Cette saison contient dix épisodes[1].
Titre original
Marta Semper Certa Est (trad. litt. : « La mère est toujours certaine » (la citation originale utilise le mot « Mater » et non « Marta ») ») Numéro de production
21 (1-03)
Première diffusionRéalisation
Tony Tilse
Scénario
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
AudiencesSynopsis
Dr. Harrow est confronté au corps d'un jeune homme qui pourrait être son fils.
Titre original
Damnant Quod Non Intellegunt (trad. litt. : « Ils condamnent ce qu'ils ne comprennent pas ») Numéro de production
22 (2-03)
Première diffusionRéalisation
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
ScénarioAudiencesSynopsis
Le corps d'un homme prétendant être un vampire est retrouvé mort dans un cercueil.
Titre original
Tarde Venientibus Ossa (trad. litt. : « Aux retardataires, il reste les os ») Numéro de production
23 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Grant Brown
Scénario
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
AudiencesSynopsis
Le cadavre d'une femme ligotée est repêché dans un lac. Le Dr. Harrow rencontre enfin son fils mais celui-ci été suspecté de meurtre.
Titre original
Per Stirpes (trad. litt. : « Par descendance ») Numéro de production
24 (4-03)
Première diffusionRéalisation
Grant Brown
Scénario
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
AudiencesSynopsis
Daniel Harrow, Lyle Fairley et Bryan Nichols font une randonnée entre hommes et font une étrange rencontre.
Titre original
Ut Biberent Quoniam Esse Nollent (trad. litt. : « Qu'on les fasse boire puisqu'ils refusent de manger ») Numéro de production
25 (5-03)
Première diffusionRéalisation
Catherine Millar
Scénario
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
AudiencesSynopsis
Harrow enquête sur la mort de deux lycéens dans des accidents de voiture distincts. Fern et James sont obligés de se cacher pour ne pas être retrouvés par Mila Zoric, qui veut récupérer son argent.
Titre original
Ne Puero Gladium (trad. litt. : « Ne laisse pas le garçon prendre l'épée ») Numéro de production
26 (6-03)
Première diffusionRéalisation
Catherine Millar
Scénario
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
AudiencesSynopsis
Harrow est mis sous surveillance pour savoir s'il est en contact avec son fils. Il rencontre Mila Zoric, qui veut retrouver ses 22 millions de dollars volés par James.
Titre original
Sola Dosis Facit Venemum (trad. litt. : « Seule la dose fait le poison ») Numéro de production
27 (7-03)
Première diffusionRéalisation
Mairi Cameron
Scénario
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath, Michaeley O'Brien
AudiencesSynopsis
Une femme de ménage décède d'une crise cardiaque à la fin de sa journée de travail. Daniel pense qu'il ne s'agit pas d'une mort naturelle.
Titre original
Alea Iacta Est (trad. litt. : « Le sort en est jeté ») Numéro de production
28 (8-03)
Première diffusionRéalisation
Mairi Cameron
Scénario
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
AudiencesSynopsis
La mère de James et ancienne compagne de Daniel Harrow réapparaît après avoir disparu plusieurs années.
Titre original
Quam Innocentum Damnari (trad. litt. : « Comment l'innocent est condamné ») Numéro de production
29 (9-03)
Première diffusionRéalisation
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
Scénario
Peter Andrikidis
AudiencesSynopsis
Une femme est retrouvée morte, étranglée et battue à son domicile. Envers et contre tous, le Dr. Harrow est persuadé que le petit ami est innocent.
Titre original
Ab Initio (trad. litt. : « Depuis le début ») Numéro de production
30 (10-03)
Première diffusionRéalisation
Peter Andrikidis
Scénario
Stephen M. Irwin, Leigh McGrath
AudiencesSynopsis
Un homme décède après avoir été mordu par un singe sauvage porteur d'une maladie. Mila Zoric passer un marché avec Harrow : la libération James contre l'argent volé...
.svg){kind=small}
