Saison 4 de Bull

Labor Days (trad. litt. : « Fêtes du travail »)

68 (4-01)

401

• États-Unis / Canada : 23 septembre 2019 sur CBS

Bethany Rooney

Glenn Gordon Caron

• États-Unis : 6,42 millions de téléspectateurs

Lors de la Saint-Sylvestre 2017, une jeune femme sert à contrecœur son sixième shot de tequila à un homme seul au bar. Après quoi, celui-ci se rend chez son ex-femme réveillonnant avec quatre de leurs amis et les tue tous. De nos jours, Bull perd un procès à cause de l'incompétence manifeste de l'avocat, tandis que Benny travaille sur une affaire de glissade et de chute. Bull supplie Benny de revenir, insistant sur l'insignifiance des affaires qu'il traite désormais, en vain. Benny finit par rejoindre Bull lorsque la barmaid qui servait pendant l'afflux du réveillon est jugé pour homicide involontaire près de deux ans après les faits. Benny convainc l'équipe de la TAC qu'il faut prouver que l'alcool n'est pas à l'origine de la fusillade, que celle-ci avait été planifiée bien à l'avance. Malgré tous les efforts de l'équipe, le jury est dans l'impasse pendant plusieurs jours. Une prolepse montrant Bull et la fille enceinte d'Izzy discutant de l'affaire qui a réuni son père et son oncle, révèle que le procès a été annulé en raison d'un désaccord du jury, mais que le procureur a choisi d'abandonner les charges. Par ailleurs, Greg parle au médecin spécialiste de la fertilité de Marissa et apprend que sa femme lui a menti.

Fantastica Voyage

69 (4-02)

402

• États-Unis / Canada : 30 septembre 2019 sur CBS / Global

Michael Weatherly

Pamela Wechsler

• États-Unis : 5,90 millions de téléspectateurs

Un lanceur d'alerte fait accuser l'entrepreneuse Whitney Holland d'avoir escroqué des investisseurs en leur promettant que sa technologie de dessalement d'eau pourrait traiter des volumes énormes. Bull accepte de défendre son cas malgré les protestations de l'équipe TAC, et notamment de Benny. Bull estime qu'ils peuvent démontrer que, malgré ses mensonges sur son passé et d'autres éléments, Whitney est convaincue que sa technologie finira par être viable. Le procès se conclut par une annulation, un seul juré empêchant l'unanimité ce qui suffit à obliger la tenue d'un second procès. Bull déclare au juge que l'équipe TAC est occupée pendant les sept prochains mois, ce qui donne à Whitney et à son entreprise du temps supplémentaire pour développer pleinement la technologie avant le nouveau procès. Pendant ce temps, Chunk est fier de sa fille qui vient d'être sélectionnée parmi 1 500 candidats pour un programme d'études de journalisme en Jordanie, mais il s'inquiète de voir qu'elle semble l'éviter.

Rectify (trad. litt. : « Rectifier »)

70 (4-03)

403

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2019 sur CBS / Global

Kevin Berlandi

Kathryn Price & Nichole Millard

• États-Unis : 6,12 millions de téléspectateurs

La clinique juridique de Chunk obtient la révision du procès d'Eddie Mitchell, condamné pour triple meurtre en 2002 alors qu'il était un petit trafiquant de drogue de 16 ans. Un autre trafiquant et une femme enceinte ont été tués lors de l'incident. Bien qu'il ait travaillé sur l'affaire initiale pour l'accusation en tant que substitut du procureur, Benny commence à croire que la condamnation était erronée après avoir interrogé l'inspecteur qui avait utilisé le même témoin, une prostituée aujourd'hui décédée, dans quatre autres affaires de meurtre. L'affaire tourne finalement autour de la découverte par l'équipe de la TAC, grâce aux analyses médico-légales approfondies de Taylor, que la femme enceinte, considérée comme une innocente passante, pourrait avoir été la cible. Par ailleurs, Marissa rencontre son thérapeute et explique comment Greg est soudainement devenu froid à son égard ; Chunk prend enfin contact avec sa fille.

