Saison 3 de Ghost Whisperer
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 3 de Ghost Whisperer
Logo de la série
| Série | Ghost Whisperer |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Ghost Whisperer est une série créée par John Gray.
Cette 3e saison a été diffusée aux États-Unis du au . Elle était diffusée tous les vendredis à 20 heures sur CBS, une chaîne de la TNT où elle obtenait en moyenne 8,67 millions de spectateurs par épisode. Initialement programmée pour 22 épisodes, elle a été raccourcie à 18 épisodes à cause de la grève des scénaristes.
Production
Cette saison fut la dernière à être supervisée par John Gray qui sera consultant sur les saisons 4 et 5 bien qu'il continua d'écrire et de diriger des épisodes.
Synopsis
Dans cette série, nous suivons le quotidien de Mélinda Gordon (Jennifer Love Hewitt) qui a la capacité de voir et de communiquer avec les fantômes. Mélinda est mariée et possède une boutique d'antiquités. Tout en essayant de vivre le plus normalement possible, elle aide les fantômes qu'elle rencontre à régler leurs problèmes sur Terre afin qu'ils puissent enfin « rejoindre la lumière » et s'élever vers l'au-delà. Ses tâches sont difficiles et elle doit sans cesse prendre en compte les personnes qui la chassent et qui ne croient pas en son don. De plus, les fantômes sont mystérieux et parfois même menaçants, et elle doit faire usage de tous les indices à sa disposition pour comprendre leurs besoins.
Distribution
Acteurs principaux
- Jennifer Love Hewitt (VF : Sophie Arthuys) : Melinda Gordon
- David Conrad (VF : Alexis Victor) : Jim Clancy
- Camryn Manheim (VF : Josiane Pinson) : Delia Banks
- Jay Mohr (VF : Michel Mella) : le professeur Rick Payne
Acteurs récurrents et invités
- Christoph Sanders (VF : Gwenaël Sommier) : Ned Banks (dès l'épisode 11)
- Martin Donovan (VF : ? puis Guillaume Orsat) : Tom Gordon (épisodes 1, 5, 17 et 18)
- Kris Lemche (VF : Fabrice Josso) : Scott (épisodes 1, 2 et 5)
- Afemo Omilami (VF : Thierry Desroses) : l’homme aux archives municipales (épisodes 1, 2 et 17)
- Omid Abtahi (VF : Sébastien Desjours) : Justin Yates (épisodes 1, 11 et 14)
- Anne Archer (VF : Annie Le Youdec) : Beth Gordon (épisodes 1 et 18)
- Jayma Mays : Jennifer Billings (épisode 1)
- Courtnee Draper (VF : Adeline Chetail) : Allison (épisode 2)
- Kevin Kilner (VF : Patrick Borg) : Bill Fordham (épisode 2)
- Autumn Reeser (VF : Fily Keita) : Sloane Alexander (épisode 2)
- Mae Whitman (VF : Edwige Lemoine) : Rachel Fordham (épisode 2)
- Matthew Marsden (VF : Mathias Kozlowski) : Matt Murphy (épisode 3)
- Josh Hopkins (VF : Maurice Decoster) : Shane Carson (épisode 4)
- Dash Mihok (VF : David Krüger) : l’inspecteur David Campbell (épisode 4)
- Sarah Utterback : Colleen Finn (épisode 4)
- Amy Acker (VF : Sybille Tureau) : Tessa (épisode 5)
- Mike Erwin : Mike (épisode 6)
- Victoria Pratt (VF : Marjorie Frantz) : Professeur Claudia Pollili (épisode 6)
- Azura Skye (VF : Barbara Tissier) : Sophie Owens (épisode 6)
- Becky Wahlstrom (VF : Sauvane Delanoë) : Stacey Adler (épisode 6)
- Robert Buckley (VF : Adrien Antoine) : Brandon Bishop (épisode 7)
- Austin Highsmith : Sydney Drake (épisode 7)
- Mary-Margaret Humes : Susan Drake (épisode 7)
- Orlando Jones : Casey Edgars (épisode 7)
- Elisabeth Moss : Nikki Drake (épisode 7)
- Stacy Edwards : Liz Sinclair (épisode 8)
- Matthew Morrison : Matt Samebrook (épisode 8)
- Kay Panabaker : Marlo Sinclair (épisode 8)
- Alan Ruck (VF : Laurent Morteau) : Steve Sinclair (épisode 8)
- Kathleen York : Vivian Samebrook (épisode 8)
- Anne Ramsay : Audrey Asher (épisode 9)
- Makenzie Vega (VF : Kelly Marot) : Becca Cahill (épisode 9)
- Michael Reilly Burke (VF : Maurice Decoster) : William Taylor (épisode 10)
