Saison 3 de NCIS : Enquêtes spéciales

Le sniper (1/2)

Kill Ari (1/2) (trad. litt. : « Tue Ari »)

47 (3-01)

• États-Unis : 20 septembre 2005 sur CBS
• France : 1^er septembre 2006 sur M6
• Québec : 25 septembre 2006 sur Historia

Dennis Smith

Donald P. Bellisario

• États-Unis : 15,48 millions de téléspectateurs^[3]
• France : 5,2 millions de téléspectateurs (22,6 % de pda*)^[4]

À la fin de la saison 2, au cours d'une opération, l'agent Kate Todd est assassinée par un tireur isolé. Gibbs est persuadé que le coupable est un dénommé Ari Haswari, agent double du Mossad. Avec son équipe, il se met en quête du tireur.

• Le scénario, comme celui de l'épisode suivant, est écrit par le producteur lui-même, Donald Bellisario. Gibbs se montre très gentil, notamment avec Tony et McGee. Tony fait tout pour que Gibbs retrouve son état normal.
• On apprend par le biais du nouveau directeur du NCIS Jennifer Shepard, ancienne connaissance de Gibbs que celui-ci n'est pas à son premier bateau en construction. En effet il y a 6 ans, il en possédait déjà un qu'il avait baptisé "Diane", le prénom de sa femme à ce moment-là. Ce bateau a fini brûlé par les propres mains de Jethro sans doute quand il s'est séparé de cette dite "Diane".

Le sniper (2/2)

Kill Ari (2/2) (trad. litt. : « Tue Ari »)

48 (3-02)

• États-Unis : 27 septembre 2005 sur CBS
• France : 1^er septembre 2006 sur M6
• Québec : 26 septembre 2006 sur Historia

James Whitmore Jr.

Donald P. Bellisario

• États-Unis : 15,09 millions de téléspectateurs^[5]
• France : 5,6 millions de téléspectateurs (25,6 % de pda*)^[4]

La traque de l'assassin de l'agent Caitlin Todd se transforme en un lent face-à-face entre l'espion rebelle Ari Haswari et l'agent spécial Jethro Gibbs.

Ari Haswari est tué à la fin de cet épisode par sa demi-sœur Ziva David, mais la vérité sur cette mort n'est dévoilée que dans la septième saison. Le scénario, comme celui du premier épisode, est écrit par le producteur lui-même, Donald Bellisario.

Mind Games (trad. litt. : « Jeux d'Esprit »)

49 (3-03)

• États-Unis : 4 octobre 2005 sur CBS
• France : 8 septembre 2006 sur M6
• Québec : 27 septembre 2006 sur Historia

William Webb

Frank Cardéa, George Schenk

• États-Unis : 16,87 millions de téléspectateurs^[6]
• France : 5,6 millions de téléspectateurs^[7]

Sur ordre du secrétaire d'État à la Marine, l'agent spécial Jethro Gibbs doit s'entretenir avec le tueur en série Kyle Boone peu de temps avant son exécution.

• L'agent Paula Cassidy occupe le poste qu'occupait l'agent Kate Todd qui est décédée à la fin de la saison 2, pour une période d'une semaine, mais n'aura pas le droit d'occuper son bureau car ça reste toujours le bureau de Kate. Seule et unique apparition de Paula sur toute la saison 3.

Silver War (trad. litt. : « Guerre d'argent) »)

50 (3-04)

• États-Unis : 11 octobre 2005 sur CBS
• Québec : 28 septembre 2006 sur Historia
• France : 9 novembre 2006 sur M6

Terrence O'Hara

John C. Kelley

• États-Unis : 16,78 millions de téléspectateurs^[8]
• France : 5,7 millions de téléspectateurs^[7]

Une équipe de recherche de la Smithsonian Institution dirigée par le docteur Elaine Burns, en partenariat avec une chaîne de télévision, ouvre un cercueil-témoin supposé dater de la guerre de sécession pour y découvrir un téléphone portable.

