Saison 3 de Bull

The Ground Beneath Their Feet (trad. litt. : « Le sol sous leurs pieds »)

46 (3-01)

301

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2018 sur CBS

Bethany Rooney

Glenn Gordon Caron

• États-Unis : 7,33 millions de téléspectateurs

De retour de cure de désintoxication pour son alcoolisme et après sa crise cardiaque, Bull présente le cas de Julia Summerfield, une mère mourante dont le financement d'une greffe du foie a été refusé par son assureur. À la grande surprise de l'équipe, Bull annonce que TAC représentera la compagnie d'assurance. Il a rencontré le PDG de cette compagnie d'assurance en cure de désintoxication avec lui et qui lui a proposé un contrat à 2 millions de dollars par mois. Pendant ce temps, l'équipe de TAC reçoit une nouvelle accablante concernant Cable, absente au travail.

Jury Duty (trad. litt. : « Charge de juré »)

47 (3-02)

302

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2018 sur CBS / Global

Aaron Lipstadt

Pamela Wechsler

• États-Unis : 6,74 millions de téléspectateurs

Malgré tous ses efforts pour se faire récuser, Bull est accepté pour siéger dans le jury qui doit se prononcer dans l'affaire d'un homme qui a plaidé sans licence d'avocat. Benny, Chunk et Marissa font de leur mieux sans l'aide de Bull pour défendre une mère qui a abattu en plein jour et devant témoins le violeur et meurtrier de sa fille. L'affaire repose finalement sur le témoignage de la fille aînée de la mère, profondément affectée par l'incident. Par ailleurs l'équipe est toujours émue par le souvenir de Cable, morte dans l'effondrement d'un pont.

Excessive Force (trad. litt. : « Force excessive »)

48 (3-03)

303

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2018 sur CBS / Global

Russell Fine

Nichole Millard & Kathryn Price

• États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs

La TAC représente la ville de New York, poursuivie pour 25 millions de dollars après qu'un homme noir ivre mais non armé a été blessé au bras par balle par une policière blanche alors qu'il faisait irruption dans les toilettes des femmes pour vomir. Une vidéo de la caméra-piéton montre la policière ramassant l'arme, suivie d'une bagarre au cours de laquelle l'homme s'empare du canon. Bull implore son équipe de plaider la cause en se basant sur les circonstances, et non sur la race. Après que la policière a craqué lors du contre-interrogatoire et a fait un aveu accablant, une défaite semble probable. Mais après un examen plus approfondi des preuves, Bull découvre un détail jusque-là négligé qui fait basculer l'affaire dans une tout autre direction.

Justice for Cable (trad. litt. : « Justice pour Cable »)

49 (3-04)

304

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2018 sur CBS / Global

Randy Zisk

Bill Chais

• États-Unis : 6,48 millions de téléspectateurs

Lorsqu'il s'avère que l'effondrement du pont est lié au terrorisme, Bull cherche justice pour la mère de Cable et les autres familles ayant perdu des proches, en poursuivant la banque qu'il soupçonne d'avoir sciemment financé un terroriste international. Il est assisté sur cette affaire par Taylor Rentzel, une experte en cybersécurité et ancienne collègue de Marissa au Département de la Sécurité intérieure. Après le verdict favorable aux plaignants, Bull propose à Taylor un emploi à temps plein chez TAC.

The Missing Piece (trad. litt. : « La pièce manquante »)

50 (3-05)

305

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2018 sur CBS / Global

Stacey K. Black

Veronica West & Sarah Kucserka

• États-Unis : 6,76 millions de téléspectateurs

TAC aide à défendre un médecin accusé du meurtre d'un trafiquant d'héroïne sur la base de preuves ADN trouvées sur les lieux du crime. Or, l'homme affirme n'avoir jamais été présent. Pour compliquer l'affaire, le médecin reconnaît avoir été autrefois dépendant aux analgésiques opioïdes après une blessure au basket, avant d'y renoncer brutalement sur injonction de sa femme. Alors que TAC semble devoir trouver un accord avec l'accusation, Marissa et Taylor font équipe et font une découverte surprenante qui explique la présence de l'ADN du médecin.