- Gordon Clapp : Alan Silver (épisode 10)
- Melinda Page Hamilton : Jane Taylor (épisode 10)
- Dee Wallace : Claire Taylor (épisode 10)
- Marshall Allman (VF : Yoann Sover) : Thomas Benjamin (épisode 11)
- Brie Larson : Krista Eisenberg (épisode 11)
- Matt Roth : Derek Benjamin (épisode 11)
- Jennifer Bini Taylor : Jill Benjamin (épisode 11)
- Hallee Hirsh : Amy Benzing (épisode 13)
- Carly Schroeder (VF : Adeline Chetail) : Liza Benzing (épisode 13)
- Margaret Easley (en) (VF : Céline Monsarrat) : Brenda (épisode 14)
- Leah Pipes (VF : Barbara Beretta) : Kylie Sloan (épisode 15)
- Dylan Minnette : Pierce Wilkins (épisode 17)
- Ignacio Serricchio (VF : Anatole de Bodinat) : Gabriel Lawrence (épisodes 5, 9 et 17)
- June Squibb (VF : Paule Emanuele) : Grand-Mère Mary Ann (épisode 9)
- David Ramsey (VF : Axel Kiener) : Will Bennett (épisode 12)
- Corin Nemec (VF : Lionel Tua) : Paul Estman (épisodes 15, 17 et 18)
- Rachel Shelley (VF : Vanina Pradier puis Stéphanie Lafforgue) : Kate Payne (épisode 16)
- Kurt Caceres (en) (VF : Constantin Pappas) : l'inspecteur Carl Neely (épisode 16)
Épisodes
Épisode 1 : Secrets de famille
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The Underneath (trad. litt. : « En Dessous »)
Numéro de production
45 (3-1)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
Invités
- Omid Abtahi (Justin Yates)
- Anne Archer (Beth Gordon)
- Marina Benedict (Mary Billings)
- Robert Blanche (Ray Billings)
- Martin Donovan (Tom Gordon)
- Grace Fulton (Melinda jeune)
- Sarah Jaye (Beth Gordon, jeune)
- Kris Lemche (Scott, le fantôme)
- Brandon Lim (Fred)
- Jayma Mays (Jennifer Billings)
- Afemo Omilami (Homme aux archives municipales)
- Wayne Péré (Dr Epstein)
- Chris Ufland (Employé de la mairie)
Quelqu'un prend des photos de Melinda montrant quelque chose de suspect. Elle découvre alors qu'elle a des liens cachés avec la ville de Grandview.
Épisode 2 : De l'autre côté du miroir
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Don't Try This At Home (trad. litt. : « N'essayez pas ceci à la maison »)
Numéro de production
46 (3-2)
Première diffusion
États-Unis : sur CBS
France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Katy Boyer (Eliza Mumford)
- Camille Chen (Jenna)
- Courtnee Draper (Allison)
- Rob Elk (Dr Horace Mumford)
- Stephanie Erb (Lisa Fordham)
- Robert Garrova (Garçon emo)
- Max Hoffman (Brian)
- Kevin Kilner (Bill Fordham)
- Kris Lemche (Scott, le fantôme)
- Afemo Omilami (Homme aux archives municipales)
- Autumn Reeser (Sloane Alexander)
- Mae Whitman (Rachel Fordham)
- Brooke Grant (Autre étudiante)
- Cassius Willis (Agent de sécurité du campus)
Melinda aide un groupe d'étudiantes après que l'une de leurs amies, Rachel, soit morte en voulant invoquer Bloody Mary. Morte à la suite de cette invocation, elle commence à les hanter. Melinda doit alors faire comprendre au fantôme de Rachel qu'elle n'est pas Bloody Mary.
Épisode 3 : La Conscience du héros
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Haunted Hero (trad. litt. : « Le Héros hanté »)
Numéro de production
47 (3-3)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Dan Colman (Steve Simmon)
- Michael DeLorenzo (en) (Père d'Hector)
- Antonio Elias (Caporal Hector Sanchez)
- Kate Levering (Gina Prince)
- Lela Loren (Anna Sanchez)
- Matthew Marsden (Matt Murphy)
- Tyler Jacob Moore (Tyler)
- Austin Priester (Mark Jensen)
- Tim Soergel (Robert Dekker)
- Layla et Logan Wheeler (Sari Sanchez)
Matt, un ami de Jim, retourne au pays amnésique après avoir servi dans l'armée. Tous ses compagnons d'armes sont morts au combat mais ils apparaissent à Melinda qui va ainsi aider Matt à recouvrer la mémoire.
