Saison 2 de The Last Man on Earth

Is There Anybody Out There? (trad. litt. : « Y a-t-il quelqu'un là bas ? »)

14 (2-01)

2AYB01

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2015 sur FOX^[3] / Citytv^[4]
• France : 23 novembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 janvier 2019 sur Plug RTL

John Solomon

David Noel et John Solomon

• États-Unis : 3,14 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)

Carol et Phil écument différentes régions des États-Unis d'Amérique afin de trouver leur maison idéale et finissent par séjourner à Washington DC dans la Maison Blanche mais cette demeure d'exception ne semble pas convenir à Carol. Phil et Carol reprennent alors la route pour l'ancien appartement de Carol dans le Delaware mais Carol regrette Tucson et convainc Phil d'y retourner. De son côté, dans l'espace, l'astronaute Miller écume la Terre avec un télescope mais il ne détecte aucun signe de vie. Ce dernier est résigné à rester dans l'espace avec ses deux vers car il ne sait pas conduire le vaisseau spatial. Sur leur route pour Tucson, Carol et Phil s'arrêtent dans une station service mais Carol décide d'aller dans la boutique de la station afin de customiser un tee-shirt. Phil, ronchon, pensant que Carol dort à l'arrière reprend la route. Trop tard, Carol revient en courant, Phil est déjà trop loin et ne peut entendre les coups de pistolet qu'elle tire en l'air. Durant la nuit, Phil se rend compte que Carol n'est plus dans le camping-car et tente de retrouver la station service, chose qu'il effectue au bout de deux jours. Néanmoins, Carol n'est plus présente mais Phil décide de l'attendre pendant trois jours. Après ces cinq jours Phil reprend la route pour Tucson pensant que Carol s'y est rendue. Arrivé à Tucson Phil pense retrouver ses anciens compagnons mais la ville est déserte; ravagée, son ancienne maison a été brûlée. De son côté, au bord d'une route dans une station service, Carol attend le retour de son mari. Enfin, l'astronaute Miller est désespéré, l'un de ses deux vers meurt; sa vie se cantonne à survivre avec son ver dans l'espace.

The Boo (trad. litt. : « Surprise »)

15 (2-02)

2AYB02

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 23 novembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 3 janvier 2019 sur Plug RTL

Jason Woliner

Andy Bobrow

• États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)

A Tucson Phil essaye par tous les moyens de retrouver Carol. Il décide alors d'envoyer un train sillonnant le pays sur lequel est écrit "Carol, je suis à Tucson" afin que cette dernière le rejoigne. Carol, attendant son mari dans la station service aperçoit ce message et rejoint Phil à Tucson. Le couple retourne alors dans la maison de Carol où Phil découvre un message laissé par Melissa indiquant qu'ils sont tous à Malibu mais que seule Carol peut les rejoindre car Phil est dangereux. Inquiet, Phil dissimule ce message. Durant la nuit Phil rêve que Melissa et Phil Miller veulent l'assassiner s'ils vont à Malibu. Le lendemain le couple passe la journée seul et Carol indique son regret de ne pas les avoir retrouvés. Toutefois, Phil avoue à Carol l'existence du message laissé par Melissa mais Carol refuse l'invitation car elle veut que son mari l'accompagne or c'est impossible. Ainsi, Phil et Carol passent la soirée ensemble à boire et Phil rend Carol saoule afin de l'amener dans le camping-car, inconsciente, pour rejoindre les autres à Malibu. Se réveillant dans le camping-car Carol est furieuse de l'égoïsme de son mari et de sa malhonnêteté. Enfin, arrivés à Malibu le couple découvre les anciens compagnons sur une plage avec un nouvel homme; Gordon. Ainsi, Carol se dirige vers eux en laissant Phil les observer mais Gordon, surpris, fait une crise cardiaque et meurt.

Boo : onomatopée signifiant surprise.

