Saison 3 de FBI
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 3 de FBI
Logo original de la série.
| Série | FBI |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 15 |
| Durée | 42 minutes |
Chronologie
Cet article présente la troisième saison de FBI, constituée de quinze épisodes. Renouvelée en mai 2020[1], elle est diffusée du au sur CBS aux États-Unis[2]. En France, elle est diffusée du au sur Série Club[3].
L'équipe accueille Tiffany Wallace, un nouveau membre ; Maggie Bell rentre de sa mission sous-couverture et le FBI s'oppose à Antonio Vargas, le baron de la drogue le plus célèbre au monde et chef du cartel de la drogue de Durango.
Distribution
Acteurs principaux
- Missy Peregrym (VF : Stéphanie Hédin) : Maggie Bell
- Zeeko Zaki (VF : Jim Redler) : Omar Adom « OA » Zidan
- John Boyd (VF : Yoann Sover) : Stuart Scola
- Katherine Renee Turner (VF : Alice Taurand) : Tiffany Wallace[4]
- Alana de la Garza (VF : Chantal Baroin) : Isobel Castile
- Jeremy Sisto (VF : Maurice Decoster) : Jubal Valentine
Acteurs récurrents
- James Chen (VF : Stéphane Fourreau) : Ian Lim
- Thomas Phillip O'Neil (VF : Jean-Luc Atlan) : Dr. Neil Mosbach
- Taylor Anthony Miller (VF : Nicolas Djermag) : Kelly Moran
- Roshawn Franklin (VF : Jérémie Bedrune) : Trevor Hobbs
- Vedette Lim (VF : Angèle Humeau) : Elise Taylor
- Josh Segarra (VF : Pascal Nowak) : Nestor Vertiz
- Kathleen Munroe (VF : Gaëlle Savary) : Rina Trenholm
- Carmen Lamar Gonzalez : Carla Flores
Invités
- David Zayas (VF : Henri Carballido) : Antonio Vargas
- Caleb Reese Paul (VF : Tom Trouffier) : Tyler Valentine
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5]
Liste des épisodes
Épisode 1 : Ne fais confiance à personne
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Never Trust a Stranger (trad. litt. : « Ne jamais faire confiance à un étranger »)
Numéro de production
42 (3-01)
Code de production
FBI301
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
France : sur Série Club
.svg){kind=small}
Alex Chapple
Scénario
Rick Eid
Audiences- États-Unis : 8.21 millions de téléspectateurs[6]
- Andrew Yackel : Zayne Wells
- Bill Cwikowski : Mark Wells
- Cindy Cheung : Ann, la représentante de la police de New York
- Lance Daniels : Connor Lang
- Ben Rosenblatt : Kent Barnett
- Zach Adkins : Spencer
- Anna Basse : Allison
- Shadrack Boakye : Jalen
- Sagar Kiran : Roman Isco, le technicien ERT du FBI
- Niraj Arjan : le représentant de la sécurité intérieure
- Isaiah Seward : l'agent du SWAT #1
L'équipe accueille un nouveau membre, l'agent Tiffany Wallace, qui devient la coéquipière de Scola. Maggie rentre de son affaire sous-couverture juste à temps pour commencer à enquêter sur la nouvelle affaire en cours, une fusillade dans une maison de presse.
Épisode 2 : Face au doute
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Unreasonable Doubt (trad. litt. : « Doute non-raisonnable »)
Numéro de production
43 (3-02)
Code de production
FBI302
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Jean de Segonzac
Scénario
Tom Szentgyorgyi
Audiences- États-Unis : 8.39 millions de téléspectateurs[7]
- Ari Fliakos : Cory McMay
- Erin Gann : Oren Tate
- Joshua Morgan : Peter Deleon
- Pierre Jean Gonzalez : Ben Santos
- Meredith Handerhan : Taryn McMay
- Zakiya Cook : Angela
- David North : Kenneth Higby
- Karen Christie-Ward : l'officier de police de Westchester Collins
- David Lee Huynh : un officier de police de Westchester
- Sam Poon : l'adolescent #1
- Aaron Vargas : l'adolescent #2
- Khan May : le sous-chef
La découverte de trois femmes assassinées dans un lac amène Jubal à revisiter une affaire vieille de huit ans, où Cory McMay avait été condamné pour le meurtre présumé d'une femme de manière similaire.