Épisode 4 : Ensemble pour l'éternité
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
No Safe Place (trad. litt. : « Aucun Endroit Sûr »)
Numéro de production
48 (3-4)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Jodi Hettinga (Frances)
- Josh Hopkins (Shane Carson)
- T. Lopez (Thea)
- Dash Mihok (Inspecteur David Campbell)
- Joseph C. Phillips (Richard Vahn)
- Sarah Utterback (Colleen Finn)
- Dale Waddington Horowitz (Employée à l'hôpital)
Un avocat recherche l'aide de Melinda. Shane dit à Melinda que le fantôme d'une de ses conquêtes morte le hante, mais il n'a pas tout dit et elle s'en rend vite compte.
Épisode 5 : Maladie en sous-sol
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Weight Of What Was (trad. litt. : « Le poids de Ce Qui Était »)
Numéro de production
49 (3-5)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Amy Acker (Tessa)
- Martin Donovan (Tom Gordon)
- Kris Lemche (Scott, le fantôme)
- Brooklyn McLinn (Responsable des secouristes)
- Ignacio Serricchio (Gabriel Rance)
- Stewart Skelton (Fantôme dans l'église)
- Steve Wastell (Esprit Mauvais)
Gabriel rentre à Grandview pour Halloween et Melinda en apprend plus sur ce qui se trame plus bas.
Épisode 6 : Question d'impression
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Double Exposure (trad. litt. : « Double Exposition »)
Numéro de production
50 (3-6)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Dave Engfer (Concierge)
- Mike Erwin (Kevin Graham)
- Fay Hauser (Urgentiste)
- Victoria Pratt (Professeur Claudia Pollili)
- Azura Skye (Sophie Owens)
- Becky Wahlstrom (Stacey Adler)
- Kelvin Yu (Joseph)
Melinda et le professeur Payne rencontrent une femme professeur qui a eu une liaison avec un de ses élèves. Ce dernier vient de mourir dans un accident.
Épisode 7 : Un voyant dans le noir
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Unhappy Medium (trad. litt. : « Un Médium Mécontent »)
Numéro de production
51 (3-7)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Robert Buckley (Brandon Bishop)
- Austin Highsmith (Sydney Drake)
- Mary-Margaret Humes (Susan Drake)
- Orlando Jones (Casey Edgars)
- Elisabeth Moss (Nikki Drake)
- Eitan Loewenstein (Fan de Casey)
Melinda et Jim discutent d'un enlèvement au cours duquel des gens ont fait appel à un médium qui les a escroqués. Melinda rencontre la famille et découvre que quelque chose d'autre est arrivé à la jeune fille disparue.
Épisode 8 : Jeux de vilains
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Bad Blood (trad. litt. : « Mauvais Sang »)
Numéro de production
52 (3-8)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Stacy Edwards (Liz Sinclair)
- David Gautreaux (Erwin Sembrook)
- Matthew Morrison (Matt Sembrook)
- Kay Panabaker (Marlo Sinclair)
- Alan Ruck (Steve Sinclair)
- Kathleen York (Vivian Sembrook)
Melinda est confrontée à un couple de fantômes qui refuse de passer dans l'au-delà. Elle découvre qu'ils causent des ennuis à un homme et sa fille.
Épisode 9 : Un don partagé
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
All Ghosts Lead To Grandview (trad. litt. : « Tous Les Fantômes Mènent à Grandview »)
Numéro de production
53 (3-9)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- June Squibb (Grand-mère)
- Kelly Gould (Melinda, jeune)
- Masam Holden (Daniel Asher)
- Javi Mulero (Sam Asher)
- David Newsom (en) (Tony Cahill)
- Anne Ramsay (Audrey Asher)
- Ignacio Serricchio (Gabriel Rance)
- Makenzie Vega (Becca Cahill)
- Cheryl White (Joan Cahill)
- Melvin Abston (Patient fantôme)
- Deborah Carson (Femme)
Lors d'une randonnée, Melinda et Jim rencontrent Becca dans la forêt, une jeune fille visiblement en fuite. Alors qu'ils s'occupent d'elle, Melinda découvre que leur protégée est également capable de voir les morts.