Dead Man Walking (trad. litt. : « Mort-vivant »)

16 (2-03)

2AYB03

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 23 novembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 10 janvier 2019 sur Plug RTL

John Solomon

Erik Durbin

• États-Unis : 2,7 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)

L'ensemble du groupe rend hommage à Gordon décédé à la suite de l'arrivée de Carol excepté Phil - alias Tandy - qui doit se cacher dans son camping-car. Carol annonce à tous qu'elle a fui pour rejoindre Phil - alias Tandy -et fait croire à Melissa et Todd, de nouveau ensemble, que Phil - alias Tandy - est mort lors d'une visite au Grand Canyon. Carol met donc en place un plan afin de réintroduire Phil - alias Tandy - dans le groupe et apprend que Phil est en couple avec Erica. Carol feint donc qu'elle est dans une profonde tristesse à la suite de sa mort. Sur la plage, pendant un recueillement spirituel, Phil Miller vient retrouver Carol et tente de l'embrasser malgré sa toute récente rupture avec Erica. Rapportant cet évènement à Phil - alias Tandy -, ce dernier se met en colère et pense aux futures excuses qu'il présentera au groupe. Carol, voyant que son plan ne fonctionne pas, tente de réintroduire Phil - alias Tandy - dans le groupe lors d'une séance de secourisme mais l'ensemble du groupe rejette Phil - alias Tandy -. Ainsi, Carol essaye de les convaincre mais Phil - alias Tandy - débarque alors que le groupe voulait donner une seconde chance à Phil - alias Tandy -. Phil se saisit d'une arme et menace l'ensemble des compagnons en s'excusant auprès de chacun, toujours l'arme à la main. De la sorte, Phil - alias Tandy - est fait prisonnier au pilori et ne peut plus bouger.

C to the T

17 (2-04)

2AYB04

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 23 novembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 10 janvier 2019 sur Plug RTL

Matt Villines et Oz Rodriguez

Emily Spivey

• États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)

Attaché, Phil - alias Tandy - ne peut plus bouger et propose à l'ensemble de groupe de purger une peine de cinq semaines de détention dans une pièce à l'isolement. Interdit de sortir, Phil - alias Tandy - brave sa peine pour aller engloutir quelques morceaux de fromage mais Melissa l'entend et le dénonce au groupe. Phil - alias Tandy - est alors contraint de rester dans le jardin dans un périmètre de sécurité qui lorsqu'il est bravé lui envoye une décharge électrique par le biais d'un collier. Phil - alias Tandy - se plie à la règle mais essaye d'attirer l'attention de ses compagnons en criant; il est alors décidé de lui mettre un collier l'empêchant de parler car diffusant une odeur de citronnelle dans ses narines lorsque ses cordes vocales vibrent. Voulant récupérer des bières déposées par Melissa pour le narguer, Phil - alias Tandy - lance des pots de fleurs ce qui met en colère Phil Miller et Todd. Il est alors décidé que Phil - alias Tandy - passera le reste de sa peine dans un minuscule abris au fond du jardin. Toutefois, durant la nuit un feu se déclenche et Phil - alias Tandy -, courageux, brise le sol de son abris, enfreint le périmètre de sécurité, crie pour attirer l'attention afin de réveiller ses compagnons. Recevant multiples décharges Phil - alias Tandy - éteint le feu avec l'eau de la piscine. Épuisé, héroïque, Phil - alias Tandy - retourne purger sa peine. Le lendemain, Phil tente d'expliquer comment il a éteint le feu à ses compagnons ce qui lui vaut d'être libéré. Fier de son acte, Phil - alias Tandy - est rejeté par l'ensemble de ses compagnons hormis Carol, sa femme. A la tombée de la nuit Todd, distant avec Melissa, se dirige dans une demeure où il semble dissimuler quelque chose.

