Saison 4 de Continuum
saison de série télévisée
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article présente les six épisodes de la quatrième et dernière saison de la série télévisée canadienne Continuum.
.svg){kind=small}
Synopsis
En 2077, la société a évolué vers un état policier. Un groupe de terroriste sur le point d'être exécuté arrive à s'évader dans le passé, avec à sa poursuite un protecteur (policier), Kiera.
En 2012, elle rencontre Alec, l'inventeur de la technologie de surveillance électronique du futur et entame la poursuite des évadés avec les policiers locaux. Alec et Kiera s'interrogent sur l'éventuelle transformation du futur…
Distribution
Acteurs principaux
- Rachel Nichols (VF : Marie Zidi) : Kiera Cameron
- Victor Webster (VF : Constantin Pappas) : capitaine Carlos Fonnegra, partenaire de Kiera
- Erik Knudsen (VF : Vincent de Bouard) : Alec Sadler (2012)
- Stephen Lobo (VF : Benoît DuPac) : Matthew Kellog, ex-membre de Liber8
- Roger Cross (VF : Jean-Paul Pitolin) : Travis Verta, membre de Liber8
- Omari Newton (en) (VF : Sidney Kotto) : Lucas Ingram, membre de Liber8
- Luvia Petersen (en) (VF : Chantal Baroin) : Jasmine Garza, membre de Liber8
- Brian Markinson (VF : Vincent Violette) : Dillon
- Ryan Robbins (VF : Alexis Victor) : Brad Tonkin
Acteurs récurrents
- Richard Harmon (VF : Olivier Podesta) : Julian Randol, le demi-frère d'Alec
- Terry Chen (VF : Stéphane Marais) : Curtis Chen, membre de Liber8
- Magda Apanowicz (VF : Jessica Monceau) : Emily, la petite amie d'Alec Sadler
- Ian Tracey (VF : Emmanuel Karsen) : Jason, le fils d'Alec (2077)
- William B. Davis (VF : Jacques Brunet) : Alec Sadler (2077)
- Catherine Lough Haggquist (VF : Duhamel) : l'inspecteur Nora Harris
- Sean Michael Kyer (VF : Bénédicte Rivière) : Sam Cameron, le fils de Kiera (2077)
- Kyra Zagorsky (VF : Hélène Bizot) : Vasquez
- Michael Eklund (VF : Sébastien Desjours) : Zohrin
- Ty Olsson (VF : Guillaume Orsat) : Marcellus
- Aleks Paunovic (VF : Pascal Casanova) : Rollins
- Lisa Berry : Nolan
- Garfield Wilson (VF : Frantz Confiac) : Weaver
Invités
- Tony Amendola (VF : Jean Barney) : Edouard Kagame, leader de Liber8 (épisode 6)
Production
Développement
Le , Showcase et Syfy ont renouvelé la série pour une quatrième et dernière saison de six épisodes[1].
Casting
En , de nouveaux acteurs récurrents sont annoncés[2] : Kyra Zagorsky, Michael Eklund, Ty Olsson, Aleks Paunovic, Lisa Berry et Garfield Wilson[2]. Dans le même temps, Luvia Petersen (en), Terry Chen et William B. Davis sont annoncés comme acteurs principaux lors de cette saison[2].
Tournage
Le tournage de la quatrième saison a débuté en [3] à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada[4].
Liste des épisodes
Épisode 1 : Heures perdues
.svg){kind=small}
Épisode 2 : Heure de pointe
- Cet épisode marque la dernière apparition d'Emily interprétée par Magda Apanowicz en dépit que son personnage soit toujours en vie.
Épisode 3 : L'Heure de vérité
- Cet épisode marque la mort de Lucas Ingram interprété par Omari Newton.
- Cet épisode marque la mort de Marcellus le chef des soldats du Futur interprété par Ty Olsson.
Épisode 4 : L'Heure du renouveau
Alec furieux que Jason ait poussé Emily à partir le rejette. Ayant quasiment perdu tous ses amis, Kiera rend hommage à Lucas avec Alec. Lorsque Brad arrive, Kiera se jette sur lui, lui reprochant la mort de Lucas, mais ce dernier se justifie en disant qu'il a fait ça pour la protéger. Il lui confie qu'il cherche à savoir ce que font Zorin et les autres avant de s'en aller. Alec s'excuse auprès de Jason et souhaite savoir qui est sa mère et donc son épouse, Jason accepte.
