Saison 3 de Chicago PD

Life Is Fluid (trad. litt. : « La vie coule »)

39 (3-01)

• États-Unis / Canada : 30 septembre 2015 sur NBC^[10] / Global^[11]
• Belgique : 26 août 2016 sur RTL TVI^[12]
• Suisse : 31 août 2016 sur RTS Un
• Québec : 8 septembre 2016 sur V
• France : 4 janvier 2017 sur TF1^[13]

Arthur W. Forney

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,65 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• Canada : 1,364 million de téléspectateurs^[15] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,52 million de téléspectateurs^[16](première diffusion)

Antonio Dawson vole à la rescousse de Bianca, une de ses indics, sur le point de se suicider, car l'ex-compagnon de cette dernière, Benji, l'a trompée avec un autre garçon. De son côté, Erin Lindsay continue sa dépression et se détruit davantage. Hank Voight et son équipe appréhendent le jeune homme pour possession de came pure et celui-ci risque 30 ans de prison. Le chef de l'unité lui propose de balancer son frère, Derek, en échange de sa libération et celle d'Aaron Wilters, son nouveau petit copain. Jay Halstead semble de plus en plus inquiet au sujet de son ancienne coéquipière, décide de la retrouver, la confronter et lui conseille de se ressaisir. Alvin Olinsky se confie à Trudy Platt : il lui apprend que lorsqu'il était en infiltration pendant un an, il a couché avec Linda Sonova et vient d'apprendre que cette dernière a eu une fille, Michelle, et c'est lui le père.

Natural Born Storyteller (trad. litt. : « Conteur né »)

40 (3-02)

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2015 sur NBC / Global
• Belgique : 26 août 2016 sur RTL TVI^[12]
• Suisse : 31 août 2016 sur RTS Un
• Québec : 15 septembre 2016 sur V
• France : 5 janvier 2017 sur TF1

Mark Tinker

Michael Weiss

• États-Unis : 6,83 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• Canada : 1,435 million de téléspectateurs^[18] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,06 million de téléspectateurs^[16](première diffusion)

Burgess et Roman découvrent le corps d'un enfant de 8 ans, assassiné dans une maison abandonnée. L'équipe des Renseignements se lance à la recherche du tueur, tandis qu'Antonio et Lindsay interrogent un suspect. Pendant ce temps, Voight demande à Halstead de garder un œil sur Lindsay, encore en convalescence, et qui récupère doucement. De son côté, Burgess questionne Roman à propos de l'aiguille qu'elle a trouvée dans son sac, tandis qu'Olinsky tente de se rapprocher de sa fille, dont il vient juste de connaître l'existence...

Actual Physical Violence (trad. litt. : « Violence physique avérée »)

41 (3-03)

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 31 août 2016 sur RTS Un
• Belgique : 7 septembre 2016 sur RTL TVI
• Québec : 22 septembre 2016 sur V
• France : 5 janvier 2017 sur TF1

Fred Berner

Eduardo Javier Canto et Ryan Maldonado

• États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)
• Canada : 1,381 million de téléspectateurs^[20] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 800 000 téléspectateurs^[16](première diffusion)

Tandis que Platt essaie de gérer une ambiance de bureau chaotique, un homme luttant pour attirer son attention prend une mesure radicale et exige que l'unité trouve sa fille disparue. En même temps, le commandant Fischer informe Voight que Bunny apporte de nouvelles accusations sur un cas venu du passé. Lindsay recommande vivement à sa mère d'arranger la situation.

Debts of the Past (trad. litt. : « Les dettes du passé »)

42 (3-04)

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2015 sur NBC / Global
• Belgique : 2 septembre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 7 septembre 2016 sur RTS Un
• Québec : 29 septembre 2016 sur V
• France : 11 janvier 2017 sur TF1

Rohn Schmidt

Michael Brandt et Derek Haas

• États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)
• Canada : 1,333 million de téléspectateurs^[22] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,57 million de téléspectateurs^[23](première diffusion)

Après avoir survécu à une attaque contre lui, Voight est persuadé que le coupable est un ancien criminel. Avec Olinsky, ils sont déterminés à l'attraper avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre. Au District, Atwater divulgue accidentellement des informations sur le passé sentimental de Ruzek à Burgess et cela va la déstabiliser.