Fool Me Twice (trad. litt. : « Trompe-moi deux fois »)

51 (3-06)

306

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2018 sur CBS / Global

Mike Smith

Sarah H. Haught

• États-Unis : 7,33 millions de téléspectateurs

Greg, le mari de Marissa, est accusé d'avoir déclenché un incendie dans son propre restaurant pour obtenir de l'argent de son assurance. Marissa doute de son innocence pour plusieurs raisons. Même si Bull et l'équipe TAC commencent à découvrir des preuves qui pointent vers une autre partie, la relation entre Marissa et Greg semble affectée par cet évènement.

A Girl Without Feelings (trad. litt. : « Une fille sans émotions »)

52 (3-07)

307

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2018 sur CBS / Global

Mary Lou Belli

Chamblee Smith

• États-Unis : 6,43 millions de téléspectateurs

Bull assiste Tally North, une jeune femme sociopathe qu'il a eue comme patiente alors qu'elle était adolescente. Elle est accusée d'avoir tué son frère après une dispute lors d'une fête. C'est elle qui a appelé les secours à son réveil mais elle n'a aucun souvenir de l'incident. Bull envisage donc initialement de plaider non coupable pour cause de folie. Cependant, lorsque des preuves indiquent que le meurtrier a pu éprouver des regrets, Bull modifie son plaidoyer en faveur de la non-culpabilité, car Tally est incapable de tels sentiments.

But for the Grace (trad. litt. : « Mais pour la Grâce »)

53 (3-08)

308

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2018 sur CBS / Global

Dennis Smith

Pamela Wechsler

• États-Unis : 6,50 millions de téléspectateurs

Chris Coleman se défend, lui et sa femme, lors d'une bagarre dans une file d'attente de magasin le jour du Black Friday. Il repousse son agresseur qui tombe au sol et se cogne la tête. Un policier, arrivé après les faits sur les lieux, arrête Coleman. Son avocat commis d'office lui conseille de plaider coupable de coups et blessures simples, passible d'une petite amende, afin d'éviter la prison car il n'et pas en mesure de payer la caution. La situation devient problématique lorsque la victime tombe dans le coma et décède. Benny, appelé à l'aide par l'avocate débutante qui culpabilise, demande à Bull de se charger bénévolement de l'affaire. Bull d'abord très réticent, accepte après avoir rencontré un jeune procureur de district prétentieux qui insiste pour poursuivre Coleman pour homicide involontaire. Fort du plaidoyer de Coleman et des trois amis de la victime comme témoins, l'accusation semble avoir le dessus. Après une découverte, Bull renverse la situation en demandant à Benny de faire témoigner le procureur de district lui-même pour mettre en doute ses motivations. Par ailleurs, Danny apprend un secret sur l'homme qu'elle fréquente.

Separation (trad. litt. : « Séparation »)

54 (3-09)

309

• États-Unis / Canada : 3 décembre 2018 sur CBS / Global

Kevin Berlandi

Travis Donnelly

• États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs

Bull est engagé par un riche homme d'affaires pour l'aider à conserver un tableau de 10 millions de dollars que son ex-femme, une artiste célèbre aujourd'hui décédée, avait légué avec toute sa collection à un musée. L'homme affirme que son ex et lui s'étaient réconciliés et avaient prévu de se remarier. Ce tableau est un autoportrait et elle le lui avait offert en souvenir, mais n'avait pas mis à jour son testament, épuisée par sa lutte contre le cancer. Pendant ce temps, Danny apprend que Gabriel, son nouvel amour, est un ancien chirurgien en situation irrégulière aux États-Unis. Elle tente alors de convaincre un juge de ne pas l'expulser car sa vie est menacée dans son pays.