Kellog tente de séduire Vasquez mais elle repousse ses avances. Kellog finit par être présenté aux autres soldats du Futur. Kiera et Alec rencontrent Curtis qui leur parle du Voyageur Temporel. Alec lassé des explications de Curtis veut s'en aller, mais le Voyageur apparaît et l'envoie dans le futur où il se retrouve face à un homme qu'il ne veut pas devenir : le Alec du futur, tyran de 2077. Ce dernier lui révélera qu'Annie sa femme et mère de Jason s'est enfuie avec lui après avoir vu le monstre qu'Alec était devenue et qu'elle avait fini par se suicider. Revenu à son époque Alec est convaincu que le temps peut être réparé et renvoyer Kiera chez elle.
Kellog continuera de charmer Vasquez intriguée par sa loyauté envers son futur lui. Vasquez lui apprendra que le futur Kellog est atteint d'insuffisance rénale terminale. Kellog réalisera que Vasquez et les autres veulent l'utiliser pour sauver leur Kellog. Kellog proposera une alliance à Kiera lui rappelant qu'il détient la seule machine temporelle en état de marche.
Exaspéré par les querelles incessantes, Zorin finit par révéler leur mission à Brad. Les soldats de Kellogg construisent un portail, sorte de bouée de sauvetage pour permettre aux habitants de leur époque d'échapper au futur, notamment la sœur et les deux enfants de Brad, qu'il croyait morts pendant les guerres. Fort de ces nouvelles informations, Brad accepte de s'occuper de Kiera, mais à sa façon.
Malgré les efforts de Brad pour convaincre Kiera que la machine n'est pas dangereuse, elle ne le croit pas, surtout après avoir compris qu'il la surveille constamment. Carlos arrive, arme au poing, braquée sur Brad. Kiera s'interpose, permettant à Brad de s'enfuir. Elle confie à Carlos qu'elle ne fait plus confiance à Brad, mais qu'elle a absolument besoin de lui pour rentrer chez elle.
De retour au commissariat, Kiera, Carlos et Alec décident de mettre fin à leurs querelles et à leur espionnage mutuel. Alec révèle à Kiera les informations que la nouvelle simulation a dévoilées sur la machine : il s'agit d'un trou de ver relié au présent, servant de portail entre le présent et le futur. Alors que le trio jure d'empêcher l'invasion imminente via ce trou de ver, Alec révèle également que le portail fonctionne dans les deux sens. Pour la première fois depuis son arrivée dans cette ligne temporelle, Kiera a une réelle chance de rentrer chez elle.Épisode 5 : L'Heure des comptes
Kiera met en place son plan contre les soldats du Futur, elle et Alec obligent Kellog à collaborer avec eux pour stopper l'invasion. Carlos discute avec Travis, ce dernier est stupéfait d'apprendre que Kiera est retombée dans ses vieux travers après la mort de Lucas. Kiera tombera sur Dillon lui disant qu'il y a encore du bon en lui et qu'il n'est pas trop tard pour faire le bon choix.
Dillon finit par demander à Carlos quel est le lien avec Kiera, Travis et les autres, et Carlos lui révèle tout : elle, Travis, Kellog et toute l'équipe de Liber8 viennent du futur. Dillon en rit, et dans un rare moment de lucidité depuis son départ de la police, il remet à Carlos la preuve que Kellog a commandité l'assassinat d' Escher. C'est tout ce dont Carlos a besoin pour inculper Kellog de complot en vue de commettre un meurtre.
Carlos arrête Kellog, prenant Kiera au dépourvu et provoquant une dispute entre eux. Vasquez collera un mouchard sur Kellog avant son arrestation. Carlos se dispute également avec Alec quand ce dernier apprend qu'il veut s'en prendre à Emily pour le meurtre d'Escher. Mais Alec affirme qu'il ne sait pas où se trouve Emily et la défend en disant qu'Escher puis Kellog lui ont fait du chantage. Kellog est placé dans une cellule en face de celle de Travis. Il présente ses condoléances pour la mort de Sonya et Lucas, et s'interroge même sur le sort de Garza. Dégoûté, Travis a du mal à croire que Kellog ait fait partie de Liber8. Kellog révèle alors son intention d'exploiter et de reproduire la nanotechnologie présente dans le corps de Travis une fois qu'il sera remis à Piron. Il ajoute que tous les membres de Liber8 ont tenté de se racheter sauf Travis qui restera aux yeux de la ville un vulgaire meurtrier.