Climbing Into Bed (trad. litt. : « Monter sur le lit »)

43 (3-05)

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2015 sur NBC / Global
• Belgique : 9 septembre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 7 septembre 2016 sur RTS Un
• Québec : 6 octobre 2016 sur V
• France : 12 janvier 2017 sur TF1

Mark Tinker

Cole Maliska

• États-Unis : 6,14 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• Canada : 1,34 million de téléspectateurs^[25] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 933 000 téléspectateurs^[23](première diffusion)

L'avenir de Ruzek au sein de l'unité des renseignements est en danger quand une mission sous couverture officieuse se passe mal. Après son travail d'infiltration bâclé, Ruzek est observé par le nouveau Député Crowley qui déterminera son avenir dans l'unité

You Never Know Who's Who (trad. litt. : « On ne sait jamais qui est qui »)

44 (3-06)

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2015 sur NBC / Global
• Belgique : 9 septembre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 14 septembre 2016 sur RTS Un
• Québec : 13 octobre 2016 sur V
• France : 12 janvier 2017 sur TF1

Lin Oeding

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,14 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• Canada : 1,34 million de téléspectateurs^[25] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 641 000 téléspectateurs^[23](première diffusion)

Lorsque le corps d'un homme est découvert dans sa voiture, les enquêteurs relèvent des indices laissant supposer qu'il est mort depuis une semaine. Sa petite amie indique qu'elle l'a placé dans son véhicule et laissé dans la rue selon sa volonté. Il voulait que la CIA le trouve. Vu sa tenue de sécurité, Voight et sa brigade en déduisent qu'il travaillait vraisemblablement pour la CIA. En se rendant chez lui, les policiers trouvent des millions de dollars en liquide et des centaines d'armes à feu. Certaines de ces armes ont servi à tuer des criminels.

A Dead Kid, a Notebook and a Lot of Maybes (trad. litt. : « Un gamin mort, un carnet et beaucoup de peut-être »)

45 (3-07)

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 14 septembre 2016 sur RTS Un
• Belgique : 16 septembre 2016 sur RTL TVI
• Québec : 20 octobre 2016 sur V
• France : 18 janvier 2017 sur TF1

Charlotte Brändström

Timothy J. Sexton

• États-Unis : 6,48 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)
• Canada : 1,288 million de téléspectateurs^[27] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,67 million de téléspectateurs^[28](première diffusion)

L'équipe des renseignements est à la recherche d'un adolescent qui pourrait être une menace pour ses camarades d'un lycée réputé après avoir découvert des dessins inquiétants dans son cahier. Pendant ce temps, Atwater fait tout pour faire bonne impression à un capitaine de police qui organise des parties de poker réservées aux Afro-Américains influents, catégorie dont il fait partie.

Forget My Name (trad. litt. : « Oubliez mon nom »)

46 (3-08)

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2015 sur NBC / Global
• Belgique : 16 septembre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 21 septembre 2016 sur RTS Un
• Québec : 27 octobre 2016 sur V
• France : 19 janvier 2017 sur TF1

Nick Gomez

Mike Weiss

• États-Unis : 6,79 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• Canada : 1,318 million de téléspectateurs^[30] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,14 million de téléspectateurs^[31](première diffusion)

Antonio et Jay partent à la rencontre d'un informateur, Dominic, qui ne veut pas être rémunéré et souhaite par-dessus tout rester dans l'anonymat le plus complet. Il travaille pour la NSA et a entendu certaines conversations téléphoniques au sujet d'un important trafic de stupéfiants. Dominic leur communique le numéro de téléphone du suspect ainsi que la plaque d'immatriculation du véhicule qui sera utilisé. Cependant, au lieu de trouver de la drogue, l'équipe découvre le cadavre mutilé d'un inconnu. Ils finissent par l'identifier comme étant un employé d'une société travaillant pour le gouvernement. Ils découvrent également que plusieurs puces perfectionnées ont disparu de l'entreprise.

