Saison 2 de Colony

Eleven Thirteen

11 (2-01)

201

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2017 sur USA Network^[1] / Bravo!
• France : 5 juin 2017 sur TF1^[2]
• Québec : 9 janvier 2019 sur MAX^[3]

Juan José Campanella

Ryan J. Condal

• États-Unis : 930 000 téléspectateurs^[4] (première diffusion)

Juste avant l'arrivée, Will travaillait au FBI. Il soupçonne son équipière, Devon, d'avoir touché des pots-de-vin et compte demander une mutation. Tous les agents sont appelés en urgence pour retrouver des personnes importantes qui ont disparu. Snyder est responsable des achats dans un lycée miteux et en instance de divorce. Deux hommes mystérieux, qui semblent tout savoir de lui, viennent lui proposer un poste prestigieux. Broussard vient de rentrer de mission. Il reçoit un appel lui demandant de rejoindre un lieu de rendez-vous avec tout son équipement. C'est alors que le courant est coupé dans toute la ville. Il trouve suspect et dangereux de réunir tous les combattants sous le même toit et préfère s'en aller. Le bâtiment est détruit par une arme inconnue. Will met sa famille à l'abri au Yonk et part à vélo chercher son fils à Santa Monica. En chemin, il assiste, impuissant, au largage du mur qui sépare les secteurs.

Somewhere Out There

12 (2-02)

202

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 5 juin 2017 sur TF1
• Québec : 16 janvier 2019 sur MAX

Juan José Campanella

Wes Tooke

• États-Unis : 880 000 téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Bram est en cours de transfert pour une destination encore inconnue. Affolée, Katie appelle Maddie à l’aide. Celle-ci convainc Nolan, non sans mal, d’intervenir. L’adolescent échappe à l’usine et il est envoyé dans un camp de travail géré par Snyder. Katie, qui espérait la libération pure et simple de Bram, va voir Nolan. Il lui fait comprendre qu’il ne fera rien de plus. Maddie est furieuse contre sa sœur. Malgré tout, les projets du couple se concrétisent : la cérémonie d’intégration de Maddie a lieu. Elle fait désormais partie de "l’élite" de la colonie. Dan Bennett, le nouveau chef du département de la sécurité intérieure, a des doutes sur la loyauté de Jennifer. Il le lui fait savoir et lui intime l’ordre de ramener Broussard pour lui prouver le contraire. Jennifer se rend au Yonk et menace Katie de révéler son implication dans la Résistance si elle ne lui donne pas Broussard. Dans le bloc de Santa Monica où règne la violence, Will et Devon retrouvent la trace de Charlie dans un gang d’enfants des rues, dirigé par Salomon, un homme cruel. Will récupère Charlie en échange de son laissez-passer. Le jeune garçon s’est endurci. Il est sur ses gardes en permanence. Lorsqu’il tente de s’enfuir pour rejoindre son gang, Will comprend qu’il a été menacé et torturé par Salomon. Fou de rage, il se rend chez le chef de gang et le tue à mains nues.

Sublimation

13 (2-03)

203

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 5 juin 2017 sur TF1
• Québec : 23 janvier 2019 sur MAX

Juan José Campanella

Tom Brady

• États-Unis : 780 000 téléspectateurs^[6] (première diffusion)

Will demande à Devon de leur présenter un passeur pour retourner dans le secteur de Los Angeles. L'homme exige un paiement exorbitant pour leur faire franchir le mur à l'aide d'une corde. Lors de l'ascension, un drone les repère et élimine Devon, le passeur et un autre homme, mais épargne Will et son fils. Katie s'inquiète de voir le prosélytisme des raps avoir un effet sur sa fille. Elle se rend à un groupe de discussion interreligieux puis montre à Grace que d'autres croyances existent. Jennifer met la pression à Katie : livrer Broussard ou risquer d'être elle-même arrêtée. Katie lui confie qu'il y a un micro dans les bureaux de la sécurité intérieure, mais cela ne suffit pas au nouveau directeur.

