Antoine Nouel

Antoine Nouel, né le 9 juin 1962^[1], est un comédien, directeur artistique, auteur et metteur en scène français.

Naissance

9 juin 1962

(63 ans)

Nationalité

française

Activités

Acteur, acteur de doublage

Faits en bref Naissance, Nationalité ...

Antoine Nouel

Biographie
Naissance	9 juin 1962 (63 ans)
Nationalité	française
Activités	Acteur, acteur de doublage

Fermer

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Antoine Nouel s'est fait connaître en accompagnant Jean-Paul Belmondo, pour y jouer Christian, dans les représentations de Cyrano de Bergerac, d'Edmond Rostand, au Théâtre Marigny à Paris.

Actif dans le doublage depuis la fin des années 1980, il est le directeur artistique de nombreuses séries d'animation doublées au studio SOFI dont notamment les franchises Dragon Ball depuis Dragon Ball GT et Sonic the Hedgehog depuis Sonic X. Par ailleurs, il s'est aussi occupé des versions françaises d'Olive et Tom : Le Retour, Sam le pompier, Saint Seiya Omega, Sailor Moon Crystal ou encore Digimon Adventure^[2]^,^[3].

En tant que comédien, il a, entre autres, été la voix de Zamasu dans Dragon Ball Super mais aussi celle d'Olivier Atton dans Olive et Tom : Le Retour.

En 2022, il écrit et met en scène sa première pièce de théâtre, Deux mains, la liberté, sur l'histoire méconnue du masseur Felix Kersten qui sauvera plus de 100.000 personnes, dont 60.000 juifs lors de la Seconde Guerre mondiale. Il interprétera ce rôle plus de 300 fois jusqu'en 2024, aux côtés de Philippe Bozo, Franck Lorrain et Éric Aubrahn au théâtre Hébertot^[4]^,^[5].

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

1984 : La Femme en spirale de Jean-François Davy : Nicolas
1991 : Ragazzi de Mama Keïta : le marié
1997 : Les Palmes de monsieur Schutz de Claude Pinoteau : Paul Claudel
2008 : Un homme et son chien de Francis Huster : ?

Court métrage

2017 : Jour de pluie de Jhon Rachid et Antoine Barillot : le policier de la rue

Télévision

Téléfilm

1999 : La Traversée du phare de Thierry Redler : le surveillant de la pension

Théâtre

1990 : Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, mise en scène de Robert Hossein et Jean-Paul Belmondo, Théâtre Marigny
1999 : Lucrèce Borgia de Victor Hugo, mise en scène de Jean Martinez et Marie-José Nat, Théâtre Mouffetard. Rôle : Gennaro.
2000 : Ruy Blas de Victor Hugo, mise en scène de Jean Martinez. Rôle : Ruy Blas. Tournée
2004 : Les Rustres de Carlo Goldoni, mise en scène de Francis Joffo et Michel Galabru, Théâtre Saint Georges
2006 : Pour Lucrèce de Jean Giraudoux, mise en scène d'Odile Mallet et Geneviève Brunet, Théâtre 14
2008 : La Reine morte de Henry de Montherlant, mise en scène de Jean-Laurent Cochet. Rôle : Pedro. Tournée
2016 : Une folie de Sacha Guitry, mise en scène de Francis Huster, avec Olivier Lejeune, Lola Dewaere, Alice Carel et Marianne Giraud. Tournée
2022-2024 : Deux mains, la liberté de et mis en scène par lui-même, avec Philippe Bozo, Franck Lorrain et Éric Aubrahn. Théâtre Hébertot. Rôle : Felix Kersten

Doublage

Sources : Planète Jeunesse^[2], AnimeNewsNetwork^[3] et Doublage Séries Database^[6]^,^[7].