Her Own Two Feet (trad. litt. : « Ses propres deux pieds »)

71 (4-04)

404

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2019 sur CBS / Global

Randy Zisk

Bill Chais

• États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs

Sadie Williams, une jeune entrepreneuse dans le secteur des cosmétiques, célèbre pour ses apparitions dans ses propres publicités sur les réseaux sociaux, est bouleversée parce que son père, Gerald, souhaite vendre son entreprise à un conglomérat mondial. Il a pris le contrôle des finances de l'entreprise après une diatribe médiatisée de Sadie concernant ce qui a été diagnostiqué plus tard comme un trouble bipolaire. Sadie engage TAC pour empêcher la vente, et les premières preuves montrent que Gerald a fait des bêtises avec l'argent de sa fille. Cependant, lorsque les motivations de Gerald deviennent évidentes, Bull et son équipe doivent revoir leur stratégie. Pendant ce temps, Chunk apprend qu'Anna est enceinte et est encore plus surpris lorsqu'elle souhaite interrompre sa grossesse pour ne pas manquer son programme de journalisme en Jordanie. De son côté, Marissa confie à Bull que son mariage avec Greg est probablement terminé.

Billboard Justice (trad. litt. : « La pièce manquante »)

72 (4-05)

405

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2019 sur CBS / Global

Stacey K. Black

Veronica West & Sarah Kucserka

• États-Unis : 6,15 millions de téléspectateurs

Taylor devient obsédée par l'idée d'aider Jessica Lee, une danseuse d'un club pour hommes huppés qui affirme avoir été violée par le magnat de l'immobilier Nathan Alexander dans l'une des salles privées du club. Même après avoir appris que TAC doit bientôt recevoir Alexander, Taylor ne se laisse pas décourager, ce qui provoque la colère de Bull lorsqu'elle expose délibérément Benny à Lee avant qu'il ne rencontre Alexander. Bull finit par voir les choses du même œil que Taylor et prend en charge le cas de Lee. L'affaire s'avère difficile, car il n'y a aucune preuve vidéo, aucune preuve matérielle (Lee a attendu trois jours pour signaler l'incident à la police), et Alexander a payé toutes les victimes précédentes que Danny a pu trouver. Par ailleurs, Chunk hésite entre être un bon chrétien ou un père compréhensif face à l'avortement d'Anna. Il opte finalement pour la seconde option, mais découvre qu'Anna le rejette.

Into the Mystic (trad. litt. : « Dans le mystique »)

73 (4-06)

406

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2019 sur CBS / Global

Denis Smith

Marissa Matteo

• États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs

Rachel Elliot, une PDG influente connue pour sa ténacité, se réveille avec la gueule de bois après une dispute sur le bateau avec son mari Peter. Elle a des bleus sur ses bras et son mari a disparu. Il n'est pas sur le bateau où il a l'habitude de dormir après les disputes en revanche il y a des taches de sang. Quelque temps après il est retrouvé mort dans un bois à proximité. Elle est donc accusée de l'avoir assassiné alors qu'elle était ivre. Elle engage TAC pour la défendre. L'équipe s'inquiète car elle a agi sans émotion et de manière impassible et de manière curieuse, notamment en se rendant au travail le jour où elle a signalé la disparition de Peter tout en souffrant de trous de mémoire. Il s'avère qu'elle est atteinte de la maladie d'Alzheimer à un stade précoce, ce qui a provoqué ses pertes de mémoire et son comportement anormal. L'équipe découvre des preuves que Peter a tenté de tuer Rachel en l'étouffant, et qu'elle l'a tué en état de légitime défense. Après avoir été déclarée non coupable, Rachel, à la demande de Bull, démissionne de son entreprise et fait don d'une part substantielle de sa fortune à la recherche sur la maladie d'Alzheimer. Pendant ce temps, Chunk continue de tenter de se réconcilier avec Anna, assis devant sa chambre universitaire pendant plusieurs heures. Il parvient à la convaincre en lui déclarant que même s'il ne peut pas la faire changer d'avis sur son avortement, il soutiendra sa décision

Doctor Killer (trad. litt. : « Docteur tueur »)

74 (4-07)

407

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2019 sur CBS / Global

Valerie Weiss (en)

Larry Kaplow (en)

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs

Bull a du mal à défendre un client qui a avoué avoir tué accidentellement le médecin qui avait testé un traitement expérimental sur sa sœur, pour ensuite apprendre que ce traitement n'avait jamais été testé sur des humains. Il s'avère que le client couvre le fils de sa sœur, qui a suivi le médecin dans la rue et l'a poussé contre une clôture grillagée. Le portail de la clôture étant resté déverrouillé, le médecin a plongé dans un trou de construction et s'est tué. Le fils étant maintenant jugé, l'accusation tente de le présenter comme agressif et sans remords, obligeant Chunk à faire des heures supplémentaires pour préparer l'adolescent. Pendant ce temps, Taylor enquête et apprend que le médecin avait reçu une avance de 500 000 dollars de l'entreprise pharmaceutique pour tester le traitement sur des humains, et qu'il n'était qu'à une semaine de devoir rembourser cette somme, s'il n'avait pas trouvé de volontaire.