• C'est dans cet épisode que Ziva David intègre officiellement l'équipe du NCIS même si Gibbs n'est pas tout de suite d'accord.
• Sur le terrain, Ziva porte la casquette que Tony troue dans la saison 1 en s’entraînant au tir.

M. et M^me Smith (Québec)

Switch

51 (3-05)

• États-Unis : 18 octobre 2005 sur CBS
• France : 15 septembre 2006 sur M6
• Québec : 29 septembre 2006 sur Historia

Thomas J. Wright

Gil Grant

• États-Unis : 17,69 millions de téléspectateurs^[9]
• France :
  • 5,94 millions de téléspectateurs (24,6 % de pda*)^[10]
  • 5,8 millions de téléspectateurs (rediffusion du 9 novembre 2007)
  • 3,9 millions de téléspectateurs (rediffusion du 27 janvier 2012)^[11]

Un marine se fait assassiner en voiture alors qu'il téléphonait à sa jeune épouse.

The Voyeur's Web (trad. litt. : « La toile du voyeur »)

52 (3-06)

• États-Unis : 25 octobre 2005 sur CBS
• France : 15 septembre 2006 sur M6
• Québec : 30 septembre 2006 sur Historia

Dennis Smith

David North

• États-Unis : 18,01 millions de téléspectateurs^[12]
• France :
  • 6,22 millions de téléspectateurs (27,3 % de pda*)^[10]
  • 4,3 millions de téléspectateurs (rediffusion du 9 novembre 2007)

Une jeune call-girl est assassinée en direct sur Internet, filmée par sa webcam. Le NCIS est appelé pour enquêter sur la disparition inquiétante depuis 15 jours de Jamie Carr, l'épouse d'un marine en mission en Irak, qui se révèle être la victime de la vidéo.

Arrivée du nouvel assistant d'Abby : Charles « Jumbo » Stearling.

Honor Code (trad. litt. : « Code d'honneur »)

53 (3-07)

• États-Unis : 1^er novembre 2005 sur CBS
• France : 22 septembre 2006 sur M6
• Québec : 2 octobre 2006 sur Historia

Colin Bucksey

Christopher Silber

• États-Unis : 18,08 millions de téléspectateurs^[13]
• France :
  • 6,27 millions de téléspectateurs (25,2 % de pda*)
  • 6,5 millions de téléspectateurs (26,3 % de pda* ; rediffusion du 16 novembre 2007)

Le capitaine Tanner est enlevé en plein jour, dans un parc d'attractions, sous les yeux de son fils de 8 ans, Zacarie, un petit garçon vif et malin. Malgré son jeune âge, il contacte le NCIS et leur révèle la présence d'agents secrets sur le parc au moment de l'enlèvement. Le NCIS enquête.

Pendant ce temps, toute l'équipe du NCIS commence à se méfier de Charles « Jumbo » Sterling.

Under Covers (trad. litt. : « Sous les couvertures »)

54 (3-08)

• États-Unis : 8 novembre 2005 sur CBS
• France : 29 septembre 2006 sur M6
• Québec : 3 octobre 2006 sur Historia

Aaron Lipstadt

Lee David Zlotoff

• États-Unis : 17,79 millions de téléspectateurs^[14]
• France :
  • 5,83 millions de téléspectateurs
  • 4,8 millions de téléspectateurs (26,6 % de pda* ; rediffusion du 16 novembre 2007)
  • 5,4 millions de téléspectateurs (rediffusion du 10 février 2012)^[15]

Anthony DiNozzo et Ziva David sont dans une chambre d'un palace et s'embrassent ; la robe de Ziva tombe au sol et ils se retrouvent au lit. En fait, ils doivent se faire passer pour un couple de tueurs à gages franco-canadiens, mais Jimmy a dit « Absolument Tony » et Gibbs a dit « Cheeseburger », morts dernièrement dans un accident de voiture. Ces derniers avaient une réservation dans un palace où se tient une importante réunion sur la sécurité. L'équipe du NCIS doit identifier la cible du couple décédé ainsi que le commanditaire, mais ils ne sont pas les seuls sur cette affaire.