Cinéma

Films

Ken Marino dans :
- The Babysitter (2017) : Archie Johnson
- The Babysitter: Killer Queen (2020) : Archie Johnson
1986^[8] : Armés pour répondre : Clay Roth (David Goss)
1997^{[n 1]} : Alien, la résurrection : Elgyn (Michael Wincott) (scènes supplémentaires)
2004 : Mon voisin le tueur 2 : Nicholas « Oz » Oseransky (Matthew Perry)
2007 : No Country for Old Men : l'adjoint Wendell (Garret Dillahunt)
2007 : Stuck : Rashid (Russell Hornsby)
2009 : G.I. Joe : Le Réveil du Cobra : James McCullen / Destro (Christopher Eccleston)^[9]
2010 : Tekken : Kazuya Mishima (Ian Anthony Dale)
2017 : Win It All : ? (?)
2017 : Little Evil : Victor (Kyle Bornheimer)
2020 : Desperados : Mandals (Allan McLeod)
2023 : Moi, apprivoisée ? Acte 2 : Wacuś (Piotr Cyrwus (pl))
2024 : Le Flic de Beverly Hills : Axel F. : le golfeur en colère (Christopher McDonald) (caméo)

Films d'animation

1973^{[n 2]} : Devilman contre Mazinger Z : Baron Janus (voix d'homme)
1974^{[n 3]} : Mazinger Z contre le Général Dark : Antarès
1996^{[n 4]} : Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge : Yamcha
1999 : Digimon, le film : Terriermon, Angemon et Armadillomon (dernières répliques)
2002 : Barbie, princesse Raiponce : le roi Wilhelm, le père de Raiponce
2002^{[n 5]} : One Piece : Le Royaume de Chopper, l'île des bêtes étranges : le comte Butler
2004^{[n 6]} : Saint Seiya : Tenkai-hen josō: Overture : Hyōga
2005^{[n 5]} : One Piece : Le Baron Omatsuri et l'Île secrète : le baron Omatsuri
2006 : Charlotte aux fraises : Le Jardin des rêves : voix additionnelles
2013^{[n 7]} : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Shenron
2015 : Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ : Shenron et Sorbet
2019 : Dragon Ball Super: Broly : Shenron
2020 : Superman: Red Son : le colonel Hal Jordan
2021 : Sailor Moon Eternal : Artemis et voix additionnelles
2022 : Dragon Ball Super: Super Hero : Cell Max et Shenron^[10]
2023 : Le Grand Magasin : Takiwa
2023 : Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos, le film (en) : Artemis et le père d'Usagi
2024 : Baki Hanma vs Kengan Ashura : voix additionnelles

Télévision

Téléfilms

Yannick Bisson dans :
- Un Noël de folie (2005) : Peter Archer
- Au-delà des apparences (2009) : Bobby Corbin
1997 : Meurtres à Badger's Drift : le sergent Troy (Daniel Casey)
2009 : La Peur en mémoire : Murray (David Patrick Green)
2014 : L'Ombre de la loi 2 : Le Retour de Nick Tschiller (de) : Nikolas « Nick » Tschiller (Til Schweiger)
2018 : Deux cupidons pour Noël : Josh Wright (Chad Michael Collins)
2020 : Un festival pour la Saint-Valentin : ? (?)
2021 : La Princesse des fleurs : ? (?)

Séries télévisées

Ken Marino dans (6 séries) :
- Monk (2004) : Lester Highsmith (saison 3, épisode 9)
- Party Down (2009-2023) : Ron Donald (26 épisodes)
- Burning Love (en) (2012-2013) : Mark Orlando (29 épisodes)
- Life in Pieces (2015-2017) : Will (saison 1, épisode 5 puis saison 2, épisode 9)
- Medical Police (2020) : Glenn Richie (3 épisodes)
- Mes premières fois (2023) : Stoo (saison 4, épisode 9)

Greg Vaughan dans (5 séries) :
- Couleur Pacifique (1996) : Josh Walker (10 épisodes)
- Beverly Hills 90210 (1996-1997) : Cliff Yeager (saison 7)
- Charmed (1999-2000) : Dan Gordon (saison 2)
- Les Feux de l'amour (2002-2003) : Diego Guittierez #2 (40 épisodes)
- 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2010) : Kai (saison 2)