Épisode 3 : Coup de bluff
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Liar's Poker (trad. litt. : « Le poker du menteur »)
Numéro de production
44 (3-03)
Code de production
FBI303
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Alex Chapple
Scénario
Joe Halpin
Audiences- États-Unis : 6.71 millions de téléspectateurs[8]
- Sir Brodie : le témoin
- Tracey Conyer Lee : l'inspectrice de police Claudia Ross
- Diego Aguirre : le chauffeur
- Robert Montana : Tony Sanchez
- Paul Douglas Anderson : le chef de l'équipe du SWAT Jones
- Chris Walker : le chef de l'équipe du SWAT
- Jorge Sanchez Diaz : l'homme de main #1
- Michelle Vo : la journaliste
Le chauffeur d'Antonio Vargas, chef d'un cartel de la drogue, tue un agent de police. Le FBI doit appréhender Vargas, mais l'explosion de son entrepôts blesse des membres du SWAT et l'agent Elise Taylor est kidnappée.
Épisode 4 : Fou d'amour
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Crazy Love (trad. litt. : « Amour fou »)
Numéro de production
45 (3-04)
Code de production
FBI304
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Jean de Segonzac
Scénario
Rick Eid & Tamara Jaron
Audiences- États-Unis : 8.99 millions de téléspectateurs[9]
- Cinthya Carmona : Valentina
- Manny Ureña : Gabriel Ochoa
- Andrew Casanova : Jose Martinez
- Alexis Cruz : Hector Contreras
- Nancy Ticotin : Anna Ortiz
- Gonzalo Vargas : Carlos
- Natascia Diaz : l'inspectrice de police Cantrell
- Liza Fernandez : Yolanda Herrera
- Abby Jim : Elena Contreras
- Mariana Parma : Camila Contreras
- Alex Perez : Luis
- Angelica Ubiera : l'invitée
Une fusillade lors d'une quinceañera tue une adolescente de 15 ans et sa mère, le FBI découvre qu'un serveur, Gabriel Ochela, était la cible originale.
Épisode 5 : Un si lourd secret
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Clean Slate (trad. litt. : « Assiette propre »)
Numéro de production
46 (3-05)
Code de production
FBI305
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Rose Troche
Scénario
Claire Demorest
Audiences- États-Unis : 8.27 millions de téléspectateurs[10]
- McKinley Belcher III : Ben Harris
- Anna Uzele : Rhonda Harris
- Scott McCord : Don Kirkpatrick
- Taylor Blackman : Matt
- Melanie Sutrathada : Nicole
- Billie Rae : Grace Harris
- Jeff Gurner : Elliot Frye
- Jacob A. Ware : Dave Parkin
- Natasha Murray : Lisa Lewis, la technicienne ERT du FBI
- Ky Soto : Greg
- Vanessa R. Butler : l'agent de police d'État Gates
Grace Harris, cinq ans, est kidnappée dans la cabane de ses parents. Don Kirkpatrick révèle alors avoir vu quelqu'un traîner Grace de force hors de la cabane. Le FBI soupçonne le père de Grace, Ben, qui aurait changé de nom légal après avoir été arrêté pour meurtre alors qu'il avait douze ans.
Épisode 6 : Borderline
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Uncovered (trad. litt. : « Découvert »)
Numéro de production
47 (3-06)
Code de production
FBI306
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Alex Chapple
Scénario
Kristy Lowrey
Audiences- États-Unis : 7.72 millions de téléspectateurs[11]
- Spencer Bang : Lyle Porter
- Dale Pavinski : Clint Helms
- Keith Contreras : Sergio
- Kasey Connolly : Brandi
- Darik Bernard : Benny
- Josh Berresford : Robby Wilkerson
- Sandra Landers : Mme Clay
- Preston Christopher Lawrence : le policier local
- Ayelet Firstenberg : le médecin
- Dave Morrissey Jr. : l'homme
Des braqueurs volent une citerne d'ammoniac dans un port, tuant deux agents des péages et en blessant grièvement un autre. Le FBI identifie le premier braqueur comme étant Damon Marshall et parvient à le coincer chez sa mère. Ils restent ensuite à traquer le second braqueur.