• Cet épisode marque la mort du personnage de Devon

Panopticon

14 (2-04)

204

• États-Unis / Canada : 2 février 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 12 juin 2017 sur TF1
• Québec : 30 janvier 2019 sur MAX

Juan José Campanella

Ryan J. Condal & Wes Tooke

• États-Unis : 820 000 téléspectateurs^[7] (première diffusion)

Récemment nommée gouverneure générale, Helena plaide la cause du secteur de Los Angeles devant un parterre de représentants mondiaux des colonies. Elle obtient gain de cause en promettant une mise sous surveillance totale du secteur. Will, qui est rentré avec Charlie, est effondré lorsqu’il apprend que Bram a été arrêté. Katie et lui sont toujours en froid, mais ils font tout pour réapprivoiser Charlie. Ce dernier, qui a détesté Lindsey au premier regard, met discrètement le feu au précieux livre de la préceptrice qui rentre chez elle, choquée. Will s’aperçoit de la présence de caméras dans les alarmes incendie de toute la maison et en informe Katie. Le couple se promet de rester désormais soudé. Jennifer se voit affecter le lieutenant Bob Burke, au service de Bennett, chargé d’enquêter sur ses moindres faits et gestes.

Company Man

15 (2-05)

205

• États-Unis / Canada : 9 février 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 12 juin 2017 sur TF1
• Québec : 6 février 2019 sur MAX

Tim Southam

Liz Phang

• États-Unis : 890 000 téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Broussard et sa cellule parviennent à immobiliser assez longtemps un drone pour y fixer une caméra. Ils découvrent que le mur est un nid géant pour des milliers de drones et entendent des sons étranges qui pourraient être leur mode de communication. Will souhaite reprendre son poste afin de découvrir ce que Jennifer a appris grâce aux caméras cachées chez eux. Elle n'est plus dans le service et il fait l'objet de forts soupçons de la part de son patron, Dan, et de son nouvel équipier, Burke. Bram a accepté de servir d'informateur à Snyder, mais il joue un double jeu en proposant à Maya de lui fournir des informations qui les arrangent.

Fallout

16 (2-06)

206

• États-Unis / Canada : 16 février 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 12 juin 2017 sur TF1
• Québec : 13 février 2019 sur MAX

Thomas Carter

Lee Patterson

• États-Unis : 760 000 téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Katie et Will découvrent que le Yonk n’est pas sous surveillance. Par ailleurs, le fichier contenant des informations sur Bram ne peut s’ouvrir que depuis un ordinateur de l’autorité. Pour ce faire, Will demande à Betsy de l'aider. Ils sont interrompus par Burke qui fait transférer Betsy, le jour même, en représailles. Broussard ne donne toujours pas de nouvelles aux membres de sa cellule. Eckhart ne supporte plus d’être enfermé dans le bunker. L’état de santé de Butch est alarmant. Il s’effondre dans les bras de Morgan qui court demander de l’aide à Katie. Will et elle réquisitionnent de force le docteur Weisman, qui vit paisiblement dans la zone verte. Son diagnostic est formel : Butch a été irradié et il ne lui reste que quelques heures à vivre. Tout porte à croire que les radiations proviennent du gant métallique trouvé sur le Raps enlevé

Free Radicals

17 (2-07)

207

• États-Unis / Canada : 23 février 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 19 juin 2017 sur TF1
• Québec : 20 février 2019 sur MAX

Tim Southam

Noah Evslin

• États-Unis : 760 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)

Frankie, une résistante, séduit et recrute de jeunes hommes pour les convaincre de servir de kamikazes sur des cibles de l'occupation. Will et Burke localisent sa cellule et la capturent avec d'autres insurgés, qui sont tous abattus par Burke pour tenter d'obtenir des informations. De retour au poste, il torture Frankie, mais elle est victime d'un malaise. Alors que Will cherche à la réanimer, elle se suicide en avalant du poison. Broussard apprend que les sons échangés par les drones contiennent un compte à rebours codé. Il ressemble à celui entendu par les astronautes, qui décomptait le temps avant l'arrivée. Apparemment, le nouveau compte à rebours s'arrêtera lorsque tout le secteur de Los Angeles aura été vidé de ses habitants...

Good Intentions

18 (2-08)

208

• États-Unis / Canada : 2 mars 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 19 juin 2017 sur TF1
• Québec : 27 février 2019 sur MAX

Juan José Campanella

Liz Phang

• États-Unis : 780 000 téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Lors d’une descente dans une planque de la main rouge, Will permet à Emmet Halstead, un jeune guetteur, de s’évader. La surveillance du secteur révèle la fuite et l’identité d’Emmet. La traque est lancée. Will retourne sur les lieux et y trouve la mère de Frankie. Elle s’effondre en apprenant le décès de sa fille. Touché, Will lui permet également de s’enfuir. Katie et Bowman tentent de retrouver Emmet avant l’occupation pour protéger Will de ses éventuelles révélations. Le garçon est rattrapé par l’occupation. Lors de son interrogatoire, il ne parle pas de Will, mais il révèle le nom de la chef de sa cellule : Karen, qui n’est autre que la mère de Frankie. Des hommes de la main rouge pénètrent chez les Bowman et tue Lindsey. Katie et Will parviennent à les neutraliser. La famille Bowman est immédiatement conduite dans un nouveau logement sécurisé.