Furieuse contre Carlos, Kiera finira par s'en aller, mais Alec la préviendra d'un danger, lui disant de prévenir Carlos et de quitter le poste de police. Vasquez et Nolan (une autre soldat du futur), déguisées en policières attaquent le poste de police pour libérer Kellog. Brad arrive également sur les lieux puis est confronté par Kiera et Carlos. Brad se lancera ensuite à la poursuite d'Alec quand il apprendra qu'il détient la clé de la machine temporelle. Kiera réussira à atteindre la salle de détention et libère Kellog. Travis persuade Kiera de le libérer également. Lorsque Vasquez et Nolan parviennent enfin à la salle de détention, Nolan est abattue par Travis, qui se fraye un chemin hors du bâtiment en affrontant Vasquez. Pendant ce temps, Brad coince Alec sur le toit et exige la clé. Brad le plaque au sol et lui casse deux doigts. Il menace de lui casser le bras aussi, mais trouve la clé dans la poche d'Alec et la lui arrache avant de mettre sa menace à exécution.
Brad exige la libération de Kellogg et la restitution de la clé. Lorsque Kiera lui demande pourquoi il les a gardés en vie, elle et Alec, aussi longtemps, Brad répond que le portail est aussi son moyen de rentrer chez lui. Vasquez se précipite sur le toit et braque son arme sur Kiera ; Brad lui ordonne de se rendre.
L'assaut meurtrier contre le commissariat se poursuit. Alors que Rollins (autre membre des soldats du Futur) s'apprête à abattre Carlos, il est stoppé par Travis, armé d'un fusil à pompe. Rollins tire plusieurs balles dans la poitrine de Travis, mais ce dernier reste indemne grâce à sa force surhumaine.
Un hélicoptère arrive et Brad accepte d'interrompre l'assaut une fois que Kellogg lui sera remis. Kellogg supplie Kiera de le protéger, et elle jure de revenir le chercher et de trouver un moyen de franchir ce portail pour rentrer chez elle. Brad la rassure : elle pourra toujours rentrer, mais seulement après l'invasion. Kiera réalise alors avec horreur qu'elle n'aurait jamais dû faire confiance à Brad.
Travis et Rollins continuent de se battre, mais lorsque Rollins s'apprête à faire sauter tout le commissariat avec une grenade, Travis l'en empêche. Carlos profite de son aide pour évacuer le bâtiment. L'explosion se produit peu après, tuant Rollins et Travis sur le coup et détruisant presque entièrement le commissariat.
Tandis qu'Alec, Kiera et Carlos constatent les dégâts, Carlos apprend que Kellogg s'est échappé. Il ne comprend pas pourquoi Kiera s'obstine à vouloir rentrer chez elle, alors que la majeure partie de son plan est réduite à néant. Rongé par la vengeance pour les pertes de son service, il exige que Kiera lui révèle où se trouvent Brad et le complexe. Comprenant enfin qu'il n'y a plus de retour en arrière possible, Kiera finit par livrer l'information à Carlos.- Cet épisode marque la mort de Travis Verta interprété par Roger Cross.
- Cet épisode marque la mort de deux soldats du Futur : Nolan interprétée par Lisa Berry et Rollins interprété par Aleks Paunovic.
Épisode 6 : La Dernière Heure
C'est l'heure du combat final. Kiera part avec Alec à l'assaut de l'entrepôt des soldats du Futur. Zorin, Weaver et Brad tentent d'allumer la machine temporelle et trois soldats parviennent à les rejoindre avant que la machine ne s'éteigne. Carlos qui a rejoint Kiera lui dit que même si elle a bouleversé sa vie, il ne la changerait pour rien au monde. Ils se disent au revoir et s'embrassent. Kiera et Alec montent en voiture et Dillon les rejoint. Il veut savoir pourquoi ils couvrent Travis. Kiera explique qu'elle voulait lui dire la vérité depuis longtemps. Elle sort son arme et la lui montre, puis lui révèle qu'ils viennent tous du futur. Dillon comprend qu'elle ne plaisante pas et Alec acquiesce. Elle dit à Dillon qu'ils ont besoin d'hommes bien comme lui pour assurer la sécurité du futur. Garza ayant écouté leur conversation, suit Kiera et Alec.
Kellogg tue Vasquez, frustré qu'elle ait refusé son offre de régner à ses côtés. Dans son dernier souffle, elle révèle cependant qu'il est son père. Kellogg est montré choqué et horrifié par ce qu'il vient d'apprendre et de faire, avant de redevenir lui-même. Dès que Kiera et Alec entrent dans l'entrepôt, Brad les arrête. Il explique que Marcellus lui a menti et qu'ils ne sauvent pas des gens de son époque, mais qu'ils remontent le temps pour gagner la guerre. Exactement comme Liber8 a essayé, en vain. Carlos arrive devant le bâtiment et Dillon l'aborde en lui demandant de l'aide. Il lui tend une arme et ils entrent. Dillon demande à Carlos depuis combien de temps il est au courant pour Kiera et Carlos répond qu'il aurait dû le lui dire plus tôt. Mais Dillon rétorque qu'il ne l'aurait pas écouté.