Épisode 7 : Conflit Intérieur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Discord (trad. litt. : « Discorde »)
Numéro de production
48 (3-07)
Code de production
FBI307
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Carlos Bernard
Scénario
Andy Callahan
Audiences- États-Unis : 7.36 millions de téléspectateurs[12]
- Alex Morf : Cody McCowan
- James Vincent Meredith : Damian Thomas
- Narci Regina : Laila Thomas
- Kate Villanova : Linda Reed
- Benja K. Thomas : Sheila Ervin
- Kate MacCluggage : la représentante du DHS
- Anne-Marie Cusson : Janine McCowan
- Alex Michael Stoll : Logan Reed
- Marsha Regis : Jemila Scott
- Joshua Dye : Mike
- Daniel J. Martin : Alex
- Douglas Rees : le directeur
- Andrew Mayer : le technicien du DHS
- Francesca Van Horne : la barmaid
- Jose Guns Alves : le soldat d'état
- Julia Harnett : l'agent de ND
- Mike Press : le chef du SWAT
Le député Logan Reed est abattu à son domicile après avoir reçu des menaces. Le FBI relie rapidement l'activiste Damian Thomas à Reed, qu'il détestait, mais ce dernier possède un alibi pour l'heure du meurtre. Thomas leur fournit des informations sur le meurtre de Marcus Ervin, assassiné de manière similaire.
Épisode 8 : Principal suspect
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Walk the Line (trad. litt. : « Marche sur la ligne »)
Numéro de production
49 (3-08)
Code de production
FBI308
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Mykelti Williamson
Scénario
Rick Eid
Audiences- États-Unis : 7.66 millions de téléspectateurs[13]
- Yasmine Aker : Mona Nazari
- Jaylen Moore : Vega Assad
- Rock Kohli : Hassan Ali
- Danny Fischer : Philip Stafford
- Johnny Rivera : Jason Cassidy
- Whitney Bashor : Karen Stafford
- Ian Poake : Nicholas Katz
- Joshua Cameron : Rob Salem
- Noam Harary : Joseph
- Oliver Lehne : le mâle
- Savannah Frazier : la femelle
- Adam Ratcliffe : le démineur #1
- Abdul L. Howard : le policier #1
- Nixon Cesar : le citoyen #1
Une voiture piégée explose dans une rue. Après une première enquête, le FBI se concentre sur un groupe de suspects : Hassan Ali, propriétaire d'un restaurant moyen-oriental, et ses associés.
Épisode 9 : Le Cœur et la raison
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Leverage (trad. litt. : « Chantage »)
Numéro de production
50 (3-09)
Code de production
FBI309
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
John Polson
Scénario
Erica Meredith
Audiences- États-Unis : 8.07 millions de téléspectateurs[14]
- Michael Trucco : Ethan Shaw
- Michael Park : le sénateur Walt Hoffman
- Yasen Peyankov : Sergei Ivanovic
- Paula Christensen : Diane Ramos
- Jordan Lage : le représentant du DHS Belmont
- Craig Walker : Daniel Lagos
- Cory Chapman : Mike Townes
- Matthew Jeffers : Derek Morales
- Tye Alexander : Viktor Branislav
- Karen Izaguirre : Addie Ricard
- Natasha Murray : la technicienne ERT du FBI Lisa Lewis
- Gina Daniels : l'inspectrice de police Smailes
- Tjasa Ferme : la serveuse
La journaliste politique Addie Ricard est kidnappée alors qu'elle rentrait chez elle. Le FBI apprend par un ancien policier qu'elle était en relation avec des personnalités politiques de haut rang comme le sénateur Walter Hoffman.