Crickets (trad. litt. : « Criquets »)

18 (2-05)

2AYB05

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 30 novembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 17 janvier 2019 sur Plug RTL

Jason Woliner

Tim McAuliffe

• États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)

Des criquets sont entendus par Carol, quel miracle, des insectes encore vivants ! Carol décide donc de les cuisiner pour le groupe mais cela n'a rien d'exquis. De son côté, Phil - alias Tandy - suit Todd lors d'une chasse aux criquets et s'aperçoit que ce dernier se rend dans une maison avec des panneaux solaires. Le pot aux roses est découvert, plusieurs dizaines de paquets de bacon sont conservés dans un congélateur alimenté par l'énergie solaire. Ainsi, chaque jour, Todd se rend dans cette maison pour cuisiner du bacon et l'engloutir aux dépens du groupe. Phil - alias Tandy - ayant découvert le secret s'apprête à aller dénoncer Todd mais revient en négociant une part du butin; proposition que Todd accepte. De la sorte, pendant plusieurs jours les deux hommes mangent gloutonnement du bacon et refusent donc les petits plats aux criquets de Carol. Melissa vient à se couper le doigt en essayant d'ouvrir une boite de conserve mais Gail, saoule, se propose de la recoudre. Quant à Carol, elle ne peut supporter les avances de Phil Miller et en parle avec Erica, son ex petite copine. Ainsi, Phil Miller est fortement réprimandé par cette dernière. Enfin, Phil - alias Tandy - décide de donner les trois paquets restants de bacon au reste du groupe en les faisant passer pour un cadeau de Todd qui les aurait découverts dans une maison éloignée. Pour cacher leurs repas gloutons, Phil - alias Tandy - a accroché les déchets de bacon à un jetski, jetski qui revient sur la plage. La supercherie est découverte mais Phil - alias Tandy - tente de couvrir Todd et inversement. Au final, les deux hommes sont punis et sont mis au pilori. Durant cet emprisonnement, Todd avoue son amitié à Phil - alias Tandy -.

A Real Live Wire (trad. litt. : « Un câble électrique bien vivant »)

19 (2-06)

2AYB06

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 30 novembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 17 janvier 2019 sur Plug RTL

Jason Woliner

Erica Rivinoja

• États-Unis : 2,57 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)

L'électricité commence à manquer à Malibu du fait que l'essence alimentant le groupe électrogène n'est plus utilisable, les ressources non-renouvelables s'épuisent. Phil Miller décide alors de proposer au groupe de déménager pour suivre un mode de vie plus sain avec l'utilisation d'énergies renouvelables; proposition que le groupe refuse. De son côté Carol propose à l'ensemble des femmes d'avoir un enfant mais chacune refuse. Phil Miller ne s'occupe plus des réparations, des taches importantes ainsi Phil - alias Tandy - et Todd décident de s'occuper de l'installation de panneaux solaires mais l'installation tourne à l'échec et plonge le groupe en danger. Phil - alias Tandy - décide de solliciter Phil Miller mais ce dernier refuse et Phil - alias Tandy - décide de lui faire admettre que Carol n'est pas sa femme mais la sienne ce que Phil Miller refuse. Phil Miller finit donc par frapper Phil - alias Tandy -. Il est ainsi décidé que Phil Miller soit mis au pilori pendant deux jours mais la proposition de punition est rejetée par Phil Miller qui résout le problème de la dangerosité des panneaux solaires mais annonce son départ. Avant de quitter Malibu Phil Miller tente de convaincre Carol qu'il est l'homme de sa vie et que Phil - alias Tandy - est un homme idiot mais tout à coup Erica, son ex petite amie annonce qu'elle est enceinte.