Garza ayant rejoint la bataille, tombe sur Curtis qui la félicite car elle continue de se battre alors que Liber8 n'existe plus et qu'elle a gagné la guerre, puis il lui demande d'aider Kiera car elle a fait plus que quiconque pour changer l'avenir. Durant la bataille, Weaver est tué par Dillon et les autres soldats par Carlos et Kiera. Zorin découvre que Kellogg a saboté la machine pour pouvoir l'utiliser à sa guise. Kellog tuera Dillon lorsqu'il essaiera de l'empêcher de s'enfuir. A la minute où Kellog franchit le portail, le Kellog du futur et son armée sont effacés de l'existence, Zorin ne peut que hurler de rage devant l'anéantissement de son univers. Kiera franchit le portail à son tour pour rentrer chez elle. Le Voyageur rentrera aussi chez lui.
Après la bataille, Carlos et Alec aidés de Brad, Jason, Garza et Curtis décident de bâtir un meilleur futur en l'honneur de Kiera, mais ils ignorent si elle est toujours en vie et si elle a réussi à rentrer à son époque. Garza rétorque que cela n'a plus d'importance, car Kellogg est remonté dans le temps pour les tuer à leur arrivée. Mais Kiera savait que Kellogg comptait remonter le temps et tuer tout le monde dès leur arrivée en 2012, afin de prendre le pouvoir plus tôt et exercer une influence considérable sur Alec. Alec explique alors comment ils ont dupé Kellogg en utilisant les ordinateurs de Piron pour reprogrammer l'orbe de Kiera. Après les révélations d'Alec, Kellogg apparaît entouré d'arbres. Il est stupéfait de réaliser qu'il a voyagé très loin dans le passé, au milieu d'Amérindiens dans une forêt. Sachant qu'il n'a plus accès à la technologie nécessaire pour réutiliser l'appareil, Kellogg est désormais incapable de voyager dans le temps et, vraisemblablement, meurt dans le passé.
Kiera réapparaît dans un bâtiment et aperçoit Edouard Kagamé en face d'elle. Elle croit alors que Liber8 s'est reformé et a pris le contrôle de cette ligne temporelle. Mais Alec maintenant âgé apparaît pour la rassurer lui disant qu'ils ont créé un avenir meilleur grâce à leurs amis mais aussi grâce à Kagamé et Julian. Alec emmène Kiera voir son fils.
Alors qu'ils traversent un parc (baptisé en l'honneur de Carlos Fonnegra et du VPD grâce au lobbying d'Emily), Kiera pose une question à Alec, qui lui confie avoir été avec Emily jusqu'à sa mort. Alec explique qu'ils la croyaient tous décédée et qu'ils ont donc construit un avenir meilleur pour elle. Ils arrivent à une fontaine et aperçoivent Sam qui joue sur l'autre rive. Comblée de joie, Kiera tente de le rejoindre, mais Alec l'arrête. D'abord confuse, elle comprend ensuite la dure réalité. Une autre Kiera, celle née dans cette réalité alternative, rejoint Sam. Kiera est peut-être enfin de retour en 2077, mais ce n'est plus son année 2077, et donc ce n'est plus son Sam Cameron. Alec lui explique que malgré cela, Kiera a bâti un avenir bien meilleur pour lui, loin de l'oppression du Congrès Corporatif. Elle ne peut pas être avec lui, mais c'est le « prix de l'amour » qu'elle doit payer. Les larmes aux yeux, Kiera finit par hocher la tête, comprenant la situation.
Tous deux observent la famille aimante de l'autre côté de la fontaine, au milieu de l'immense ville futuriste d'un avenir nouveau et meilleur.- Cet épisode est le dernier de la série.
- Cet épisode marque la mort de plusieurs personnages : Vasquez interprétée par Kyra Zagorsky tuée par Kellog, Weaver interprété par Garfield Wilson tué par Jack Dillon, Jack Dillon interprété par Brian Markinson tué par Kellog et le Kellog du Futur effacé de l'existence avec son univers et son armée.
- Malgré la fin de la série le sort de certains méchants reste inconnu : Miller l'Indépendantiste survivant, Zorin le soldat du Futur survivant et Matthew Kellog bien qu'il soit présumé mort dans le passé.
- Jasmine Garza et Curtis Chen sont les seuls membres survivants du Liber8 originel.
- Dans le nouveau futur créé par Kiera et ses amis, il est présumé que les anciens membres de Liber8 sont vivants tout comme Kagamé et qu'ils ont renoncé au mal pour aider à bâtir un meilleur futur. Il est aussi possible qu'Elena la partenaire et amie de Kiera soit également vivante.