Danny Slavin dans :
- Power Rangers : L'Autre Galaxie (1999) : Leo Corbett / Ranger Galactique Rouge (45 épisodes)
- Power Rangers : Sauvetage éclair (2000) : Leo Corbett / Ranger Galactique Rouge (épisodes 29 et 30)
- Power Rangers : Force animale (2002) : Leo Corbett / Ranger Galactique Rouge (épisode 34)

Tobias Menzies dans :
- Rome (2005-2007) : Marcus Junius Brutus (17 épisodes)
- The Night Manager : L'Espion aux deux visages (2016) : Geoffrey Dromgoole (mini-série)
- The Terror (2018) : le commandant James Fitzjames (saison 1)

Scott Lowell dans :
- Queer as Folk (2000-2005) : Theodore « Ted » Schmidt (83 épisodes)
- Bones (2011-2014) : D^r Douglas Filmore (3 épisodes)

Shawn Christian dans :
- Les Anges de la nuit (2002-2003) : Wade Brixton (8 épisodes)
- Las Vegas (2006) : D^r Derek Stephenson (5 épisodes)

Matthew Perry dans :
- Friends (2002-2004) : Chandler Bing (2^e voix, saisons 9 et 10)
- Studio 60 (2006-2007) : Matt Albie (22 épisodes)

B. D. Wong dans :
- Oz (1997-1998) : le père Ray Mukada (saisons 1 et 2)
- New York, unité spéciale (2011-2015) : D^r George Huang (2^e voix, saisons 13 à 17)