Never Forget I Love You (trad. litt. : « N'oublie jamais que je t'aime »)

47 (3-09)

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2015 sur NBC / Global
• Suisse : 21 septembre 2016 sur RTS Un
• Belgique : 23 septembre 2016 sur RTL TVI
• Québec : 10 novembre 2016 sur V
• France : 19 janvier 2017 sur TF1

Terry Miller

Histoire: Ryan Maldonado et Eduardo Javier Canto
Mise en scène : Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,47 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)
• France : 650 000 téléspectateurs^[33](première diffusion)

La tête puis le corps d'une femme sont retrouvés dans le lac Michigan et l'équipe découvre qu'elle travaillait dans un club d'une organisation mafieuse bien connue de Voight puisqu'il entretient des liens d'amitié avec son chef. Lindsay craint que cette relation entrave la capacité de Voight à rester objectif. Roman vit une période difficile à la suite des récents événements et d'une erreur de jugement lui fait faire une grave erreur.

Now I'm God (trad. litt. : « Maintenant je suis Dieu »)

48 (3-10)

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2016 sur NBC^[34] / Global
• Belgique : 23 septembre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 28 septembre 2016 sur RTS Un
• Québec : 17 novembre 2016 sur V
• France : 2 février 2017 sur TF1

Holly Dale

Jamie Pachino

• États-Unis : 8,75 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• Canada : 1,063 million de téléspectateurs^[36] (première diffusion + différé 7 jours)

L'équipe d'Hank Voight mène l'enquête, depuis le Chicago Med, sur les quatre femmes empoisonnées par la chimiothérapie et jamais atteintes de cancer. Jay Halstead découvre qu'il s'agit d'un médecin spécialisé en cancérologie, le D^r Dean Reybold, celui-là même qui s'était occupé de Camille, la femme d'Hank, il y a 6 ans. Erin Lindsay et lui interrogent le cancérologue, mais cela ne donne rien. Pendant ce temps, Sean Roman est suspendu pour avoir tiré sur Ritchie Gibson, le père du petit Andrew Gibson, qui a battu son ex-femme Callie. Kim Burgess est donc contrainte de patrouiller seule, sans son collègue. L'équipe des renseignements reçoit le renfort de la substitut du procureur de la ville, Dana Shelby, pour coincer le cancérologue. Voight et son équipe se rendent au cabinet médical de ce médecin, surprennent une secrétaire en train de détruire les dossiers de ses patientes, puis l'arrêtent pour obstruction à la justice. En rentrant chez lui, le sergent de l'unité se replonge dans les photos souvenirs de sa veuve et lui. Olinsky, Dawson, Atwater et Lindsay recueillent des témoignages d'autres femmes, victimes des mauvais agissements du cancérologue. La fille adoptive d'Hank apporte les copies de 48 dossiers du D^r Reybld sur 57 à Shelby, qui compte poursuivre ce dernier pour escroquerie, mais Erin lui apprend que Voight irait mieux si ce dernier est inculpé pour homicide. Voight découvre que Shelby a passé un accord avec Reybold : interdiction d'exercer pendant un an, plus 5 ans de mises à l'épreuve et 14 millions de dollars de réduction de cas, mais sans preuves formelles d'homicide, elle ne peut rien faire de plus. Voight décide de demander l'aide du D^r Charles du Chicago Med. Celui-ci diagnostique la psychopathie du D^r Reybold, puis apprend le décès de Jessica Pope. Le chef du service psychiatrie du Chicago Med décide d'aller à la rencontre du cancérologue, et entame une discussion avec lui afin de vérifier son diagnostic.

Après avoir interrogé Denny, le frère de Ritchie, Burgess pense que l'oncle d'Andrew a conduit son frère chez Callie deux fois, avant d'avoir eu des contraventions et envoyé en prison, puis pense que c'est lui qui a caché l'arme de son frère. Elle en informe Roman, mais ce dernier se montre réaliste et n'est pas sûr de réintégrer l'unité. Alors que Lindsay et Voight évoquent des souvenirs de Camille, Shelby penser avoir trouvé comment coincer le D^r Reybold pour homicide : les ordonnances des quatre femmes qui ont reçu sept fois la dose de chimiothérapie de plus que le cancérologue leur avait prescrites habituellement. Ils arrêtent le cancérologue, mais le problème est que les femmes victimes d'escroquerie ne peuvent pas témoigner devant le grand jury, car trop préjudiciable. Trudy Platt décide d'aider Kim Burgess à faire avouer Denny concernant l'arme que tenait son frère, en échange d'une récompense de 25 000 dollars. Malgré les témoignages d'un comptable et du D^r Charles, Shelby se retrouve au pied du mur. Voight prend alors la décision de témoigner au procès, ayant lui-même vu le cancérologue tuer sa femme sous ses yeux, puis mentionne les noms des 42 victimes. Grâce au témoignage de Voight, le jury a reconnu le D^r Reybold coupable d'homicide par empoisonnement.