A Higher Law (trad. litt. : « Une loi supérieure »)

55 (3-10)

310

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2018 sur CBS / Global

Carl Seaton

Steven Martinez

• États-Unis : 7,37 millions de téléspectateurs

Un prêtre est interpellé au volant de sa camionnette paroissiale quelques heures après un délit de fuite mortel. Bull prend le prêtre comme client après que l'homme a affirmé ne pas être au volant au moment de l'accident. Le prêtre affirme que le conducteur de la camionnette s'est confessé à lui, sa foi l'oblige donc à ne pas identifier le suspect. Même après que le juge a statué que les aveux du conducteur étaient hors du secret religieux, le prêtre refuse toujours de nommer le coupable, obligeant Bull et son équipe à tenter de déduire le nom du paroissien au volant et à faire appel à son sens moral.

Separate Together (trad. litt. : « Séparés ensemble »)

56 (3-11)

311

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2019 sur CBS / Global

Dan Lerner

Bill Chais

• États-Unis : 7,09 millions de téléspectateurs

Diana Lindsay revient à New York parce que sa nièce Claire et son récent mari sont accusés d'avoir commis un vol à main armée dans la bijouterie où elle travaille. Bull accepte que TAC travaille pour les deux clients : Diana défend sa nièce et Benny le mari. Pendant ce temps, Bull hésite à parler à Diana de sa crise cardiaque et de son rétablissement en cours. On les voit boire et danser ensemble dans une boîte de nuit.

Split Hairs (trad. litt. : « Cheveux fourchus »)

57 (3-12)

312

• États-Unis / Canada : 21 janvier 2019 sur CBS / Global

Bethany Rooney

Sam McConnell

• États-Unis : 6,70 millions de téléspectateurs

Une célèbre médecin légiste est arrêtée et emprisonnée après avoir été accusée d'avoir fabriqué des preuves il y a neuf ans dans une affaire de meurtres en série. L'avocat qui défend le meurtrier affirme que les tests ADN d'un cheveu trouvé par le médecin légiste sur une victime disculpent son client. Bull et son équipe, conscients qu'une annulation du verdict remettrait en cause tous les autres dossiers sur lesquels le médecin légiste a travaillé, commencent à enquêter sur les motivations de l'avocat. Pendant ce temps, Bull et Diana Lindsay tentent une relation à distance.

Prior Bad Acts (trad. litt. : « Actes répréhensibles antérieurs »)

58 (3-13)

313

• États-Unis / Canada : 4 février 2019 sur CBS / Global

Dan Lerner

Nichole Millard & Kathryn Price

• États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs

La nouvelle relation de Bull avec Diana, sa rivale amoureuse de nouveau en lice, est compliquée par ses sentiments renouvelés pour son ex-femme, Izzy, depuis qu'ils se sont retrouvés à la mort du père de Benny (et donc d'elle). Par ailleurs, le frère d'un milliardaire récemment décédé sollicite l'aide de TAC pour intenter un procès contre le médecin qu'il tient personnellement responsable de la mort du magnat dans le domaine de la technologie. Mais l'équipe de TAC découvre rapidement que le défunt a été assassiné et que le médecin n'est en rien responsable.

Leave It All Behind (trad. litt. : « Laissez tout derrière vous »)

59 (3-14)

314

• États-Unis / Canada : 11 février 2019 sur CBS / Global

Mike Smith

Sarah H. Haught

• États-Unis : 6,25 millions de téléspectateurs

Un ancien camarade de classe de Bull, devenu riche dans le secteur financier, devient le principal suspect de la disparition de sa femme. Auteure célèbre, elle passe fréquemment des semaines loin de son mari pour se consacrer à son écriture, ce qui conduit le couple à une relation libre. La pression sur TAC s'intensifie lorsque le jury est séquestré et que le corps de la femme est découvert, transformant l'affaire en meurtre. Un indice découvert par Danny sur la façon dont le corps a été traîné jusqu'à son emplacement final permet à l'équipe de retrouver un autre suspect.