Abby souhaite un bon anniversaire à Gibbs à la fin de l'épisode ce qui pourrait laisser entendre que c'est son anniversaire mais le 10 novembre est surtout l'anniversaire du Corps des Marines et il est de tradition de souhaiter un bon anniversaire à un Marines ce jour-là.

Frame Up (trad. litt. : « Piéger »)

55 (3-09)

• États-Unis : 22 novembre 2005 sur CBS
• Québec : 4 octobre 2006 sur Historia
• France : 6 octobre 2006 sur M6

Thomas J. Wright

Laurence Walsh

• États-Unis : 16,43 millions de téléspectateurs^[16]
• France :
  • 6,22 millions de téléspectateurs (25,6 % de pda*)
  • 4,0 millions de téléspectateurs (rediffusion du 10 février 2012)^[15]

Une patrouille de marines retrouve deux jambes amputées dans un buisson et prévient directement le NCIS. Après avoir fait les analyses, un bout de gant trouvé sur les lieux du crime révèle des empreintes : il s'agit de celles de l'agent Tony DiNozzo.

Probie

56 (3-10)

• États-Unis : 29 novembre 2005 sur CBS
• Québec : 5 octobre 2006 sur Historia
• France : 13 octobre 2006 sur M6

Terrence O'Hara

Frank Cardea, George Schenck

• États-Unis : 18,17 millions de téléspectateurs^[17]
• France : 6,3 millions de téléspectateurs (25,5 % de pda*)^[18]

Au cours d'une mission, McGee tue dans une ruelle un homme dans une voiture, qu'il pense avoir tenté de lui tirer dessus. Mais il s'avère qu'il s'agit d'un policier des stupéfiants en civil, qui n'avait pas d'arme, contrairement à ce qu'affirme McGee. L'accusation de bavure à l'encontre de celui-ci va mettre à l'épreuve les agents du NCIS.

Model Behavior (trad. litt. : « Comportement modèle »)

57 (3-11)

• États-Unis : 13 décembre 2005 sur CBS
• Québec : 6 octobre 2006 sur Historia
• France : 20 octobre 2006 sur M6

Stephen Cragg

David North

• États-Unis : 17,11 millions de téléspectateurs^[19]
• France :
  • 6,05 millions de téléspectateurs (24,1 % de pda*)^[20]
  • 5,27 millions de téléspectateurs (21,0 % de pda* ; rediffusion du 23 novembre 2007)

Pendant le tournage d'une émission de télé réalité sur une base de Marines, la top-modèle Taylor, fille du producteur de l'émission, trouve la mort en tentant d'escalader des barbelés et le NCIS doit découvrir qui est le meurtrier.

Boxed In (trad. litt. : « Mis en boîte »)

58 (3-12)

• États-Unis : 10 janvier 2006 sur CBS
• Québec : 7 octobre 2006 sur Historia
• France : 27 octobre 2006 sur M6

Dennis Smith

Dana Coen

• États-Unis : 17,19 millions de téléspectateurs^[21]
• France :
  • 5,72 millions de téléspectateurs (24,3 % de pda*)^[22]
  • 4,02 millions de téléspectateurs (21,1 % de pda* ; rediffusion du 23 novembre 2007)

Lors d'une fusillade avec des trafiquants d'armes sur le port de Norfolk, Tony et Ziva se retrouvent involontairement enfermés dans un conteneur, sans pouvoir utiliser leur téléphone portable.

Tony apprend avec stupéfaction que, la veille, toute l'équipe était invitée à dîner chez Ziva, sauf lui. Pourtant, depuis le huitième épisode, il en est très proche.