Baby Steps (trad. litt. : « Pas de bébé »)

20 (2-07)

2AYB07

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 30 novembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 24 janvier 2019 sur Plug RTL

John Solomon

Matt Marshall

• États-Unis : 2,84 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)

Phil Miller est considéré comme un pauvre type par l'ensemble du groupe. Quant à Phil - alias Tandy -, ce dernier se refait une réputation auprès des habitants de la maison mais surtout auprès de Gail avec qui il tisse des liens de confiance à l'inverse de Phil Miller. Carol confie à Erica l'ensemble des vêtements qu'elle avait confectionnés pour son futur premier bébé et Phil Miller construit du mobilier pour son enfant; mobilier que Erica refuse. Ainsi, Phil Miller plonge dans la dépression et boit énormément. Melissa et Todd se disputent car Melissa ne veut avoir d'enfant alors qu'elle voulait auparavant coucher avec Phil - alias Tandy -; les deux compagnons ne se font plus confiance. Phil Miller s'explique avec Phil - alias Tandy - en lui avouant qu'il est la source de tous les problèmes et qu'il n'aurait jamais du le sauver de ce panneau d'affichage sur lequel il était bloqué à Tucson. Enfin, pendant la nuit, Phil - alias Tandy - sauve Phil Miller allongé inconscient sur la plage. Phil - alias Tandy - le ramène à la maison, le sauve donc de la noyade mais l'attache au pilori pour qu'il exécute sa peine. De nouveau conscient, Phil Miller réalise la supercherie de Phil - alias Tandy -.

No Bull (trad. litt. : « Pas de taureau »)

21 (2-08)

2AYB08

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 30 novembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 24 janvier 2019 sur Plug RTL

Payman Benz

Liz Cackowski

• États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)

Phil Miller se réveille accroché au pilori et Phil - alias Tandy - appelle l'ensemble du groupe en leur faisant croire qu'il s'y est mis lui-même afin d'exécuter sa punition mais tout le monde se moque de cette nouvelle. En effet, un évènement plus important a lieu: la vache a donné naissance à un veau, ainsi, un taureau est présent dans les parages. Tous décident de se mettre à la recherche de ce taureau tout comme Phil Miller qui propose à Phil - alias Tandy - de le libérer afin qu'il le cherche puis qu'il le remette au pilori. Phil - alias Tandy - accepte. Toutefois, Phil Miller n'a aucune intention de chercher ce taureau et part pour le Canada comme il l'avait prévu. Avant de partir chercher le taureau, Gail est surprise avec son mannequin de secourisme par Todd ce qui installe une malaisance certaine. De plus, au retour de la quête au taureau introuvable Melissa vient rompre avec Todd. Todd se dirige donc dans la chambre de Gail pour lui expliquer les sentiments qu'il a pour Melissa mais les deux personnages s'embrassent. Dans la soirée Phil - alias Tandy - proposent à chaque membre du groupe de s'exprimer concernant ses fautes mais la soirée tourne au fiasco; tout le monde se dispute. Le lendemain le groupe ne s'adresse plus la parole mais Phil Miller revient avec le taureau et demande à être remis au pilori ce que Carol refuse. L'ensemble du groupe finit par manger le taureau capturé par Phil Miller. De son côté, l'astronaute Mike Miller désespère à contacter un survivant sur Terre et commence à se laisser dépérir à l'aide d'un gaz présent dans la navette spatiale.

Secret Santa (trad. litt. : « Père noël secret »)

22 (2-09)

2AYB09

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 7 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 31 janvier 2019 sur Plug RTL

Nick Jasenovec

Kira Kalush

• États-Unis : 3,58 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Noël s'installe à Malibu et Carol a l'idée que chacun tire un prénom à garder secrètement afin de lui offrir un cadeau. Phil - alias Tandy - tire le nom d'Erica mais le confie à son "ami" Phil Miller afin qu'il puisse se rattraper auprès de son ex petite copine et lui conseille alors de lui offrir le diamant de l'espoir. Carol, heureuse, s'occupe de décorer la maison alors que Todd et Gail se rapprochent. De son côté, l'astronaute Mike Miller dépérit et voit son seul ver, Terry, mourir. Il se pense alors être le seul homme vivant sur Terre. Lors de la remise des cadeaux Phil Miller offre à Erica, la mère de son futur enfant, non pas le diamant de l'espoir mais du matériel d'échographie afin qu'elle puisse observer l'être qu'elle porte. Émue, Erica se rapproche à nouveau de Phil Miller. Phil - alias Tandy -, déçu, semble vouloir ne plus aider Phil Miller mais ce dernier renonce rapidement. Enfin, Melissa, devant l'ensemble du groupe, propose à Todd de l'épouser car il est l'unique source de son bonheur malgré leur récente rupture mais tout à coup Phil Miller est prise de douleurs au ventre et Todd ne peut répondre. Quant à Mike Miller, l'astronaute, ce dernier veut en finir avec la vie car il est maintenant seul. Il décide alors de s'éjecter dans l'espace afin de se suicider mais à quelques secondes de son éjection depuis le sas de sécurité il observe la présence d'un nouveau ver; l'annulation est demandée mais échoue. Mike Miller est éjectée dans l'espace.