Conclusion d'un cross-over qui a commencé dans l'épisode L'âme du 51 (saison 4, épisode 10) de la série Chicago Fire, et s'est poursuivi dans l'épisode Erreur de diagnostic de la série Chicago Med.

Knocked the Family Right Out (trad. litt. : « Assommez la famille »)

49 (3-11)

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 28 septembre 2016 sur RTS Un
• Belgique : 30 septembre 2016 sur RTL TVI
• Québec : 24 novembre 2016 sur V
• France : 2 février 2017 sur TF1

Mark Tinker

Mo Masi

• États-Unis : 7,99 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
• Canada : 1,35 million de téléspectateurs^[38] (première diffusion + différé 7 jours)

Après qu'un luxueux appartement a été cambriolé, l'équipe est choquée d'apprendre que non seulement la famille dormait lorsque le crime a été commis, mais que leur fille adolescente a été violée lors de l'invasion. Voight consulte Jimmy de la caserne 51 pour confirmer ses soupçons sur l'utilisation d'un gaz puissant

Looking Out for Stateville (trad. litt. : « A la recherche de Stateville »)

50 (3-12)

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 30 septembre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 5 octobre 2016 sur RTS Un
• Québec : 1^er décembre 2016 sur V
• France : 2 février 2017 sur TF1

Fred Berner

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)
• Canada : 1,351 million de téléspectateurs^[40] (première diffusion + différé 7 jours)

Voight engage son ex-codétenu, Eddie Little, pour infiltrer le milieu et arrêter un important dealeur de cocaïne. Entre-temps, Burgess se demande si Adam a réellement l'intention de l'épouser lorsqu'elle se rend compte qu'il fait passer le travail avant tout... De son côté, Platt est très préoccupée par l'organisation de son mariage

Hit Me (trad. litt. : « Tire-moi dessus »)

51 (3-13)

• États-Unis / Canada : 3 février 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 5 octobre 2016 sur RTS Un
• Belgique : 7 octobre 2016 sur RTL TVI
• Québec : 8 décembre 2016 sur V
• France : 9 février 2017 sur TF1

Rohn Schmidt

Mike Weiss et Cole Maliska

• États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• Canada : 1,343 million de téléspectateurs^[42] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 871 000 téléspectateurs^[43](première diffusion)

Lindsay va en mission d'infiltration pour traquer un policier voyou ciblant des femmes à la sortie d'un casino. Quand le détective Martin Watts, qui s'occupe de cette affaire, a vent de la mission, il s'implique beaucoup... malgré la réticence de Voight. Après les événements récents, Burgess demande son transfert dans un autre district

The Song of Gregory Williams Yates (trad. litt. : « La ballade de Gregory Williams Yates »)

52 (3-14)

• États-Unis / Canada : 10 février 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 7 octobre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 12 octobre 2016 sur RTS Un
• France : 18 janvier 2017 sur TF1
• Québec : 19 janvier 2017 sur V

Michael Grossman

Jamie Pachino

• États-Unis : 8,28 millions de téléspectateurs^[44] (première diffusion)
• Canada : 1,313 million de téléspectateurs^[45] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,91 millions de téléspectateurs^[46](première diffusion)