Security Fraud (trad. litt. : « Fraude à la sécurité »)

60 (3-15)

315

• États-Unis / Canada : 18 février 2019 sur CBS / Global

Jono Oliver

Marissa Matteo

• États-Unis : 6,80 millions de téléspectateurs

Un homme sous protection de témoin est abattu à un péage du nord de l'État de New York. Bull aide son idole, l'avocat Walter Franklin à intenter un procès contre le gouvernement américain au nom de sa famille. La situation se complique lorsque Franklin fait le contraire à plusieurs reprises des conseils de Bull, ce qui amène Bull à découvrir que Walter est aux premiers stades de la maladie d'Alzheimer.

Forfeiture (trad. litt. : « Confiscation »)

61 (3-16)

316

• États-Unis / Canada : 25 février 2019 sur CBS / Global

Alex Pillai

Pamela Wechsler

• États-Unis : 6,72 millions de téléspectateurs

Chunk défend Darius Lambert poursuivi par le FBI pour violation de droits d'auteur pour avoir vendu des contrefaçons connues dans l'arrière-boutique du salon de coiffure de son grand-père. C'est sa première affaire en tant qu'avocat commis d'office. Benny est amené à défendre le grand-père car le FBI l'accuse d'être au courant de l'opération et veut saisir son salon. L'acharnement de Chunk à vouloir gagner son premier procès devient problématique lorsqu'il complique l'affaire de Benny.

Parental Guidance (trad. litt. : « Éducation parentale »)

62 (3-17)

317

• États-Unis / Canada : 18 mars 2019 sur CBS / Global

Dennis Smith

Travis Donnelly

• États-Unis : 6,41 millions de téléspectateurs

Lucas Schweiger, 16 ans, est jugé pour son rôle dans une fusillade survenue dans la cabane de son père, qui a coûté la vie à une employée des services sociaux et blessé un agent de la police d'État. Le père, un « survivaliste » autoproclamé souffrant d'une paranoïa extrême, a été tué lors de l'échange de coups de feu. Bull doit prouver que Lucas ne savait pas distinguer le bien du mal, n'ayant eu personne d'autre dans sa vie pendant dix ans que son père, qui prêchait le principe du « tuer ou être tué ». Bull utilise la période où il y a quelques années, Lucas avait été séparé de son père pendant trois semaines et placé dans une famille d'accueil chrétienne. Par ailleurs, Marissa et Greg discutent de la possibilité d'avoir des enfants.

Don't Say a Word) (trad. litt. : « Ne dis pas un mot »)

63 (3-18)

318

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2019 sur CBS / Global

Alex Pillai

Nichole Millard & Kathryn Price

• États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs

Après l'acquittement d'un client de Diana Lindsay pour le meurtre de sa femme, Diana contacte Bull afin que TAC représente la belle-famille du client dans le procès pour la garde des deux enfants. Sachant que son client est coupable et représente une menace pour les enfants, Diana refuse qu'il obtienne la garde. Cependant, en raison de sa situation précédent avocate-client, Bull ne doit pas révéler sa relation avec Diana et celle-ci refuse de livrer la moindre information accablante sur son ex-client. Mais leur relation est découverte, mettant l'affaire en péril. Alors que tout espoir est sur le point de s'effondrer, un talent jusque-là inconnu de Taylor sauve la situation.

Bounty (trad. litt. : « Prime »)

64 (3-19)

319

• États-Unis / Canada : 15 avril 2019 sur CBS / Global

Tessa Blake

Bill Chais

• États-Unis : 6,6 millions de téléspectateurs

Bull et TAC défendent Trent Bolton, un ancien collègue de Danny. Agent du FBI devenu chasseur de primes, il est accusé d'avoir agressé un suspect et de l'avoir jeté dans le coffre d'une voiture. Le garant lui apprend alors qu'il s'est trompé de personne. Bull et Benny se retrouvent face à un jeune procureur enthousiaste lorsqu'il s'avère que la victime est un pompier de New York. L'analyse d'images de l'hôpital, montrant la victime reprendre connaissance et repartir quelques instants après que Trent l'ait déposée, amène TAC à s'interroger sur la version des faits. Ils découvrent qu'il s'agit d'un ancien combattant de MMA et ami du véritable suspect, qui a payé le garant pour mener Trent vers la mauvaise cible tout en quittant le pays.