Silent Night (trad. litt. : « Nuit silencieuse »)

23 (2-10)

2AYB10

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2015 sur FOX / Citytv
• France : 7 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 31 janvier 2019 sur Plug RTL

Jason Woliner

Tim McAuliffe

• États-Unis : 3,16 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

L'astronaute Mike Miller réussit à rejoindre la navette spatiale après son injection involontaire et retrouve son nouveau ver qu'il nomme Phil. A Malibu le groupe s'occupe de Phil Miller atteint de l'appendicite selon les dires de Gail. Gail, médecin improvisé du groupe, est désignée comme chirurgienne pour opérer Phi Miller sinon il mourra. L'ensemble des habitants tentent de trouver le matériel adéquat et des cadavres sur lesquels Gail pourrait s'entrainer. Toutefois, les cadavres étant introuvables, Todd et Phil sont amenés à déterrer Gordon, seul cadavre présent sur Terre mais Gail ne le saura pas car cette dernière finit par s'entrainer sur un mannequin. Phil Miller souffre de plus en plus et est soutenu par son ex petite copine, mère de son futur enfant, Erica. Le couple semble se réunir. De plus, Todd annonce son refus face à la proposition de mariage de Melissa et cette dernière est fortement peinée. De son côté Todd avoue à Phil qu'il a couché avec Gail. Enfin, l'astronaute Mike Miller décide de s'éjecter de la navette spatiale avec son ver par le biais d'une capsule afin de rejoindre la Terre. Néanmoins la tentative semble tourner court, la capsule s'enflamme. L'opération de Phil Miller par Gail tourne elle aussi de manière inespérée: l'appendice est trouvée mais Phil Miller finit par mourir.

Après la diffusion de cet épisode, la série prend une pause hivernale^[15].

Pitch Black (trad. litt. : « Noir complet »)

24 (2-11)

2AYB11

• États-Unis / Canada : 6 mars 2016 sur Fox^[16] / Citytv
• France : 7 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 7 février 2019 sur Plug RTL

John Solomon

David Noel et John Solomon

• États-Unis : 2,72 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Finalement, Mike Miller et son ver Phil parviennent à se poser sur un bateau de croisière abandonné en plein océan. L’astronaute ayant détruit ce bateau en s’écrasant décide d’emprunter un pédalo pour rejoindre la côte mais rapidement il perd connaissance. Pendant cette perte de connaissance il voit son frère, Phil, enfant, dans un piscine pleine de sirop flottant au milieu de l’océan, lui disant qu’il doit se ressaisir. Ainsi, Mike et son ver poursuivent la traversée et tombent nez à nez avec un bateau de plaisance. Heureux, Mike Miller embarque et se réjouit d’être toujours en vie. Pensant être seul il se met à se nourrir et à se changer mais tout à coup un homme apparait: Pat, le propriétaire du bateau. Pat le menace et lui demande s'il est contaminé mais Mike lui expose son histoire. Les deux hommes font connaissance. Rapidement Mike Miller propose à Pat d’aller faire un tour sur la terre ferme mais Pat refuse affirmant qu’il n’y a aucun survivant, seul le virus persiste. Toutefois ce dernier finit par accepter à condition qu’il conduise Mike et que tous deux portent des combinaisons. Pat lui montre alors le désastre: des milliers de cadavres sont présents. S’apprêtant à rentrer sur le bateau, Pat aperçoit un panneau « En vie à Tucson » mais fait demi-tour avant que Mike ne le voit. Trop tard, Mike l’a aperçu et veut rejoindre Tucson espérant trouver sa famille. Pat refuse et assomme Mike. Inconscient, l’astronaute retrouve encore une fois son frère, enfant, lui disant qu’il doit persévérer. Ainsi, Mike se réveille sur la plage, entrain d’être nettoyé à l’eau de javel par Pat mais Mike explique à ce dernier qu’il doit rejoindre Tucson pour retrouver sa famille dont son frère, Phil. Pat dégaine alors une arme et le menace en expliquant que c’est un piège du gouvernement mais Mike se défend; l’arme est écartée. Toutefois Pat assomme Mike avec une pierre. Pat se rend compte que la combinaison de Mike est rompue: il est sans doute infecté et il faut l’abandonner. Ainsi, Mike est considéré pour mort par Part qui l’abandonne dans un dépôt de cadavres. En réalité l’astronaute est toujours en vie et décide de rejoindre Tucson alors que Pat est retourné sur son bateau.