Épisode 10 : Le Chien et le rat
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Checks and Balances (trad. litt. : « Chèques et balances »)
Numéro de production
51 (3-10)
Code de production
FBI310
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Stephen Surjik
Scénario
Tamara Jaron & Claire Demorest
Audiences- États-Unis : 8.07 millions de téléspectateurs[15]
- Morocco Omari : Frank Dixon
- Kimberly Marable : Tracy Dixon
- Jeremy Davidson : Roger Palmer
- Roderick Hill : Kyle Webb
- Angela Wildflower : Jade
- Allison Wick : Pam
- Michael O'Leary : Howard Kirkland
- Jill Dalton : Betsy Kirkland
- Laurence Blum : Justin Maynard
- Brian Ray Norris : Tom
- Jake Wells : l'officier Verone
- James Schultz : Douglas Burke
- Lori Vega : la technicienne ERT
- Malinda Logan : Nina Lewis
- Paul Douglas Anderson : le chef d'équipe du SWAT Jones
- Isaiah Seward : l'agent du SWAT Dan
- Joi Broughton : la barista
- Andrea Sooch : l'otage qui pleure
Howard Kirkland, un agent de sécurité qui patrouillait notamment dans la 26e, est abattu lors d'un braquage de banque. Le FBI, assisté de la police new-yorkaise, traque les braqueurs. Scola et Wallace s'opposent sur la question de l'implication de son ancien supérieur, Frank Dixon, et de son associé Roger Palmer.
Épisode 11 : Frères et sœurs
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Brother's Keeper (trad. litt. : « Le gardien du frère »)
Numéro de production
52 (3-11)
Code de production
FBI311
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Alex Chapple
Scénario
Tom Szentgyorgyi
Audiences- États-Unis : 7.57 millions de téléspectateurs[16]
- Adrienne Rose Bengtsson : Erin Bell
- Ben Jeffrey : Mark Frazier
- Rob Campbell : Richard Frazier
- Steven Marcus : Daniel Hudson
- Marcus Choi : Henry Lasher
- Benton Greene : Russell Griffin
- Anthony E. Williams : le chef d'équipe du SWAT
- Rachel Paula Green : la cheffe de sécurité du campus
- Jequrey Slaton : l'agent de sécurité du campus
- Anthony Goss : le livreur
- Nate Washburn : l'homme en costume
- Brendan Dalton : l'homme effrayé
Henry Lasher, superviseur du groupe ATF, est blessé par l'explosion d'un colis piégé à son domicile, tuant son mari Russel Griffin. Le FBI relie l'attentat à Mark Frazier qui révèle que l'article de blog incendiaire découvert par le FBI a été, en réalité, publié par son frère, Richard, mentalement instable.
Épisode 12 : Au nom du fils
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Fathers and Sons (trad. litt. : « Pères et fils »)
Numéro de production
53 (3-12)
Code de production
FBI312
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Stephen Surjik
Scénario
Rick Eid & Joe Halpin
Audiences- États-Unis : 8.08 millions de téléspectateurs[17]
- Luis Jose Lopez : Octavio Diaz
- Carmen Cabrera : Anna Diaz
- Mara Davi : Samantha Kelton
- Hannah Jane McMurray : Dr. Nicole Wright
- Steven Gift : Pedro
- Ryan Preimesberger : Dr. Lucas Caldwell
- Daniel Petzold : Dr. Adam Lee
- Ben Venturina : Lorenzo Santos
- Mark David Watson : le chef d'équipe du SWAT
- Kisha Barr : l'assistante
- Tracey Conyer Lee : l'inspectrice de police Claudia Ross
Le Dr Nicole Wright, anesthésiste, est enlevée près de l'hôpital où elle travaille. Le FBI, en collaboration avec la police de New York, découvre rapidement qu'un autre médecin, Lucas Caldwell, a également été enlevé à son domicile par la même personne.