The Good One (trad. litt. : « Le bon »)

65 (3-20)

320

• États-Unis / Canada : 29 avril 2019 sur CBS / Global

Dennis Smith

Travis Donnelly & Steven Martinez

• États-Unis : 6,45 millions de téléspectateurs

Un juge fédéral sur le point de présider une affaire contre un chef de gang est tué par le fils de ce dernier, Brendan, qui saute alors dans la voiture de son frère Connor, lui pointe une arme sur la tempe et lui ordonne de partir. Connor, en première année d'internat de médecine et qui s'est toujours tenu à l'écart des activités criminelles de son père, est arrêté pour avoir aidé Brendan, alors qu'il jure qu'il n'était là que pour tenter de l'arrêter. Bull rencontre la mère des enfants, qui insiste pour que Bull fasse tout son possible pour sauver son « bon fils », même si cela signifie que Brendan sera condamné à mort. Un témoin finit par corroborer la version de Connor, mais Marissa informe Bull que le jury reste impassible. De plus, Brendan a conclu un accord avec l'accusation pour éviter la peine de mort en échange de son témoignage contre Connor. Brendan est tué en prison et ne peut témoigner. Bull décide donc de faire témoigner le père. Ce dernier affirme avec véhémence que Connor ne ferait de mal à personne. À L'issue du procès Bull rencontre la mère, certaine qu'elle a porté le coup à son « mauvais fils » pour sauver Connor, ce qu'elle refuse d'admettre, évoquant seulement des relations de travail futures possibles avec Bull.

When the Rains Came (trad. litt. : « Quand les pluies sont arrivées" »)

66 (3-21)

321

• États-Unis / Canada : 6 mai 2019 sur CBS / Global

Bethany Rooney

Sarah H. Haught & Chamblee Smith

• États-Unis : 6,21 millions de téléspectateurs

Durant un ouragan qui frappe Long Island, deux détenus d'une prison privée meurent lors de l'inondation de leur cellule. Le dernier gardien à quitter les lieux pendant la tempête, le beau-frère de Taylor, est accusé de meurtre pour avoir abandonné la prison. Bull veut défendre le gardien, affirmant qu'il ne s'attendait pas à une panne des systèmes de secours de la prison, tout en étant confronté à une situation urgente à la maison : il devait secourir sa femme enceinte et son enfant après la chute d'un arbre sur leur maison. L'affaire prend une autre tournure lorsque Taylor découvre que sa sœur et son neveu avaient réussi à rejoindre un hôtel sains et saufs, tandis que son beau-frère était en réalité rentré pour sauver 50 000 dollars qui prenaient l'eau, butin obtenu grâce à un trafic de téléphones portables auprès des prisonniers.

Pillar of Salt (trad. litt. : « Pilier de sel »)

67 (3-22)

322

• États-Unis / Canada : 13 mai 2019 sur CBS / Global

Glenn Gordon Caron

Nichole Millard & Kathryn Price & Glenn Gordon Caron

• États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs

Une femme est accusée d'avoir tué sa belle-fille de trois ans, car la fillette est morte après avoir ingéré une grande quantité de sel. L'accusation tente de dresser le portrait d'une belle-mère accablée et frustrée par la petite fille de trois ans après la naissance de son propre fils. Il est ultérieurement établi, et corroboré à contrecœur par le témoignage de la mère biologique, que la fillette souffrait de pica, une maladie rare qui provoque des envies de substances non comestibles. Au cours du procès, Benny apprend que la liaison d'Izzy avec Bull a provoqué l'échec de son second mariage. Il attaque Bull avec colère, affirmant qu'après le procès en cours, il en a fini avec Bull et TAC. Par ailleurs Marissa apprend que les ovules qu'elle a congelées et son utérus sont tous deux viables pour une fécondation in vitro, mais qu'il y a un problème avec le sperme de Greg. Elle décide d'annoncer à son mari qu'elle a changé d'avis plutôt que de lui révéler la vérité. À la fin de l'épisode, Izzy révèle qu'elle est enceinte de Bull.