Valhalla

25 (2-12)

2AYB12

• États-Unis / Canada : 13 mars 2016 sur Fox / Citytv
• France : 7 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 7 février 2019 sur Plug RTL

Payman Benz

Erica Rivinoja

• États-Unis : 2,56 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Phil « Tandy » est maître des funérailles vikings de Phil Miller. Fortement ému, il essaye de mettre le feu au cercueil voguant sur la mer comme le voudrait la tradition viking mais cela échoue. S'en voulant d'avoir échoué, Phil se sent coupable. De leurs côtés, Todd et Gail se cachent toujours des autres membres du groupe mais Gail veut officialiser leur union ce que Todd refuse. Melissa quant à elle veut à nouveau se rapprocher de Todd grâce à une soirée télévision durant laquelle les deux ex compagnons s'embrassent. Todd cache ce baiser à Gail mais aussi ses relations sexuelles à Melissa. Toutefois, Phil avoue à sa femme, Carol, que Todd a une relation avec Gail ce qui la révolte pour son amie Melissa. Enfin, Erica avoue a Phil que Phil Miller ne voulait pas qu'il s'occupe de son futur bébé ce qui brise le cœur de Phil. Ainsi ce dernier tente de faire passer Phil Miller comme une mauvaise personne. De plus, en réalité Phil Miller avait un second prénom : Stacy. Déçu de son « ami », Phil brûle alors les affaires de Phil Miller sur la plage mais son cercueil s'échoue sur cette dernière. Il décide alors avec Erica de l'enterrer.

Fish in the Dish (trad. litt. : « Poisson dans l'assiette »)

26 (2-13)

2AYB13

• États-Unis / Canada : 3 avril 2016 sur Fox / Citytv
• France : 14 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 14 février 2019 sur Plug RTL

Jared Hess

Liz Cackowski

• États-Unis : 2,11 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Carol se préoccupe fortement d'avoir un enfant malgré le fait que cela échoue et demande ainsi à Phil de passer plusieurs test de fertilité mais se soldent par des échecs. Phil demande alors à Todd de lui aussi faire le test pensant que les tests qu'il utilise sont périmés. Le test de Todd s'avère positif; seul Phil est infertile. De plus, Todd couche à la fois avec Gail et Melissa sans le dire à chacune. Ce dernier se sent comme un homme répugnant. Erica informe Todd que Phil Miller voulait qu'il soit le père de son enfant, ce que Todd accepte, néanmoins il finit par embrasser Erica. Enfin, Phil fait croire à Carol qu'il est fertile en lui montrant le test de Todd. De la sorte cette dernière croit qu'elle est le problème. Pour Todd, s'en voulant de duper trois femmes, ce dernier avoue qu'il a une relation avec chacune d'entre elles excepté Carol. De plus, Phil avoue à Carol qu'il est infertile mais arrive un homme sur la plage : Mike Miller, l'astronaute, frère de Phil. Phil l'accueille alors en lui mettant un coup dans les testicules.