Après s'être échappé du centre de Green Haven de New York avec le D^r Carl Rudnick, avoir blessé son complice, Mike Dodds, puis abattu deux agents de police, deux techniciens d'une compagnie d'électricité et un père de famille, Greg Yates s'est enfui à Chicago. Le sociopathe assassine ensuite quatre infirmières, puis capture une jeune femme rousse, Nellie, qui se révèle être sa sœur cadette. Voight se rend compte que le tueur fait tout ça pour attirer sa fille adoptive dans ses filets et cherche à tout prix à la protéger. La jeune femme reçoit un appel de Yates qui se trouve dans son appartement, mais en s'y rendant avec ses collègues, il s'est déjà enfui, laissant sa sœur derrière lui. Odafin Tutuola et Olivia Benson arrivent à Chicago pour aider l'unité de renseignements. En interrogeant Nelly avec Lindsay, Benson a trouvé un lien entre le nom de famille de la jeune femme (Penelope Williams) et l'historique du téléphone trouvé dans la cellule de Yates. En réalité, le sociopathe souhaiterait confronter la policière chez lui, en Caroline du Nord, dans sa maison d'enfance.

Nellie est la fille de Michael et Suzanne Williams, née après Greg. La mère de ce dernier raconte à Jay Halstead et Antonio Dawson l'enfance de son fils, dont la sociopathie a été diagnostiquée lorsqu'il était en âge de parler, à 4 ans. Lorsqu'elle était enceinte de Nellie, elle a découvert des cadavres d'animaux et a pris peur pour sa fille. Son mari Michael et elle ont alors confié la garde de Greg à un pasteur. Mais après le départ de leur fils, son mariage avec Michael n'a pas tenu longtemps. L'objectif de Yates est clair : il veut tuer ses parents pour se venger d'eux, après l'avoir abandonné quand il était enfant après la naissance de sa sœur, tout comme il voulait tuer le D^r Rudnick qui a assassiné sa fiancée, alors qu'elle portait son futur enfant. Erin Lindsay tente de convaincre son père adoptif de participer à la traque du sociopathe, mais Voight refuse catégoriquement de la mettre en danger. Elle reçoit un appel de Yates qui tient son propre père en otage. Ce dernier demande à la rencontrer dans sa maison d'enfance, situé entre la 34^e et Sangamon, ce que la policière accepte, se rendant sur place, malgré les avertissements de Voight. Elle assiste, impuissante, à l'assassinat de Michael Williams, tué par pendaison par son propre fils, puis Greg Yates provoque Erin Lindsay, l'obligeant à l'abattre d'une balle dans la tête.

Conclusion d'un cross-over qui a commencé dans l'épisode Donner pour reprendre de la série New York, unité spéciale saison 17 épisode 14.

A Night Owl (trad. litt. : « Un oiseau de nuit »)

53 (3-15)

• États-Unis / Canada : 17 février 2016 sur NBC / Global
• Suisse : 12 octobre 2016 sur RTS Un
• Belgique : 14 octobre 2016 sur RTL TVI
• Québec : 26 janvier 2017 sur V
• France : 9 février 2017 sur TF1

Nick Gomez

Timothy J. Sexton

• États-Unis : 7,45 millions de téléspectateurs^[47] (première diffusion)
• Canada : 1,292 million de téléspectateurs^[48] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 662 000 téléspectateurs^[43](première diffusion)

En effectuant des contrôles routiers, Burgess trouve un sac plein d'héroïne dans la voiture d'un professeur d'université respecté. Celui-ci prétend ne pas savoir comment il est arrivé là. Voight décide de mettre la pression sur ce suspect improbable et Olinsky et Antonio cherchent à trouver qui est derrière ce trafic de drogue.

The Cases That Need to Be Solved (trad. litt. : « Les affaires qui ont besoin d'être résolues »)

54 (3-16)

• États-Unis / Canada : 24 février 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 14 octobre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 5 février 2017 sur RTS Un
• Québec : 2 février 2017 sur V
• France : 9 février 2017 sur TF1

Jean de Segonzac

Matt Olmstead

• États-Unis : 6,99 millions de téléspectateurs^[49] (première diffusion)
• Canada : 1,221 million de téléspectateurs^[50] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 456 000 téléspectateurs^[43](première diffusion)