Safe and Sound (trad. litt. : « Sain et sauf »)

75 (4-08)

408

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2019 sur CBS / Global

Glenn Gordon Caron

Pamela Wechsler

• États-Unis : 5,78 millions de téléspectateurs

Charlie Crawford, 13 ans, convainc son frère aîné Theo de le laisser manipuler l'arme de poing de leur père. Après plusieurs clics indiquant que l'arme est vide, Theo quitte la pièce, incité par son frère qui dit avoir entendu un bruit indiquant peut-être le retour des parents. À son retour, Charlie le vise, tire, le tue. puis prévient les Urgences. Le procureur inculpe Eric, le père, ami d'université de Bull, pour homicide involontaire après qu'il a admis avoir donné la combinaison du coffre-fort à Theo, 17 ans. Eric affirme qu'il allait fréquemment au stand de tir avec Theo et qu'il lui a appris les règles de sécurité. Mais une vidéo de leur dernière visite révèle qu'Eric n'a pas vérifié que l'arme était vide en sortant. Eric jure à la barre qu'il a ce jour-là tiré six coups et que l'arme était vide. Pendant ce temps, Bull, après avoir entendu l'appel de Charlie au 911 et l'avoir interrogé, déduit que Charlie est un sociopathe incapable d'empathie. Après avoir demandé à Bull s'il était bien tenu au secret professionnel, Charlie lui avoue avoir placé la balle dans l'arme. Cependant, Bull et Benny en informent le procureur et obtiennent l'abandon des charges contre Eric. Cette rupture du secret professionnel est possible parce que Charlie a commis un parjure plus tôt dans le procès, au sujet du chargement de l'arme.

The Flying Carpet (trad. litt. : « Le tapis volant »)

76 (4-09)

409

• États-Unis / Canada : 25 novembre 2019 sur CBS / Global

Anne Hamilton

Chamblee Smith

• États-Unis : 6,03 millions de téléspectateurs

Un adolescent, encouragé par ses amis, grimpe sur le toit de la pizzeria The Flying Carpet pour prendre un selfie avec une part de pizza géante en béton. Le béton cède, provoquant la chute du garçon sur le trottoir. La famille du garçon, désormais paralysé, poursuit les restaurateurs, qui demandent ensuite à la responsabilité civile de leur compagnie d'assurance de régler à l'affaire à l'amiable. TAC représente la compagnie d'assurance après qu'il est apparu clairement que le garçon a sauté une clôture verrouillée et ignoré les panneaux d'interdiction d'accès avant de grimper. Le plaignant soutient que le restaurant organisait un concours hebdomadaire pour que les clients prennent un selfie avec le restaurant en évidence, et encourageait les photos uniques et originales. Avant la fin de l'affaire, la compagnie d'assurance se retire, déclarant la police nulle et non avenue pour vice de forme et laissant les petits restaurateurs responsables des dommages. Bull trouve un moyen de faire pression sur l'agent d'assurance pour qu'il conclue un accord avec la famille du garçon tout en protégeant les restaurateurs.

Imminent Danger (trad. litt. : « Danger imminent »)

77 (4-10)

410

• États-Unis / Canada : 16 décembre 2019 sur CBS / Global

Mary Lou Belli

Kathryn Price & Nichole Millard

• États-Unis : 6,42 millions de téléspectateurs

Après avoir été harcelée par son ex-petit ami, en ligne et dans tous les lieux publics où elle se rend, une femme découvre cet homme chez elle qui prétexte une invitation de sa part. Elle le blesse d'une balle puis le tue alors qu'il descend les escaliers en quittant enfin son domicile. Elle est arrêtée pour meurtre. Bull prend l'affaire en charge bénévolement, convaincue que TAC peut prouver que la femme a été tellement harcelée par son ex qu'elle le voyait réellement comme une menace imminente. Le juge chargé de présider les débats affiche ouvertement son aversion pour Bull en raison d'une affaire précédente et lui interdit d'assister aux séances. Cela oblige Bull et Marissa à échanger leurs rôles. Pendant le procès, l'accusation tente de prouver que la femme était la harceleuse. Taylor trouve le téléphone portable et les ordinateurs de l'homme étrangement propres, mais après avoir trouvé avec Danny un passage secret menant au sous-sol de l'homme, ils découvrent un appareil high-tech servant à bloquer les signaux sortants. Cela fait pencher la balance en faveur de la défense. Pendant ce temps, Taylor craint d'être ghostée par un homme qu'elle a récemment fréquenté.

