

Histoire : Dick Wolf et Matt Olmstead
Mise en scène : Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs^[38] (première diffusion)
• Canada : 1,282 million de téléspectateurs^[39] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,51 million de téléspectateurs^[40] (première diffusion)

La conférence mondiale du commerce se déroule à Chicago et chaque membre de l’équipe des renseignements est infiltré dans divers groupes afin de déterminer des menaces potentielles. Ruzek infiltre le groupe Noir Grid et se lie d'amitié avec Sierra. Quand elle est retrouvée morte, l’équipe de Voight suspecte un secrétaire argentin, Fabian Sosa. Voight et Olinsky interrogent Sosa et l'équipe demande de l’aide à Mouse pour les aider avec la technologie afin de suivre Sosa.

Pendant ce temps, le frère de Jay, D^r Will Halstead revient en ville pour une durée indéterminée et sème déjà le trouble.

Get Back to Even (trad. litt. : « Prendre sa revanche »)

33 (2-18)

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 9 décembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 20 février 2016 sur V
• Belgique : 26 février 2016 sur RTL-TVI
• France : 2 mars 2016 sur TF1

Jann Turner

Michael Weiss

• États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• Canada : 1,297 million de téléspectateurs^[42] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,14 million de téléspectateurs^[40] (première diffusion)

L’équipe de Voight répond à un vol de drogue qui a mal tourné où Darius Gillford et André Davis, deux membres de gangs, ont été tués. Dans le même temps, on apprend la vraie raison du retour du frère de Jay à Chicago.

Pendant ce temps, le sergent Platt prend soin de Denise Gillford, une petite fille venue au district donc le grand frère a été assassiné.

Cet épisode a été diffusé à 0 h 20 sur TF1 le 2 mars 2016.

The Three G's (trad. litt. : « Les trois G »)

34 (2-19)

• États-Unis / Canada : 8 avril 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 9 décembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 26 février 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 27 février 2016 sur V
• France : 2 mars 2016 sur TF1

Sanford Bookstaver

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,73 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)
• Canada : 1,298 million de téléspectateurs^[44] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 827 000 téléspectateurs^[40] (première diffusion)

La police de Chicago est à la recherche d’un fugitif après la mort de plusieurs adolescentes dans une usine à Chinatown. Sean Roman a une altercation avec un collègue. Dans le même temps Platt aide Nadia à préparer son deuxième test après avoir réussi le premier.

L'épisode a été diffusé sur TF1 à 1 h 2 le 2 mars 2016.

The Number of Rats (trad. litt. : « Le nombre de rats »)

35 (2-20)

• États-Unis / Canada : 29 avril 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 16 décembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 4 mars 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 5 mars 2016 sur V
• France : 8 mars 2016 sur TF1

Nick Gomez

Histoire : Matt Olmstead et Warren Leight
Mise en scène : Matt Olmstead et Cole Maliska

• États-Unis : 8,07 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)
• France : 1,56 million de téléspectateurs^[46] (première diffusion)

Benson arrive à Chicago pour aider l'unité des renseignements sur une affaire avec une succession de viols et meurtres particulièrement brutaux. Le mode opératoire ressemble à des meurtres qui ont eu lieu à New York, il y a une dizaine d'années auparavant. Elle demande à Fin et Amaro de se joindre à elle. Le principal suspect, Yates lâche des informations après un interrogatoire rigoureux. Il a choisi sa prochaine victime : Nadia. Il demande ensuite à parler avec Lindsay et il la met en garde contre les conséquences involontaires de ce que l'unité est en train de faire. Alors que l'équipe de district 21 mène une perquisition chez Yates, ce dernier enlève Nadia.

• Dernière apparition de Stella Maeve (Nadia).
• Deuxième partie d'une soirée crossover qui a débuté dans Chicago Fire (épisode 21 de la saison 3) à 20 h et qui se conclut dans Law & Order: SVU à 22 h (épisode 20 de la saison 16)^[47].

There's My Girl (trad. litt. : « C'est ma fille »)

36 (2-21)

• États-Unis / Canada : 6 mai 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 23 décembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 11 mars 2016 sur RTL-TVI
• Québec : 12 mars 2016 sur V
• France : 15 mars 2016 sur TF1

Mark Tinker

Michael Batstick et Mo Masi

• États-Unis : 6,54 millions de téléspectateurs^[48] (première diffusion)
• Canada : 1,509 million de téléspectateurs^[49] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,33 million de téléspectateurs^[50] (première diffusion)

L'équipe des renseignements du district 21 est très affectée, mais aussi bouleversée par la mort de Nadia Decotis, la considérant comme un membre de la famille. Pendant que le sergent Platt commande une plaque commémorative en sa mémoire, l'équipe enquête sur l'explosion d'une bombe dans un café populaire. Lindsay, très affectée par la mort de sa meilleure amie, commence une descente aux enfers...

Push the Pain Away (trad. litt. : « Repousser la douleur »)

37 (2-22)

• États-Unis / Canada : 13 mai 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 23 décembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 11 mars 2016 sur RTL-TVI
• France : 16 mars 2016 sur TF1
• Québec : 19 mars 2016 sur V

Sanford Bookstaver

Histoire : Eduardo Javier Canto et Ryan Maldonado
Mise en scène : Michael Weiss

• États-Unis : 6,94 millions de téléspectateurs^[51] (première diffusion)
• Canada : 1,236 million de téléspectateurs^[52] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 966 000 téléspectateurs^[50] (première diffusion)

L'équipe enquête sur le meurtre de trois personnes dans le cadre d'une attaque armée. Une fois les meurtriers retrouvés, Voight se rend en otage pour désamorcer la situation tandis qu'Erin poursuit sa descente aux enfers.

L'épisode a été diffusé à 0 h 30 le 16 mars sur TF1.

Born Into Bad News (trad. litt. : « Passer aux mauvaises nouvelles »)

38 (2-23)

• Canada : 19 mai 2015 sur Global
• États-Unis : 20 mai 2015 sur NBC
• Suisse : 23 décembre 2015 sur RTS Un
• Belgique : 11 mars 2016 sur RTL-TVI
• France : 16 mars 2016 sur TF1
• Québec : 26 mars 2016 sur V

Mark Tinker

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs^[53] (première diffusion)
• Canada : 876 000 téléspectateurs^[54] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 716 000 téléspectateurs^[50] (première diffusion)

Le commandant Perry demande à Voight et son équipe de venir en aide à son neveu qui est policier dans une ville en banlieue de Chicago et dont les collègues braquent des dealers pour leur drogue et leur argent. De son côté, Lindsay s'enfonce de plus en plus dans la dépression, passe son temps à boire de l'alcool, arrive en retard à l'unité et son comportement affecte davantage son efficacité au travail. Après une fusillade, toute l'unité effectue un test de dépistage à la drogue, sauf Lindsay. Lors de son entretien privé avec Voight, elle révèle que le test serait positif, car Lampdon a dû la droguer lorsqu'elle a couché avec lui. En attendant qu'elle consulte un médecin qu'il connait, Voight oblige sa fille adoptive à prendre des congés sabbatiques. Le commandant Perry est abattu par les collègues du neveu de ce dernier, déguisés en voyous et ceux-ci finissent par être arrêtés par l'équipe de Voight. Lorsqu'il retrouve Lindsay au bar où travaille sa mère, la jeune femme prend la décision de démissionner des renseignements.

L'épisode a été diffusé à 1 h 15 le 16 mars sur TF1.