Commentaire : dernière apparition de Mary Ann, la Grand-mère maternelle de Melinda
Épisode 10 : L’Esprit de Noël
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Holiday Spirit (trad. litt. : « L'Esprit des fêtes »)
Numéro de production
54 (3-10)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Tanner Blaze (Riley Taylor)
- Michael Reilly Burke (William Taylor)
- Gordon Clapp (Alan Silver)
- Melinda Page Hamilton (Jane Taylor)
- Steven Koller (Howard Taylor)
- Dee Wallace (Claire Taylor)
- Uriah Shelton (William, jeune)
Melinda est chez un jeune homme prénommé Riley. Alors que tous deux garnissent le sapin de Noël, Melinda tente de recueillir les confessions de l'adolescent sur les étranges visions qu'il a eues.
Épisode 11 : Des mots qui tuent
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Slam (trad. litt. : « Claque »)
Numéro de production
55 (3-11)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Christoph Sanders (Ned Banks)
- Omid Abtahi (Justin Yates)
- Marshall Allman (Thomas Benjamin)
- Lindsey Broad (Lucy Benjamin)
- Matthew Florida (Brad Ecker)
- Bryan Fox (Policier en uniforme)
- Brie Larson (Krista Eisenberg)
- Matt Roth (Derek Benjamin)
- Jennifer Bini Taylor (Jill Benjamin)
Les élèves d'un lycée ont créé un "slambook", site internet où ils s'insultent et se calomnient cruellement. Thomas Benjamin, qui en a beaucoup souffert, est mort à la suite d'une bagarre et son fantôme revient dans le lycée pour semer la terreur. Il a décidé de se venger et de tuer Brad, son adversaire.
Épisode 12 : Un choix brûlant
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
First Do No Harm (trad. litt. : « Premièrement, Ne Pas Nuire »)
Numéro de production
56 (3-12)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Robert Bagnell (Fantôme de Peter Harrison (jeune))
- Tom Costello (Homme Blessé)
- Jean Louisa Kelly (Jennifer Wuinlan / Nora Sutherland)
- Damien Leake (Docteur Chiles)
- Karen Maruyama (Heather)
- Jon Polito (Joe Grimaldi)
- Lawrence Pressman (Fantôme de Peter Harrison (Vieux))
- David Ramsey (Will Bennett)
- José Zúñiga (Policier Simonds)
Melinda aide un fantôme qui condamne Jim, responsable de sa mort prématurée à la suite d'une explosion.
Épisode 13 : Ange gardien
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Home But Not Alone (trad. litt. : « Pas Seul à la Maison »)
Numéro de production
57 (3-13)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Christoph Sanders (Ned Banks)
- Dominic Flores (Professeur)
- Lyn Alicia Henderson (Policière)
- Hallee Hirsh (Amy Benzing)
- Mimi Kennedy (Tracy Edmondson)
- Slade Pearce (Henry Benzing)
- Diana Maria Riva (Mme Alden)
- Carly Schroeder (Lisa Benzing)
- Mandy June Turpin (Karen Benzing)
La nouvelle petite amie de Ned et sa famille sont victimes d'étranges phénomènes. Ned fait appel à Melinda, qui les pense hantés par l'esprit de leur père décédé.
Épisode 14 : La Loi du destin
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
The Gravesitter
Numéro de production
58 (3-14)
Première diffusion- États-Unis : sur CBS
- France : sur TF1
Scénario
Audiences
Invités
- Omid Abtahi (Justin Yates)
- Assaf Cohen (Andy Yates)
- Margaret Easley (Brenda)
- Grainger Hines (Inspecteur Pete Richardson)
- Katherine Kamhi (Deb Yates)
- Katie Lowes (Julie Anderson)
- Brent Austin Tarnol (Josh)
- Sam Gregory (Justin à 10 ans)
Les portes du magasin de Melinda sont recouvertes à plusieurs reprises de graffitis. Elle part à la recherche du coupable et est confrontée au côté sombre de sa ville, Grandview.
Épisode 15 : L’Écran de la peur
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Horror Show (trad. litt. : « Émission d'horreur »)
Numéro de production
59 (3-15)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 8,98 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
Canada : 1,003 million de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Jonathan Murphy (Toby Bates)
- Ian Nelson (Bruce)
- Corin Nemec (Homme masqué)
- Leah Pipes (Kylie Sloan)
- Tania Verafield (Actrice)
- Christine Barger (Sandra)
- J. Michael Flynn (Benjamin Sloan)
- Margot Rubin (Fille qui crie)
- Franklin Dennis Jones (Prêtre)
Poussée par le professeur Payne, Melinda embauche Kylie, une étudiante en économie, pour mettre à jour la comptabilité de son magasin. Le professeur pense que Kylie est hantée par un fantôme. En effet, la jeune femme est la proie de visions terrifiantes, qui semblent tout droit sorties d'un film d'épouvante.
