Saison 3 de Continuum
saison de série télévisée
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article présente les treize épisodes[2] de la troisième saison de la série télévisée canadienne Continuum.
.svg){kind=small}
Synopsis
En 2077, la société a évolué vers un état policier. Un groupe de terroriste sur le point d'être exécuté arrive à s'évader dans le passé, avec à sa poursuite un protecteur (policier), Kiera.
En 2012, elle rencontre Alec, l'inventeur de la technologie de surveillance électronique du futur et entame la poursuite des évadés avec les policiers locaux. Alec et Kiera s'interrogent sur l'éventuelle transformation du futur…
Distribution
Acteurs principaux
- Rachel Nichols (VF : Marie Zidi) : Kiera Cameron
- Victor Webster (VF : Constantin Pappas) : Carlos Fonnegra, partenaire détective de Kiera
- Erik Knudsen (VF : Vincent de Bouard) : Alec Sadler (2012)
- Stephen Lobo (VF : Benoît DuPac) : Matthew Kellog, ex-membre de Liber8
- Roger Cross (VF : Jean-Paul Pitolin) : Travis Verta, membre de Liber8
- Lexa Doig (VF : Natacha Muller) : Sonya Valentine, membre de Liber8
- Omari Newton (en) (VF : Sidney Kotto) : Lucas Ingram, membre de Liber8
- Jennifer Spence (VF : Catherine Desplaces) : Betty Robertson
- Brian Markinson (VF : Vincent Violette) : l'inspecteur Dillon
Acteurs récurrents
- Terry Chen (VF : Stéphane Marais) : Curtis Chen, membre de Liber8
- Magda Apanowicz (VF : Jessica Monceau) : Emily, la petite amie d'Alec Sadler
- Ian Tracey (VF : Emmanuel Karsen) : Jason, le fils d'Alec (2077)
- Richard Harmon (VF : Olivier Podesta) : Julian Randol, le demi-frère d'Alec
- Adrian Holmes (en) (VF : Bruno Dubernat) : agent Warren
- Zak Santiago (VF : Cédric Carlier) : agent Miller
- Rachael Crawford (VF : Véronique Borgias) : Catherine
- Anjali Jay (VF : Nathalie Homs) : Jacqueline
- Michelle Harrison (VF : Véronique Picciotto) : Diane Bolton
- Ryan Robbins (VF : Alexis Victor) : Brad Tonkin / John Doe
- Catherine Lough Haggquist (VF : Céline Duhamel) : l'inspecteur Nora Harris (récurrence à travers les saisons)
- William B. Davis (VF : Jacques Brunet) : Alec Sadler (2077) (récurrence à travers les saisons)
Invités
- Tahmoh Penikett (VF : Olivier Rodier) : Jim Martin (épisode 2)
- John Cassini (en) (VF : Jérôme Pauwels) : Marco (épisode 2)
- Benjamin Ratner : Gord Solomon (épisodes 2 et 6)
- Gabrielle Rose : Samantha (épisodes 2 et 8)
- Max Chadburn (VF : Camille Donda) : Hannah (épisode 2)
- Matthew Harrison : Derek Richardson (épisodes 3 et 6)
- Adam Greydon Reid (en) (VF : Olivier Jankovic) : Clayton, le coroner (épisode 3)
- Janet Kidder (VF : Odile Schmitt) : Ann Sadler, la mère d'Alec (épisode 3)
- Dean Marshall (en) (VF : Jean-Luc Atlan) : Frank Ryan (épisode 3)
- Richard Keats (VF : Christophe Desmottes) : Ted (épisode 3)
- Bim Narine (VF : Jean-Luc Atlan) : l'un des braqueurs de banque (épisode 3)
- Peter Bryant : M. Towey (épisodes 4 et 8)
- Jason Bempong (VF : Erwan Tostain) : P. J. Batista (épisode 4)
- Rowland Pidlubny (VF : Christophe Desmottes) : Brenner (épisodes 5 et 7)
- Laci J. Mailey (VF : Anne-Charlotte Piau) : Christine Dillon (épisodes 5 et 10)
- Jenn MacLean-Angus : Nicole Dillon (épisode 5)
- James Kidnie : Nigel Barrow (épisode 5)
- Aliyah O'Brien (en) (VF : Pascale Chemin) : Alyssa (épisode 5)
- Jonathan Walker (VF : Philippe Roullier) : le commandant Martin Bradley (épisode 5)