Tamam Shud

19 (2-09)

209

• États-Unis / Canada : 9 mars 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 19 juin 2017 sur TF1
• Québec : 6 mars 2019 sur MAX

Jeremy Webb

Wes Tooke

• États-Unis : 770 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Deux résistants venus de l'extérieur de la colonie se parachutent à l'intérieur. Seule la pilote arrive à se poser en vie. Elle a pris contact avec Hennessey pour récupérer le gant volé aux raps. Burke interroge le jeune qui s'était échappé lors du raid sur la planque de la main rouge. Il est convaincu que Will et sa femme sont des résistants et persuade Schultz de les arrêter. Ils capturent Will et, en menaçant ses enfants, l'obligent à prendre contact avec la pilote pour monter une embuscade.

The Garden of Beasts

20 (2-10)

210

• États-Unis / Canada : 16 mars 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 26 juin 2017 sur TF1
• Québec : 13 mars 2019 sur MAX

Olatunde Osunsanmi

Julia Cooperman

• États-Unis : 780 000 téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Katie retrouve discrètement Maddie pour lui proposer de fuir le secteur avec elle. Maddie la rejette en la blâmant pour tous les problèmes que le vol du fichier lui cause à Nolan et elle. Broussard passe un marché avec Noah : dès qu’elle aura récupéré le gant, son équipe et lui l'aideront à quitter le secteur de Los Angeles et rejoindront avec elle, sa cellule dans le secteur de San Fernando. L’unité de Van Warmerdam, dite des "Vestes noires", interroge Maddie sur ses liens avec sa sœur. Pour leur prouver son dévouement à l’occupation, elle accepte de tendre un piège à Katie en prétendant accepter sa proposition.

Lost Boy

21 (2-11)

• États-Unis / Canada : 23 mars 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 26 juin 2017 sur TF1
• Québec : 20 mars 2019 sur MAX

Charlotte Brändström

Tom Brady et Lee Patterson

• États-Unis : 800 000 téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Une attaque de La main rouge met la zone verte à feu et à sang. Elle est observée successivement par plusieurs des personnages principaux. Bram sort en cachette de l'abri pour rejoindre La main rouge. Sa chef l'envoie participer à l'attaque avec un autre jeune soldat, Patrick. Ils s'introduisent dans une maison, mais le jeune rebelle est abattu par l'occupant. Maddie entend les coups de feu et s'enferme chez elle. Bram frappe à sa porte et lui demande de l'aider à quitter la zone verte. Elle parvient à lui faire passer la grille mais comprenant qu'il a participé à l'attaque, elle le dépose au bord de la route.

Seppuku

22 (2-12)

• États-Unis / Canada : 30 mars 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 3 juillet 2017 sur TF1
• Québec : 27 mars 2019 sur MAX

Peter Leto

Wes Tooke

• États-Unis : 819 000 téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Broussard et son équipe décide de s'attaquer à la main rouge pour récupérer le gant des RAPs. Nolan fait arrêter Maddie sous la pression du mandataire Alcala. Snyder et Helena manigancent pour se débarrasser du mandataire Alcala au détriment de Nolan.

Ronin

23 (2-13)

• États-Unis / Canada : 6 avril 2017 sur USA Network / sur Bravo!
• France : 3 juillet 2017 sur TF1
• Québec : 3 avril 2019 sur MAX

Juan José Campanella

Carlton Cuse et Ryan J. Condal

• États-Unis : 818 000 téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Les RAP condamnent les habitants de Los Angeles à la reddition tandis que les dirigeants quittent la colonie. Le reste de la population est regroupé dans des camps sous prétexte d'évacuation de la ville.

Des vaisseaux arrivent par dizaine sur la ville pour emmener tous les habitants à l'usine. Will Bowman passe le mur avec sa famille avec l'aide de Snyder mais celui-ci active une balise.

Final de la saison.