Look Back in Anger (trad. litt. : « Regardez en arrière avec colère »)

78 (4-11)

411

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2020 sur CBS / Global

Dan Lerner

Bill Chais

• États-Unis : 6,19 millions de téléspectateurs

Stephen, l'ami de Marissa, dont le frère cadet vient de se suicider, veut poursuivre en justice Peter Maybrook, un homme d'affaires philanthropique réputé, pour avoir abusé de son frère au début des années 1990, alors qu'il était enfant. Bien que l'État de New York ait adopté une loi supprimant la prescription des affaires d'abus sexuels pendant une certaine période, Bull et Benny ne peuvent pas poursuivre au nom du défunt. Stephen révèle alors avoir également été abusé par Maybrook deux ans avant son frère et propose de poursuivre le milliardaire lui-même. Bull cherche à sélectionner des jurés capables de comprendre le besoin de confidentialité d'un individu, mais le procès repose finalement sur des preuves provenant d'appareils photo numériques que le frère a volés à l'accusé.

Behind the Ivy (trad. litt. : « Derrière le lierre »)

79 (4-12)

412

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2020 sur CBS / Global

Alex Pillai

Steven Paul Martinez

• États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs

Reggie, l'ami de Chunk, au lycée, aujourd'hui conseiller d'orientation, demande à Chunk s'il peut rencontrer les parents d'Antonio Garcia, un adolescent de 16 ans qui s'est effondré et est mort lors d'un entraînement pour préparer un combat de lutte. Lorsque Bull et Benny les rencontrent, les parents rejettent un accord de 500 000 dollars et de poursuivre l'école et l'entraîneur pour homicide involontaire, principalement parce que la mère veut connaître les raisons du décès de son fils. La défense invoque les documents d'inscription et soutient que les parents d'Antonio ont omis de déclarer une maladie cardiaque dont il souffrait étant enfant. La mère, quant à elle, affirme que les médecins leur ont dit que la maladie avait disparu à l'âge de cinq ans. Sachant que la défense a rémunéré un expert médical réputé pour ses interventions judiciaires, Bull et son équipe recherchent toutes les occasions où elle a témoigné qu'une maladie de la valve mitrale infantile ne peut pas provoquer de crise cardiaque chez les adolescents. Cependant, l'experte les emmène dans un autre combat en affirmant avoir trouvé des preuves qu'Antonio prenait des amphétamines avant son décès. Chunk découvre un courrier électronique qui prouve qu'Antonio s'est confié à Reggie au sujet de cette consommation d'amphétamines. Reggie affirme qu'Antonio ne voulait pas qu'il révèle son secret, mais précise ensuite qu'il en a tout de même informé une personne : son entraîneur.

Child of Mine (trad. litt. : « Mon enfant »)

80 (4-13)

413

• États-Unis / Canada : 3 février 2020 sur CBS / Global

Dennis Smith

Marissa Matteo

• États-Unis : 6,47 millions de téléspectateurs

Un couple blanc est perturbé pour avoir donné naissance à un bébé noir. L'épouse, une vieille amie de Taylor, sollicite l'aide de TAC, car la clinique de fertilité qu'ils ont consultée a commis une erreur de sperme. Bull rejette l'offre de règlement de 40 000 $ de la clinique et négocie un million de dollars pour le couple, mais ils apprennent rapidement que l'homme noir dont l'échantillon a été utilisé par la clinique demande la garde de son fils biologique pour lui et sa femme. Au tribunal, Benny affirme que le riche couple noir travaille de longues heures et cherche des nounous, tandis que l'avocat du couple noir souligne que le mari blanc suit une thérapie hebdomadaire pour se remettre de son enfance violente. Lorsque les papiers de divorce déposés par l'épouse blanche un an plus tôt sont révélés, elle se défend en affirmant qu'elle souffrait de troubles hormonaux et de sautes d'humeur pendant sa grossesse, tandis que l'avocat adverse rétorque que l'épouse a abandonné le divorce uniquement après avoir appris sa grossesse. Finalement, Danny enquête sur le couple noir et découvre que l'épouse noire est en rémission d'un cancer. Bull compatissant trouve une solution : la femme blanche donne un de ses ovules au couple noir pour leur traitement de fertilité en échange d'un temps de visite pour les deux couples avec les enfants de l'autre.