La ville de Chicago est ébranlée lorsqu'un enfant de six ans afro-américain est assassiné. Au départ, l'équipe d'enquêteurs se concentre sur le père de l'enfant qui a appartenu à un gang, mais ce dernier dit qu'il n'est pour rien dans ce meurtre, et qu'il ne voit pas qui pourrait s'en prendre à lui de cette façon. Après un nouveau tir sur le périmètre du gang, Mouse, Lindsay et Halstead cherchent des preuves qui pourraient établir une corrélation entre les deux fusillades. Plus tard, ils se rendent compte qu'il pourrait s'agir d'une erreur d'identité, et tentent de mettre la main sur le présumé tueur

Forty-Caliber Bread Crumb (trad. litt. : « Calibre Quarante »)

55 (3-17)

• États-Unis / Canada : 2 mars 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 21 octobre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 5 février 2017 sur RTS Un
• Québec : 9 février 2017 sur V
• France : 16 février 2017 sur TF1

Jann Turner

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 7,17 millions de téléspectateurs^[51] (première diffusion)
• Canada : 1,299 million de téléspectateurs^[52] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 791 000 téléspectateurs^[53](première diffusion)

Jay et Terry sont pris dans une fusillade visant à leur dérober l'argent qu'ils transportent. Terry est blessé et meurt à l'hôpital.

Kasual with a K (trad. litt. : « Détendu avec un D »)

56 (3-18)

• États-Unis / Canada : 23 mars 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 21 octobre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 12 février 2017 sur RTS Un
• France : 16 février 2017 sur TF1
• Québec : 16 février 2017 sur V

David Rodriguez

Eduardo Javier Canto et Ryan Maldonado

• États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs^[54] (première diffusion)
• Canada : 1,189 million de téléspectateurs^[55] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 469 000 téléspectateurs^[53](première diffusion)

L'équipe de Voight est appelée pour des coups de feu. Il s'agit d'un refuge pour femmes battues.

Roman et Burgess enquêtent sur un voleur trouvant ses proies sur un site de rencontre.

On en apprend un peu plus sur le passé de Lindsay (quand elle avait 11 ans).

If We Were Normal (trad. litt. : « Si nous étions normaux »)

57 (3-19)

• États-Unis / Canada : 30 mars 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 28 octobre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 13 février 2017 sur RTS Un
• France : 16 février 2017 sur TF1
• Québec : 23 février 2017 sur V

Mark Tinker

Mo Masi

• États-Unis : 6,79 millions de téléspectateurs^[56] (première diffusion)
• Canada : 1,203 million de téléspectateurs^[57] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 338 000 téléspectateurs^[53](première diffusion)

Un appel va conduire Burgess et Lindsay à enquêter sur une femme qui a poignardé un homme avant de prendre la fuite. Lorsqu'elles la retrouvent avec l'arme en main, celle-ci révèle être une victime et raconte à Olinsky qu'elle a été prise en otage pendant des mois et que son ravisseur a essayé de la manipuler psychologiquement en la forçant à oublier son identité, tandis qu'il abusait d'elle physiquement. L'équipe décide alors de retrouver ce ravisseur avant qu'il ne puisse nuire à quelqu'un d'autre. Aussi, les tensions sont intenses au commissariat car Ruzek accuse Roman d'avoir des sentiments pour Burgess.

In a Duffel Bag (trad. litt. : « Dans un polochon »)

58 (3-20)

• États-Unis / Canada : 4 mai 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 28 octobre 2016 sur RTL TVI
• France : 23 février 2017 sur TF1
• Suisse : 20 février 2017 sur RTS Un
• Québec : 2 mars 2017 sur V

Nick Gomez

Jamie Pachino

• États-Unis : 6,32 millions de téléspectateurs^[58] (première diffusion)
• Canada : 1,181 million de téléspectateurs^[59] (première diffusion + différé 7 jours)

En répondant à un appel au sujet d'un sac de voyage suspect au Chicago Lakefront, Voight est horrifié de découvrir que le sac contient le corps froid et immobile d'un nouveau-né. Déterminé à trouver le coupable responsable de cet abandon, les renseignements reçoivent une aide prometteuse basée sur des informations fournies par le Chicago Med.

Voight est surpris d'apprendre que son fils est en ville, tandis que Burgess et Roman continuent de se rapprocher.

On apprend que Camille, la femme de Voight, était enceinte de jumeaux (un garçon et une fille) et que seul Justin a vécu.