Skidmark (trad. litt. : « Trace de pneu »)

27 (2-14)

2AYB14

• États-Unis / Canada : 10 avril 2016 sur Fox / Citytv
• France : 14 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 14 février 2019 sur Plug RTL

Claire Scanlon

Kira Kalush et Matt Marshall

• États-Unis : 2,70 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Phil retrouve son frère Mike, astronaute. Toutefois, une rivalité s'installe entre les deux frères. En effet, selon les dires de Phil, Mike est plus drôle, plus intelligent, a un meilleur métier... ce qui crée une tension entre les deux frères. De la sorte, Phil est surnommé Trace de pneu par son frère, surnom rapidement repris par le groupe. Organisant une soirée ayant plu à l'ensemble du groupe, Phil compte prendre sa revanche sur son frère mais la soirée tourne court; Phil critique son frère. D'un autre côté, Carol accepte la stérilité de son mari et lui avoue qu'elle se moque d'avoir un enfant car elle l'aime. De plus, Gail et Melissa se mettent d'accord et acceptent le plan à trois proposé par Todd. Enfin, Phil réfléchit concernant son comportement envers son petit frère, il doit montrer l'exemple. Phil finit alors par se raser la moitié de ses cheveux et de sa barbe avant de s'adresser à son frère.

Fourth Finger (trad. litt. : « 4^e doigt »)

28 (2-15)

2AYB15

• États-Unis / Canada : 17 avril 2016 sur Fox / Citytv
• France : 14 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 21 février 2019 sur Plug RTL

Jason Woliner

Erik Durbin

• États-Unis : 2,52 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Mike et Phil se déclarent une guerre interposée en se piégeant. Phil se sent vraiment mal face à cette situation alors que son frère, intelligent, remporte systématiquement ce "duel" interposé. De son côté, Todd tente de partager son temps entre Melissa et Gail concernant leurs relations sexuelles mais il essaye aussi de consacrer son temps pour le bébé d'Erica et pour Phil, son meilleur ami. Ainsi, pour lui venir en aide, Todd décide de se raser la moitié de ses cheveux, de sa barbe et de son pubis. Enfin, Phil ne supportant plus la situation qui s'est installée avec son frère décide de faire la paix en abordant des souvenirs de famille; technique qui fonctionne. Carol quant à elle sollicite Todd afin qu'il puisse lui permettre d'avoir un enfant.

Falling Slowly (trad. litt. : « Tomber doucement »)

29 (2-16)

2AYB16

• États-Unis / Canada : 24 avril 2016 sur Fox / Citytv
• France : 21 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 21 février 2019 sur Plug RTL

David Noel

David Noel et John Solomon

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Carol propose à Tandy s'il voudrait que Todd les aide à procréer ce que Tandy accepte. Ainsi, Carol doit s'unir à Todd par les liens du mariage et par conséquent divorcer de Tandy. Ce dernier préside alors la cérémonie de mariage mais lors d'unir Todd et Carol, ce dernier propose à son frère, Mike, d'être le futur père de son enfant et donc de se marier avec Carol. Mike accepte alors. Todd, vexé, est distant avec Tandy et se rase par conséquent l'ensemble de ses cheveux, de sa moustache et de son pubis en signe de désengagement. Mike et Carol doivent suivre un programme mis en place par Tandy afin qu'ils aient un enfant. En effet Tandy est très jaloux et donne aux jeunes mariées une combinaison spéciale pour leurs coïts et ce dernier surveille même leurs ébats sexuels. Pendant leur premier coït Tandy déclare à Carol son amour ce qui refroidit totalement Mike. Le lendemain, Carol indique qu'elle est pleine période d'ovulation et qu'ils doivent faire l'amour mais en réalité c'est un test de grossesse. Carol est enceinte et leur père ne peut être Mike car il a été impuissant. Tandy et Carol auront donc un enfant et le père est Tandy. Enfin, Gail, dehors, sirotant son vin est observé par un drone piloté par un membre extérieur au groupe.