Quid Pro Quo

81 (4-14)

414

• États-Unis / Canada : 10 février 2020 sur CBS / Global

Bethany Rooney

Pamela Wechsler

• États-Unis : 6,31 millions de téléspectateurs

Le Dr Samir Shadid, chirurgien cardiaque réputé ayant sauvé de nombreuses vies, est arrêté et accusé de savoir que son père avait versé un important pot-de-vin pour son admission dans une université prestigieuse il y a plus de dix ans. Bull recherche des jurés qui croient aux secondes chances, mais l'équipe du TAC est contrainte d'utiliser son dernier choix discrétionnaire alors qu'il reste deux jurés dont elle ne veut pas. Samir affirme ignorer les agissements de son père, aujourd'hui décédé. L'intermédiaire (en réalité une femme) qui travaillait avec l'agent d'admission corrompu affirme que Samir était présent lorsque son père a effectué le paiement, mais la mère de Samir jure à la barre que son fils n'en avait aucune idée. Pendant le procès, Bull est contraint de partir lorsqu'Izzy, qui devait accoucher en retard, ressent des douleurs, mais il s'agit d'une fausse alerte. L'équipe du TAC découvre qu'un pot-de-vin a cette fois-ci été versé à un juré, par un avocat également accusé d'avoir payé le même intermédiaire et qui a donc un intérêt dans l'issue du procès. Bull en informe le procureur et l'encourage à abandonner les poursuites. Alors que le procès touche à sa fin, Izzy entre réellement en travail et donne naissance à une fille.

Flesh and Blood (trad. litt. : « Chair et sang »)

82 (4-15)

415

• États-Unis / Canada : 17 février 2020 sur CBS / Global

John Aronson

Kathryn Price & Nichole Millard

• États-Unis : 6,22 millions de téléspectateurs

Vivian Cahill, une ancienne amie d'université de Bull, est accusée du meurtre de son père, Terrence, qui la maltraitait verbalement, à leur domicile. Bull accepte l'affaire, mais des complications surviennent lorsque Benny souffre d'une appendicite éclatée au début du procès. Chunk représente Vivian, Benny étant son superviseur à distance. L'équipe de la TAC découvre au cours de son enquête que le coupable n'était pas un agent de recouvrement qui harcelait Vivian, mais un fils illégitime de Terrence qui l'a tué accidentellement dans un accès de colère.

Missing (trad. litt. : « Disparu »)

83 (4-16)

416

• États-Unis / Canada : 9 mars 2020 sur CBS / Global

Mike Smith

Zyana Salazar

• États-Unis : 6,31 millions de téléspectateurs

Des agents du FBI arrêtent Elena Smith pour avoir kidnappé sa nièce de 3 ans, Sarah Cooper, il y a 12 ans, en raison de preuves accablantes montrant que le père de Sarah, Jim Cooper, maltraitait Sarah et sa défunte épouse (la sœur d'Elena). Sarah, aujourd'hui âgée de 15 ans et connue sous le nom de Chloe Smith, a été élevée par Elena comme sa fille. Bull et Benny s'attendent à un procès difficile, car il ne fait aucun doute qu'Elena est coupable du crime. Bull espère donc sélectionner des jurés qui considéreront l'acte comme un sauvetage plutôt qu'un enlèvement. Marissa suggère que Jim, vivant maintenant en Floride avec une nouvelle épouse et un fils de 2 ans, est peut-être encore violent. Danny mène donc l'enquête. Danny trouve des preuves à l'école maternelle du fils attestant qu'il a été maltraité, mais le juge refuse à Benny de citer des témoins qui n'ont pas vu Jim maltraiter sa femme ou son fils de leurs propres yeux. Danny retrouve sa femme, Sofia, et la persuade de comparaître comme témoin, ce qui renverse l'affaire.