- Tony Amendola (VF : Patrick Floersheim) : Edouard Kagamé, leader de Liber8 (épisode 7)
- Mike Dopud : Stefan Jaworski, membre de Liber8 (épisode 7)
- John Reardon (en) (VF : Taric Mehani) : Greg Cameron, le mari de Kiera, 2077 (épisode 7)
- Ben Cotton : Jaden (épisode 7)
- Sharon Taylor : Pangea (épisode 7)
- Jason Hesp (VF : Erwan Tostain) : le pilote (épisode 7)
- Curtis Caravaggio : Neelon (épisodes 8 et 9)
- Seth Whittaker : Elton (épisode 8)
- Josh Kalender (VF : Erwan Tostain) : le commandant (épisode 9)
- John Connolly (VF : Erwan Tostain) : le scientifique (épisode 10)
- Gregory Taven (VF : Erwan Tostain) : le jogger (épisode 11)
- Adrian Petriw (en) (VF : Erwan Tostain) : Short Nerdiac (épisode 12)
- Giacomo Baessato (VF : Erwan Tostain) : l'officier de police (épisode 13)
Production
Développement
Le , Showcase a renouvelé la série pour une troisième saison[5] et le , Syfy a officialisé le renouvellement[6].
Casting
En , Rachael Crawford a décroché un rôle récurrent lors de cette troisième saison[7].
En , Jason Bempong a obtenu un rôle d'invité le temps d'un épisode lors de cette saison[8].
Tournage
Liste des épisodes
Épisode 1 : Minute par minute
Titre original
Réalisation
Audiences
Résumé détaillé
Minute by Minute (trad. litt. : « Minute par minute »)
Numéro de production
24 (3-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Pat Williams (en)
ScénarioAudiences
Canada : 171 000 téléspectateurs[13][source insuffisante] (première diffusion)
Alec, par amour, est revenu une semaine en arrière dans l'espace-temps, afin d'empêcher la mort d'Émilie. Kiera, pour sa part, confronte Catherine, la dirigeante éventuelle d'une apparente secte des contrôleurs du Continuum : les Indépendantistes.
Commentaires- Dans cet épisode Kiera voyage une semaine en arrière dans le temps, effaçant la mort de Travis et celle de Garza qui s'était sacrifiée pour aider Kiera à échapper aux Indépendantistes.
- Cet épisode marque la mort d'Escher interprété par Hugh Dillon.
Épisode 2 : Minute Man
Titre original
Réalisation
Minute Man (trad. litt. : « L'homme minute »)
Numéro de production
25 (3-02)
Première diffusionRéalisation
Pat Williams (en)
Scénario
Simon Barry
Commentaires- Cet épisode marque la mort de Jim Martin interprété par Tahmoh Penikett.
Épisode 3 : La Minute de vérité
Titre original
Réalisation
Minute to Win It (trad. litt. : « Minute pour gagner »)
Numéro de production
26 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Pat Williams (en)
Scénario
Shelley Eriksen
AudiencesÉpisode 4 : À la dernière minute
Titre original
Réalisation
A Minute Changes Everything (trad. litt. : « Une minute change tout »)
Numéro de production
27 (3-04)
Première diffusionRéalisation
William Waring
Scénario
Denis McGrath
AudiencesÉpisode 5 : Antenne dans 30 minutes
Épisode 6 : Une minute gaspillée
Titre original
Réalisation
Scénario
Wasted Minute
Numéro de production
29 (3-06)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jeremy Smith et Matt Venables
AudiencesÉpisode 7 : La Première Minute
Épisode 8 : Dernière Minute sur Terre
Titre original
Réalisation
So Do Our Minutes Hasten
Numéro de production
31 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Pat Williams (en)
Scénario
Jeff King
Commentaires- Cet épisode marque la mort de Betty Robertson interprétée par Jennifer Spence.