Justice

59 (3-21)

• États-Unis / Canada : 11 mai 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 4 novembre 2016 sur RTL TVI
• France : 23 février 2017 sur TF1
• Suisse : 27 février 2017 sur RTS Un
• Québec : 9 mars 2017 sur V

Jean de Segonzac

Histoire : Dick Wolf
Mise en scène : Michael Brandt, Derek Haas et Matt Olmstead

• États-Unis : 6,75 millions de téléspectateurs^[60] (première diffusion)

Une nuit, sans prévenir, un homme à capuche fait feu sur la voiture de patrouille de Burgess et Roman, ce qui laisse ce dernier gravement blessé (il a reçu trois balles : au cou, au bras et à la main). La policière poursuit le tireur, mais le perd brièvement de vue avant de lui tirer dessus quand elle remarque une lueur argentée dans sa main. Cependant, lors de l'enquête, aucune arme n'a été trouvée sur les lieux du crime et le tireur est identifié comme un étudiant de 17 ans sans histoires. En raison de ses blessures, on ignore s'il pourra remarcher et les protestations du public noir commencent quand le cas est considéré comme un autre incident liant un agent de police tirant sur un adolescent non armé afro-américain. Le Procureur Adjoint, Peter Stone, le même homme qui a envoyé Voight en prison, est affecté à la défense de Burgess et mène sa propre enquête sous la supervision du Procureur Mark Jefferies. Stone et son équipe ont besoin de recueillir suffisamment de preuves pour inculper l'adolescent et blanchir Burgess, mais ils doivent agir avec précaution sur ce cas, tandis que les tensions sont plus fortes que jamais.

Cet épisode est un backdoor pilot pour la nouvelle série dérivée Chicago Justice dont la diffusion est prévue pour mars 2017.

She's Got Us (trad. litt. : « Elle nous a nous »)

60 (3-22)

• États-Unis / Canada : 18 mai 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 4 novembre 2016 sur RTL TVI
• France : 23 février 2017 sur TF1
• Suisse : 6 mars 2017 sur RTS Un
• Québec : 16 mars 2017 sur V

Lin Oeding

Mike Weiss

• États-Unis : 6,93 millions de téléspectateurs^[61] (première diffusion)

Lindsay et Halstead découvrent plusieurs cadavres dans une maison, il s'agit d'une famille entière massacrée par arme à feu. Sur les six membres de cette famille (les deux parents et leurs quatre enfants), il y a cependant une survivante, la plus jeune. Elle a vu le tueur mais, profondément choquée, ne se rappelle pas son visage. L'enquête envisage différentes pistes.

De son côté, Roman espère récupérer pleinement l'usage de son bras afin de retrouver le terrain dès que possible mais les choses ne vont pas se passer comme il l'espérait. En effet, sa blessure subie à l'épaule le contraint à mettre un terme à sa carrière de policier.

Start Digging (trad. litt. : « Commence à creuser »)

61 (3-23)

• États-Unis / Canada : 25 mai 2016 sur NBC / Global
• Belgique : 11 novembre 2016 sur RTL TVI
• Suisse : 13 mars 2017 sur RTS Un
• Québec : 23 mars 2017 sur V

Mark Tinker

Craig Gore et Tim Walsh

• États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs^[62] (première diffusion)
• Canada : 1,284 million de téléspectateurs^[63] (première diffusion + différé 7 jours)

Mélissa Wilds est retrouvée morte dans un coffre de voiture. Celle-ci avait une petite fille qui se retrouve orpheline.

L'équipe enquête sur le meurtre de cette jeune femme. De son côté, Roman doit quitter l'unité, à cause de sa blessure à l'épaule. Il conseille à Burgess de rester aux renseignements. Le fils de Voight, Justin, s'est impliqué dans l'affaire. Comme la première victime, il est trouvé menotté dans le coffre de sa voiture, blessé d'une balle à la tête. Conduit à l'hôpital et soigné, Voight apprend que son fils n'a plus d'activité cérébrale et ne peut vivre que sous assistance respiratoire. La compagne de son fils, Olivia, souhaite que Justin soit débranché. Voight finit par retrouver le coupable, l'oblige à creuser sa propre tombe, puis l'abat d'une balle, malgré la tentative désespérée de Lindsay pour le raisonner.