Smart and Stupid (trad. litt. : « Intelligent et stupide »)

30 (2-17)

2AYB17

• États-Unis / Canada : 8 mai 2016 sur Fox / Citytv
• France : 21 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 28 février 2019 sur Plug RTL

Payman Benz

Emily Spivey

• États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Gail rapporte au reste du groupe qu'elle a vu un engin volant dans le jardin, un drone en réalité, mais personne ne la croit et la pense ivre. Une thérapie pour lutter contre l'alcool lui est alors imposée. De plus, Todd est de plus en plus jaloux face à la complicité qu'entretiennent Phil et son frère Mike. De son côté Mike commence à tousser mais ce dernier finit cracher du sang ce qui intrigue fortement Todd qui le rapporte aux autres. Mike aurait-il le virus? L'ensemble du groupe prend des précautions et se protège en portant des combinaisons et en isolant Mike. De plus, les futurs bébés d'Erica et de Carol seront-ils immunisés contre le virus? Toutefois la maladie de Mike ne semble pas effrayer Erica qui se rapproche de ce dernier et finit même par l'embrasser à travers la bulle d'isolement de Mike. Phil décide quant à lui de soutenir son frère en enlevant sa combinaison, en dormant près de lui car selon lui cela est juste un rhume passager. Quant au reste du groupe, ce dernier fuit Mike car la vache qu'il a traie, pourtant résistante au virus, est décédée de manière mystérieuse. Si Mike ne part pas, c'est eux qui partent. Enfin, pendant la nuit passée en isolement à côté de son frère Mike s'est enfui en laissant un mot dans cette dernière remplie de microbes, bulle dans laquelle Phil entre.

30 Years of Science Down the Tubes (trad. litt. : « 30 ans de sciences gâchées »)

31 (2-18)

2AYB18

• États-Unis / Canada : 15 mai 2016 sur Fox / Citytv
• France : 21 décembre 2016 sur Canal+ Séries
• Belgique : 28 février 2019 sur Plug RTL

John Solomon

Edward Voccola et Maxwell R. Kesser

• États-Unis : 2,23 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Mike a fui à Tucson et Phil, son frère, décide de le rejoindre pour l'épauler dans sa maladie. Arrivé à Tucson, Phil croit que son frère est mort, en réalité cela est une blague. Les deux frères enchainent les blagues l'un en vers l'autre mais cela cesse lorsque chacun décide d'être honnête lorsque Mike fait un malaise. À Malibu, l'ensemble du groupe aperçoit le drone, Gail n'était donc pas saoule. Tous décident de prouver qu'ils veulent la paix mais Melissa se saisit d'un fusil et détruit ce drone. À Tucson, les deux frères s'avouent tout, leurs sentiments, leurs pensées et Mike vient alors tondre l'ensemble des cheveux, de la barbe de Phil comme il l'a demandé. Quant à Mike, sur un coup de colère, ce dernier avoue que Phil a raté sa vie ce qui touche profondément ce dernier. Phil se retrouve alors dehors, dans le jardin familial, où sont enterrés les deux parents et la tombe destinée à Mike. Touché, Mike vient se faire pardonner auprès de Phil mais ce dernier lui demande de retourner à Malibu. Acceptant après plusieurs refus, Phil retourne à Malibu auprès de sa femme et de ses amis mais avant de partir il confie ses amis ballons à son frère pour ses derniers moments. Rentré à Malibu, Melissa est au pilori car elle a failli tirer sur Carol afin de défendre la maison à la suite de l'apparition du drone. Tout à coup, Gail perçoit un bateau et appelle le reste du groupe. Pat est de retour avec son bateau mais il n'est pas seul : deux hommes en combinaison sont avec lui. Ces derniers amarrent et arrivent près de la plage armés jusqu'aux dents.