1992 : Beverly Hills 90210 : Rick (Dean Cain) (saison 3)
1992 : Un drôle de shérif : Barnaby Woods (Peter Frechette (en)) (saison 1)
1993-1995 : Melrose Place : Robert Wilson (Steven Eckholdt (en)) (10 épisodes) et Jess Hanson (Dan Cortese (en)) (9 épisodes)
1994 / 1996 : Friends : Bob le marrant (Vincent Ventresca) (saison 1, épisode 10 et saison 2, épisode 10)
1995-1999 : Bugs : Ed Russell (Craig McLachlan puis Steven Houghton (en)) (40 épisodes)
1996 : Profit : Pete Gracen (Jack Gwaltney) (8 épisodes)
1996-1999 : Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel : Nick Boyle (Martin Cummins) (87 épisodes)
1996-2001 : Xena, la guerrière : Jules César (Karl Urban) (12 épisodes)
1997 : Shining : Jack Torrance (Steven Weber) (mini-série)
1997 : Les Maîtres des sortilèges : Les Terres du seigneur Dragon : Mek (Anthony Brandon Wong (en)) (26 épisodes)
1997 : Jeux d'espions : Piotr « Shank » Reshankov (Keith Szarabajka) (5 épisodes)
1997 : Voilà ! : Wally (Chris Hogan) (7 épisodes)
1997-1998 : Tortues Ninja : La Nouvelle Génération : Raphael (Matt Hill) (voix)
1997-2008 : Inspecteur Barnaby : le sergent Gavin Troy (Daniel Casey) (30 épisodes)
1998-1999 : Les Chevaliers de Tir Na Nog : Scott ^[Qui ?]
1998-2002 : Pour le meilleur... ? : Reggie Ellis (Edafe Blackmon) (69 épisodes)
1998-2005 : Stargate SG-1 : le major Paul Davis (Colin Cunningham) (15 épisodes) et le capitaine Warren (Colin Lawrence (en)) (saison 2, épisode 13)
1999 : Power Rangers : L'Autre Galaxie : Scorpius (Kim Strauss (en)) (14 épisodes), Farkus « Bulk » Bulkmeier (Paul Schrier (en)) (4 épisodes) et le professeur Phenomenus (Jack Banning) (4 épisodes)
1999 : Charmed : Laurence Beck (Charles Chun) (saison 1, épisode 12), David (Richard Cody) (saison 1, épisode 14) et Alec (Michael Trucco) (saison 1, épisode 21)
1999-2000 : Freaks and Geeks : le coach Ben Fredricks (Thomas F. Wilson) (saison 1)
1999-2001 : The Norm Show : Norm Henderson (Norm MacDonald) (54 épisodes)
2000 : The War Next Door : Allan Kriegman (Damian Young) (13 épisodes)
2000-2002 : Titus : Christopher Titus (Christopher Titus) (54 épisodes)
2000-2002 : Resurrection Blvd. (en) : Miguel Santiago (Mauricio Mendoza) (53 épisodes)
2000-2002 : JAG : le capitaine Alex Volkonov (Aleksandr Kuznetsov) (5 épisodes)
2001 : Division d'élite : l'inspecteur Peter Torianno (David Gianopoulos) (13 épisodes)
2001 : Les Feux de l'amour : Diego Guittierez #1 (Diego Serrano (en))
2001 : Les Condamnées : D^r Thomas Waugh (Michael Higgs (en)) (8 épisodes)
2001-2003 / 2008-2009 : Grand Galop : Max Regnery (Brett Tucker puis Richard Davies (en)) (72 épisodes)
2002 : Power Rangers : Force animale : Cole Evans / Lion rouge (Lion de feu) (Ricardo Medina Jr. (en)) (40 épisodes), le Maître des Orgs (Ilia Volok (en)) (40 épisodes) et Merrick Baliton / Loup argenté (Loup hurlant) (Philip Andrew) (26 épisodes)
2002 : Édition spéciale (en) : Ethan Barnes (Scott Bairstow) (13 épisodes)
2002-2005 : Sue Thomas, l'œil du FBI : Jack Hudson (Yannick Bisson) (56 épisodes)
2002-2008 : Urgences : Brian Westlake (Matthew Settle) (saison 8) et D^r Dustin Crenshaw (J. P. Manoux) (23 épisodes)
2003 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Aaron Jacobs (Dylan Neal) (saison 7)
2004 : Stargate Atlantis : la voix à la télévision chez McKay ^[Qui ?] (saison 1, épisode 9)
2004-2005 : La Famille Carver : Travis Thorson (Johann Urb) (13 épisodes)
2005 : Alias : D^r Maneesha Jain (Nick Jaine) (saison 4)
2005-2006 : Totally Frank (en) : Jason (Samuel Anderson) (6 épisodes)