The Invisible Woman (trad. litt. : « La femme invisible »)

84 (4-17)

417

• États-Unis / Canada : 16 mars 2020 sur CBS / Global

Randall Zisk

Sarah H. Haught

• États-Unis : 7,11 millions de téléspectateurs

En raison d'un accord pro bono précédent TAC est tenu de défendre le Dr Natalie Reznick, accusée d'avoir envoyé des cartes chargées d'anthrax à plusieurs personnes, dont deux sont mortes à cause la substance. Les lettres ont été envoyées peu de temps après que le financement fédéral a été réduit pour la recherche effectuée par le département de Reznick. Bien qu'il soit largement connu qu'elle a envoyé les cartes pour prouver que l'anthrax est toujours une menace, Reznick insiste sur le fait qu'elle était missionnée. Pendant le procès, qui ne se passe pas bien, Marissa ouvre une carte avec Taylor à proximité et une substance poudreuse explose, les contaminant potentiellement toutes les deux. En fait il ne s'agit que de sucre en poudre, probablement envoyé par quelqu'un qui est en colère contre TAC qui défend le Dr Anthrax. Danny et Taylor obtiennenent finalement des preuves vidéo à partir d'une série de caméras qui montrent le superviseur de Reznick envoyant les lettres.

Off the Rails (trad. litt. : « Hors des rails »)

85 (4-18)

418

• États-Unis / Canada : 6 avril 2020 sur CBS / Global

Mike Smith

Travis Donnelly

• États-Unis : 7,16 millions de téléspectateurs

Par une soirée enneigée, le conducteur de train Walter Mora voit un signal vert mais son train percute un train à l'arrêt, tuant quatre passagers et en blessant plusieurs autres. Mora sort du coma six jours plus tard sans aucun souvenir de l'incident. TAC prend l'affaire, défendant Mora contre la compagnie de train qui a statué sur l'erreur du conducteur, mais Bull remarque rapidement que Mora est déprimé et ne semble pas disposé à se battre. Danny interroge un témoin potentiel, un autre pilote de train qui a été licencié pour avoir dit qu'un signal était vert alors qu'il aurait dû être rouge, mais il a pu voir de loin le train à l'arrêt et s'arrêter ainsi à temps. Après que ce témoin est exclu, car il n'y a aucune preuve pour soutenir ses affirmations, Taylor travaille toute la nuit pour découvrir des anomalies dans les dossiers de maintenance de la société de train qui subit des signaux défectueux par intermittence. Pendant ce temps, Benny presse Bull pour faire baptiser sa fille, tandis que Bull refuse parce qu'Izzy ne l'épousera pas pour la deuxième fois.

The Sovereigns (trad. litt. : « Les souverains »)

86 (4-19)

419

• États-Unis / Canada : 13 avril 2020 sur CBS / Global

Carlos Bernard

Pamela Wechsler

• États-Unis : 7,34 millions de téléspectateurs

La juge idéaliste Duggan est arrêtée pour avoir entravé l'action du FBI lorsqu'ils se sont présentés dans sa salle d'audience pour arrêter un témoin, une infirmière qui a aidé un médecin dans un suicide assisté. Duggan a permis au témoin de rencontrer des avocats avant d'être arrêtée, en laissant la porte arrière du tribunal ouverte. Le FBI affirme qu'ils ont le droit d'arrêter quiconque pour un crime fédéral, mais Duggan conteste cela, estimant que les témoins qui concluent des accords avec elle ne devraient pas se sentir menacés par une autre agence. Bull indique à Benny qu'ils veulent des jurés qui peuvent voir non seulement la lettre de la loi, mais aussi l'esprit. Benny semble convaincre le jury, mais l'accusation appelle un témoin de réfutation à la barre. Celui-ci dit que Duggan a déjeuné avec lui deux fois pour discuter de son témoignage lors de l'audience. Bien que Duggan nie tout accord avec le témoin, le jury est convaincu et la juge coupable. En désespoir de cause, Bull et Benny trouvent un moyen de faire appel au juge par intérim de Duggan pendant la phase de détermination de la peine.

Wrecked (trad. litt. : « Naufragée »)

87 (4-20)

420

• États-Unis / Canada : 4 mai 2020 sur CBS / Global

Dennis Smith

Travis Donnelly & Steven Martinez

• États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs

Alors que Taylor et sa vieille amie Caroline, passent une soirée en ville pour leur rencontre annuelle, Caroline est renversée par une Lamborghini Urus conduite par une fille de diplomate, riche et alcoolisée. Caroline ne survit pas à l'intervention chirurgicale, laissant son fils de 12 ans orphelin. Taylor veut porter l'affaire devant les tribunaux. Bien que l'accord d'immunité interdit un procès pour homicide involontaire, TAC est en mesure d'obtenir une action civile. Au cours de l'enquête, il apparaît que la fille du diplomate n'était pas la conductrice, mais qu'elle protège une amie qui ne jouit pas de l'immunité diplomatique.