Commentaires
C'est la seconde fois que l'on fait allusion au film d'horreur Souviens-toi... l'été dernier (I Know What You Did Last Summer), après l'épisode 19 de la précédente saison : Pour l'amour de Délia.
Épisode 16 : Histoires de pères
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Deadbeat Dads (trad. litt. : « Pères Paresseux »)
Numéro de production
60 (3-16)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 9,21 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Canada : 1,218 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Christoph Sanders (Ned Banks)
- Kurt Caceres (Inspecteur Carl Neely)
- Nikki Cox (Nina Haley)
- Nathan Gamble (Elliot Haley)
- Rachel Shelley (Kate Payne)
- Alexander Folk (Alexander)
- Mark Hapka (Zach)
Le professeur Payne rencontre Elliot, le fils d'une de ses anciennes petites amies. En voyant qu'il est âgé d'une dizaine d'années, il réalise qu'il pourrait être son père et se pose des questions. Melinda annonce à Jim qu'elle voudrait avoir un enfant. Parallèlement, elle embauche un détective privé pour faire des recherches sur son père.
CommentairesÉpisode 17 : Le Visage derrière le masque - 1re partie
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Stranglehold (trad. litt. : « Contrôle Total »)
Numéro de production
61 (3-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
Invités
- Ryan Alosio (Graham Wilkins)
- Ewan Chung (Portier)
- Martin Donovan (Tom Gordon)
- Tess Harper (Ellen Wilkins)
- Ronobir Lahiri (Médecin de l'hôpital de Cleveland)
- Braeden Lemasters (Michael Wilkins)
- Kali Majors (Daisy Wilkins)
- Dylan Minnette (Pierce Wilkins)
- Corin Nemec (Homme masqué / Paul Eastman)
- Afemo Omilami (Homme aux archives municipales)
- Haley Alexis Pullos (Melinda, jeune)
- Ignacio Serricchio (Gabriel Rance)
Alors qu'elle tente de déchiffrer la signification de l'un de ses rêves, Melinda fait des découvertes surprenantes au sujet de son père.
Épisode 18 : Le Visage derrière le masque - 2e partie
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Pater Familias (trad. litt. : « Chef de Famille »)
Numéro de production
62 (3-18)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 8,44 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 1,096 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- Christoph Sanders (Ned Banks)
- Anne Archer (Beth Gordon)
- Martin Donovan (Tom Gordon)
- David Farkas (Tom Gordon, jeune)
- Nick Jameson (Sean)
- Sarah Jaye (Beth Gordon, jeune)
- Stephen Grove Malloy (Docteur)
- Corin Nemec (Paul Eastman)
- Haley Alexis Pullos (Melinda, jeune)
- Kirk B. R. Woller (Docteur Farrington)
Melinda fait irruption dans la chambre d'hôtel de Tom Gordon où il a tenté de mettre fin à ses jours. Il est transporté en urgence à l'hôpital dans un état critique.
Commentaires
Lors de la dernière scène, on apprend la future mort d’un protagoniste de la série. Dernière apparition de Beth Gordon, la mère de Mélinda
Références
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (W/O 9/24) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « New series can't hold on to viewers - Page 2 - Los Angeles Times », Los Angeles Times, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK OF 10/8) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK OF 10/15) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK OF 10/22) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « CBS places first in viewers and adults 25-54; strong second in adults 18-49 », The Futon Critic, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK OF 11/5) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK OF 11/12) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK OF 11/19) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « First-Run Programming Carries CBS to its Most Dominating Week of the Season », CBS PressExpress, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (FOR WK OF 1/7) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK. of Jan. 14) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK of 3/31) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK of 4/7) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK of 4/21) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], BBM (version du sur Internet Archive)
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK of 4/28) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], BBM (version du sur Internet Archive)
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK of 5/5) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Weekly Program Rankings (WK of 5/12) », ABC Medianet, (consulté le )
- ↑ (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], BBM (version du sur Internet Archive)
| Créateur : John Gray | |
| Saisons | |
| Acteurs |
|