2005-2006 : NCIS : Enquêtes spéciales : l'agent Ron Sacks (Don Franklin) (3 épisodes)
2005-2009 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : le capitaine Riccardo Venturi (Lorenzo Flaherty) (84 épisodes)
2006 : Alex Rose : Stephen (Josh Stamberg) (10 épisodes)
2006 : Day Break : l'inspecteur Christopher Choi (Ian Anthony Dale) (12 épisodes)
2006 : Fugitifs : Police spéciale (it) : Giorgio Sogliano (Marco Bonini (it)) (12 épisodes)
2006-2007 : Le Rêve de Diana : Julian Herzog (Thorsten Grasshoff) (149 épisodes)
2006-2007 : La Classe : Perry Pearl (Sam Harris (acteur) (en)) (10 épisodes)
2008 : Generation Kill : le capitaine Dave « Captain America » McGraw (Eric Nenninger) (mini-série)
2008-2010 : The Border : l'inspecteur Gray Jackson (Graham Abbey (en)) (38 épisodes)
2009-2011 : Philadelphia : Brad Fisher (Nick Wechsler) (3 épisodes)
2010 : Trois Bagues au doigt : Jeff Rumson (Burgess Jenkins) (mini-série)
2010-2011 : Boardwalk Empire : Ernie Moran (John Keating) (5 épisodes)
2010-2011 : Life Unexpected : Ryan Thomas (Kerr Smith) (26 épisodes)
2011-2013 : Un petit brin de vie : Eric (Steve Brody) (6 épisodes)
2012-2013 : The Walking Dead : Axel (Lew Temple) (8 épisodes)
2012-2021 : C'est moi le chef ! : Ryan Vogelson (Jordan Masterson (en)) (160 épisodes)
2013 : Do No Harm : D^r Ruben Marcado (Lin-Manuel Miranda) (11 épisodes)
2013 : Continuum : l'inspecteur Rosicki (Bruce Ramsay) (saison 2)
2013 : Cracked : le sergent Eric Phalen (Harmon Walsh) (saison 1, épisodes 10 et 12)
2014 : The Honourable Woman : Ephra Stein (Andrew Buchan) (mini-série)
2014-2015 : Black Sails : Richard Guthrie (Sean Cameron Michael (en)) (10 épisodes)
2015 : Empire : l'inspecteur Calvin Walker (Damon Gupton) (saison 1)
2015 : The Royals : Alistair Lacey (Noah Huntley) (4 épisodes)
2015 : Vikings : Burgred (Aaron Monaghan) (saison 3)
2015-2018 : The Last Man on Earth : Phil « Tandy » Miller (Will Forte) (66 épisodes)
2016 : Vinyl : Zak Yankovich (Ray Romano) (10 épisodes)
2017-2018 : 12 Monkeys : Athan Cole (James Callis) (5 épisodes)
2017-2019 : Nola Darling n'en fait qu'à sa tête : Jamie Overstreet (Lyriq Bent) (19 épisodes)
2017-2020 : Strike Back : le sergent Samuel Wyatt (Daniel MacPherson (en)) (30 épisodes)
2018 : Ash vs. Evil Dead : Dalton (Lindsay Farris (en)) (saison 3)
2018 : Le Vampire d'Istanbul : Dmitry (Kerem Bürsin (tr)) (mini-série)
2018 : Wanderlust : Lawrence (Paul Kaye) (5 épisodes)
2018 : Si je ne t'avais pas rencontrée : Pere (David Vert)
2018-2019 : NCIS : Nouvelle-Orléans : Oliver Crane (Mark Gessner (en)) (4 épisodes)
depuis 2019 : The Bay : le commandant Anthony « Tony » Manning (Daniel Ryan (en))
2020 : Industry : Usman Abboud (Amir El-Masry (en)) (saison 1)
2020 : The Outsider : Andy Katcavage (Derek Cecil (en)) (mini-série)
2022 : The Playlist : ? (?) (mini-série)
2022 : Pachinko : ? (?)
2022-2023 : Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty (en) : Jerry Buss (John C. Reilly) (17 épisodes)
depuis 2022 : Tulsa King : Vince Antonacci (Vincent Piazza)
2023 : How I Met Your Father : Oscar (Victor Rasuk) (saison 2)
2023 : Mon cosmonaute : Sergiej Pudovkin jeune (Svyatoslav Suprunov)
2023 : Chair de poule : Perry Biddle (Jonathan Silverman)
2024 : Ripley : Herbert Greenleaf (Kenneth Lonergan) (mini-série)
2024 : Parasyte: The Grey : Kim Sang-su (Jang Dae-woong)
2024 : Épouse mon mari : ? (?)
2024 : Gangnam B-Side (en) : Lee Han-pyeong (Lee Seo-hwan) (mini-série)
2024 : Le Détournement du vol 601 : le commandant Richard Wilches (Christian Tappan (es)) (mini-série)