Épisode 9 : Une minute de silence
Épisode 10 : Révolutions par minute
Épisode 11 : Minuit moins trois minutes
Titre original
Réalisation
Commentaires
3 Minutes to Midnight
Numéro de production
34 (3-11)
Première diffusionRéalisation
David Frazee
Scénario
Jonathan Lloyd Walker
Résumé détailléKiera et Brad sont capturés par Sonya, Garza, Travis et Lucas. Brad finit par avouer qu'il vient de 2039 où le Congrès Multi-Nationaliste n'existe pas. Kiera réussira à prendre Sonya en otage et parlera des morts de Travis et de Garza ainsi que de la sienne. Elle révélera également aux autres que Garza travaille avec le Alec du futur. Lorsque Curtis se révélera à ses anciens camarades accompagné de Kellog, Brad expliquera que son futur cauchemardesque est né à cause des différentes actions de Liber8, de Kellog et de Kiera. Finalement Kiera fera réaliser à ses anciens ennemis que leur combat est fini. Garza sera la première à déserter Liber8 suivi par Lucas. Travis réalisera également que leur mission n'a plus lieu d'être et s'en ira à son tour. Sonya campera sur ses positions mais voyant qu'elle se retrouve seule partira de son côté. Curtis s'en ira avec Kellog après que Brad ait refusé de tuer Kiera.
Pendant ce temps, le méchant Alec continue ses plans.- Dans cet épisode, Kiera et Brad sont capturés par Sonya, Garza, Travis et Lucas. Brad leur avoue la vérité sur son époque. Curtis se révèle à ses anciens camarades accompagné de Kellog. Après un échange verbal assez musclé, Liber8 est dissous après que tout le monde ait réalisé que leurs actions ont créé un futur pire que celui qu'ils ont quitté.
Épisode 12 : Une minute sacrifiée
Titre original
Réalisation
The Dying Minutes
Numéro de production
35 (3-12)
Première diffusionRéalisation
Simon Barry
Scénario
Shelley Eriksen
Résumé détaillé
Brad et Kiera partent affronter les Indépendantistes pour libérer le gentil Alec. Après avoir tué la majorité des Indépendantistes, ils s'en iront avec Alec tandis que Curtis tuera Catherine et le reste de ses hommes avant de libérer le Voyageur Temporel, celui qui l'avait ramené à la vie. Travis tentera de sauver Sonya d'elle-même lui avouant qu'il l'aime toujours. Mais Sonya voudra suivre les pas de Kagamé, à savoir détruire un système corrompu. Elle se suicidera en faisant exploser le poste de police manquant de tuer Dillon qui s'était rallié à Kellog. Travis sera dévasté d'apprendre sa mort. Alec sera réuni avec Emily mais le méchant Alec aura d'autres projets de même que Kellog.
Commentaires- Cet épisode marque la mort de Sonya Valentine interprétée par Lexa Doig.
- Cet épisode marque la fin des Indépendantistes : ils seront tués par Kiera, Brad et Curtis. Deux de leurs chefs : Catherine interprétée par Rachael Crawford et Warren interprété par Adrian Holmes seront tués par Curtis et Brad. Miller interprété par Zak Santiago envoyé récupérer la sphère temporelle échappera à la mort mais comme il n'est plus revu dans le reste de la série, son sort final reste inconnu, il est présumé mort hors écran.
Épisode 13 : La Minute finale
Titre original
Réalisation
Last Minute
Numéro de production
36 (3-13)
Première diffusionRéalisation
William Waring
Scénario
Simon Barry
Résumé détaillé
Kiera aidé de ses amis et de ses anciens ennemis : Travis, Garza et Lucas s'uniront pour empêcher leur futur apocalyptique de naître. Finalement le gentil Alec tuera le méchant Alec mais tout ne se passera comme prévu : Kellog prendra le contrôle de Piron puis de SadTech et une ultime menace apparaîtra...