Épisode 13 : Les Loups de Wall Street
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Short Squeeze (trad. litt. : « Courte pression »)
Numéro de production
54 (3-13)
Code de production
FBI313
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Joanna Kerns
Scénario
Rick Eid & Joe Halpin
Audiences- États-Unis : 7.69 millions de téléspectateurs[18]
- Tommy Dewey : Nathan Gold
- Nicholas Richardson : Nick Wilkes
- Victoire Charles : Allison Lane
- Joe Apollonio : Tim Davis
- Dennis Kozee : Paul Winters
- Stephanie Martignetti : Laura Davis
- Paul Adam Schaefer : le tireur Crenshaw
- Joe Estlack : Peter Todd
- Devon Caraway : Mme Plank
- Jacqueline Emerson : Ava
- Sonya Balsara : Nina
- Christopher Ryan : Trevor
- Carolina Espiro : l'inspectrice de police Gates
- Drew Morris : le policier
- Isaiah Seward : le chef d'équipe du SWAT Dan
- Jody Chang : la journaliste #1
- Tisola Logan : la journaliste #2
- Sarah Swift : la journaliste #3
- Oraldo Austin : le journaliste #4
- Dave Murgittroyd : le protestant #1
- Soraïa Scicchitano : la protestante #2
- Sean Church-Gonzalez : le protestant #3
- James Newman : Elliot Plank
Tim Davis, PDG de Wall Street, est assassiné devant la SEC alors qu'il s'adressait à des manifestants. L'enregistrement de la fusillade par Paul Winters, un manifestant, oriente le FBI vers Elliot Plank, qu'ils appréhendent. Scola confronte Nathan Gold, PDG de Kix, présent à la manifestation contre l'entreprise de Davis, mettant ainsi son emploi en jeu.
Épisode 14 : L'Effet domino
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Trigger Effect
Numéro de production
55 (3-14)
Code de production
FBI314
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Monica Raymund
Scénario
Andy Callahan, Tamara Jaron & Kristy Lowrey
Audiences- États-Unis : 7.59 millions de téléspectateurs[19]
- Zach Appelman : Bob Avery
- Alexander Chaplin : Neil Jacobs
- Matt Deangelis : Matt Grimes
- Flora Diaz : Lisa Avery
- David Manuele : Josh Avery
- Elisha Lawson : Yosef
- Christa Scott-Reed : Beth Travers
- Alexis Molnar : Olivia
- Hassiem Muhammad : James Adamu
- Natasha Yvette Williams : Mme Adamu
- Jennifer Porrata : Maria Muños
- Mark David Watson : le commandant du SWAT
- Juliana Himawan : Hannah
- Josh Riley : l'homme
- William Martinez : l'officier de police
- Morgan McGhee : la fille qui fête son anniversaire
Une fusillade dans un restaurant local de Morningside Heights fait plusieurs morts et plusieurs blessés. Le FBI découvre que la cible était l'avocat Frank Olsen, ayant récemment licencié Neil Jacobs, qui a finalement poursuivi son cabinet pour licenciement abusif. Jacobs prouve cependant avoir un alibi malgré ses antécédents de harcèlement envers Olsen.
Épisode 15 : Quinte flush
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Straight Flush
Numéro de production
56 (3-15)
Code de production
FBI315
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur Série Club
Alex Chapple
Scénario
Rick Eid, Joe Halpin, Claire Demorest & Heather Michaels
Audiences- États-Unis : 7.08 millions de téléspectateurs[20]
- David Carranza : Miguel Rojas
- German Santiago : Mark Lopez
- Jeffrey Schecter : Manager
- Alberto Bonilla : Pablo
- Derrick J. Smith : Vince Hodge
- Ryan Vincent Anderson : le détective King
- Bradley Tejeda : Felix Serrano
- Jonathan Strait : Gerald Becker
- Amir Levy : Paul Larson
- Charl Brown : Jason Briggs
- Denis Ooi : Elliot Sanders
- Sandy Tejada : Sofia Vargas
- Mauricio Hidalgo : le garde du corps
- Kara Haller : la journaliste #1
- Dawn Yanek : la journaliste #2
- Jay Sikand : le journaliste #3
Castille et le bureau de New York sont contraints de se concentrer à nouveau sur le trafiquant de drogue de Durango, Antonio Vargas, après que son fils biologique, Felix Serrano, a été tué dans un hôtel branché avec quatre autres hommes.