Séries d'animation

1985^{[n 8]} : Dancougar^[11] : David
1989 : Nicky Larson : Allan Frikopoulos (épisode 117)
1989-1996 : Dragon Ball Z : C-17 (voix de remplacement), (épisodes 150 à 152) et Son Goku (épisodes 160 à 163)
1993-1995 : Les Motards de l'espace : Vinnie (2^e voix)
1994-2001^{[n 9]} : ReBoot : Bob, Robert Cursor, Cold Boot, M. Christopher (saison 1), Al (saison 3), Herr Doktor, le serveur français de chez Al, Spectrol viral, Lens et Mike le téléviseur
1995-1996^{[n 10]} : Gundam Wing : le lieutenant Walker
1996-1997 : Dragon Ball GT : Pilaf, Mr. Satan, le général Rild et Trunks
1997-1999^{[n 11]} : Bêtes à craquer : Dodo
1998-1999^{[n 12]} : Carnaby Street^[12] : Oppy
1999^{[n 13]} : One Piece : Sanji et divers personnages (1^er Doublage)
1999 : Avengers : La Vision, Captain America, Ultron, Egghead et Iron Man
1999-2000 : Digimon Adventure : Gennai, Oikawa, Angemon et Terriermon
2000 : Gate Keepers : le Commandant
2000-2001 : Digimon 02 : Angemon, Silphymon, Mummymon, Yukio Oikawa, Gennai, Azulongmon, Myotismon
2001-2002 : Digimon Tamers : Ryo Akiyama, Terriermon, Impmon, Beelzemon et Leomon
2001-2002 : Olive et Tom : Le Retour : Olivier Atton, Kirk Pearson et voix off
2001-2007 : Canards Extrêmes : Slax
2003-2005 : Sonic X : Decoe, Espio, Big, Froggy, Chuck, Sam, Nelson, M. Stewart, Dark Oak, Luke, les Rois Rouge, Noir et Blanc et autres personnages secondaires
2004-2005^{[n 14]} : Battle B-Daman^[13] : Abada, Armada, Marda B et Wen Yong-Fa
depuis 2008 : Sam le pompier : Max Carreau et Martin Grizzly
2009-2010 : Jewelpets, le royaume des bijoux : Dian, le père de Rinko, King
2009-2015 : Dragon Ball Z Kai : Raditz, Grégory, Shenron, Zabon, Polunga, C-19, Yamu, Dabra, Boo originel, Bibidi
2010-2015 : TUFF Puppy : Dudley Puppy et le Père Noël
2011-2014 : Toriko : Toriko et voix diverses
2012-2014 : Saint Seiya Omega : Mars et voix diverses
2014-2016 : Sailor Moon Crystal : Artemis, Zoisite, Motoki et le père d'Usagi
2014-2017 : Sonic Boom : voix diverses
2015-2018 : Dragon Ball Super : Grégory, Shenron, Sorbet, le commentateur de l'autre monde, Hit, Zamasu / Zamasu du futur, le roi galactique, Kull, le Kaioshin de l'univers 4, Dispo et voix diverses
2016 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : ?
2020 : Baby Boss : Les affaires reprennent : OCB
2022-2024 : Sonic Prime : Big, D^r Ego et voix additionnelles
2023 : Pluto : Brau 1589
2026 : Baki-Dou : Le Samouraï invincible : Goki Shibukawa

Jeux vidéo

2002 : Robin Hood : La Légende de Sherwood : Robin des Bois
2010 : Call of Duty: Black Ops : Frank Woods
2011 : Sonic Generations : Espio
2012 : Call of Duty: Black Ops II : Frank Woods
2013 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques d'hiver de Sotchi 2014 : Espio
2014 : Sonic Boom : L'Ascension de Lyric : Cliff, Salty, Q-N-C, Lyric et Pokey
2014 : Sonic Boom : Le Cristal brisé : Lyric
2015 : Lego Dimensions : Big
2016 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Rio 2016 : Espio
2016 : Watch Dogs 2 : voix additionnelles
2017 : Sonic Forces : Espio
2019 : Team Sonic Racing : Big
2019 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 : Espio
2022 : Sonic Frontiers : Big
2024 : Sonic X Shadow Generations (en) : Big
2025 : Sonic Racing: Crossworlds : Espio, Big

Direction artistique

Téléfilms

2021 : La Princesse des fleurs

Téléfilms d'animation

Dragon Ball GT : Cent Ans après

Jeux vidéo

2011 : Sonic Generations
2013 : Sonic Lost World
2014 : Sonic Boom : L'Ascension de Lyric
2014 : Sonic Boom : Le Cristal brisé
2016 : Sonic Boom : Le Feu et la Glace
2017 : Sonic Forces
2019 : Team Sonic Racing
2021 : Sonic Colours
2022 : Sonic Frontiers
2024 : Sonic X Shadow Generations (en)
2025 : Sonic Racing: Crossworlds

Voix-off

Bouton d'Or : Spectacle Mousquetaire de Richelieu au Grand Parc du Puy du Fou (1^re voix)

Biographie

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

Court métrage

Télévision

Téléfilm

Théâtre

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Direction artistique

Films

Films d'animation

Séries télévisées

Séries d'animation

Téléfilms

Téléfilms d'animation

Jeux vidéo

Voix-off

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

Related Articles