Deception

59 (3-13)

• États-Unis : 17 janvier 2006 sur CBS
• France : 3 novembre 2006 sur M6
• Québec : 4 décembre 2006 sur Historia

Leslie Libman

Jack Bernstein

• États-Unis : 17,74 millions de téléspectateurs^[23]
• France :
  • 6,28 millions de téléspectateurs (25,6 % de pda*)^[24]
  • 6,15 millions de téléspectateurs (25,3 % de pda* ; rediffusion du 30 novembre 2007)
  • 4,3 millions de téléspectateurs (rediffusion du 24 février 2012)^[25]

Amanda Wilkerson, officier chargée d'un transport de combustibles nucléaires, a été enlevée ; cependant, elle a pu passer un appel au secours depuis son portable avant que ses ravisseurs ne s'en aperçoivent. Pendant ses moments libres, elle travaille bénévolement pour un organisme chargé de surveiller les pédophiles sévissant sur Internet.

Light Sleepers (trad. litt. : « Dormeurs légers »)

60 (3-14)

• États-Unis : 24 janvier 2006 sur CBS
• France : 10 novembre 2006 sur M6
• Québec : 5 décembre 2006 sur Historia

Colin Bucksey

Christopher Silber

• États-Unis : 16,97 millions de téléspectateurs^[26]
• France :
  • 6,3 millions de téléspectateurs (24,9 % de pda*)^[27]
  • 4,65 millions de téléspectateurs (26,7 % de pda* ; rediffusion du 30 novembre 2007)
  • 3,57 millions de téléspectateurs (rediffusion du 24 février 2012)^[28]

Les épouses Sud-Coréennes de deux marines sont découvertes, assassinées, par leur amie de même nationalité Yoon Dawson et une voisine. L'équipe de Gibbs est chargée d'élucider cette affaire.

Head Case (trad. litt. : « Détraqué »)

61 (3-15)

• États-Unis : 7 février 2006 sur CBS
• France : 17 novembre 2006 sur M6
• Québec : 6 décembre 2006 sur Historia

Dennis Smith

George Schenck, Frank Cardea

• États-Unis : 16,05 millions de téléspectateurs^[29]
• France :
  • 6,55 millions de téléspectateurs (25,5 % de pda*)^[30]
  • 5,7 millions de téléspectateurs (24,2 % de pda* ; rediffusion du 7 décembre 2007)
  • 5,3 millions de téléspectateurs (rediffusion du 19 septembre 2008)
  • 5,1 millions de téléspectateurs (rediffusion du 2 mars 2012)^[31]

Lors d'une arrestation de voleur de voiture, Gibbs et son équipe découvrent une tête coupée, dans une glacière située dans le coffre d'une berline. La piste va les mener vers un trafic de cadavres.

Family Secret (trad. litt. : « Secret de famille »)

62 (3-16)

• États-Unis : 28 février 2006 sur CBS
• France : 24 novembre 2006 sur M6
• Québec : 7 décembre 2006 sur Historia

James Whitmore Jr.

Steven D. Binder

• États-Unis : 15,14 millions de téléspectateurs^[32]
• France :
  • 6,22 millions de téléspectateurs (23,7 % de pda*)^[33]
  • 4,5 millions de téléspectateurs (24,6 % de pda* ; rediffusion du 7 décembre 2007)
  • 3,6 millions de téléspectateurs (rediffusion du 2 mars 2012)^[34]

Un fourgon médical contenant le corps d'un marine explose. Après analyse, il s'avère que le cadavre retrouvé n'est pas celui attendu.

Ravenous (trad. litt. : « Vorace »)

63 (3-17)

• États-Unis : 7 mars 2006 sur CBS
• France : 1^er décembre 2006 sur M6
• Québec : 8 décembre 2006 sur Historia

Thomas J. Wright

Richard C. Arthur

• États-Unis : 17,21 millions de téléspectateurs^[35]
• France : 6,73 millions de téléspectateurs (26,7 % de pda*)^[36]

Les rangers du Parc national de Shenandoah découvrent le corps d'un marin qui a, apparemment, été mangé par un ours. Une fois sur place, l'équipe du NCIS découvre que le quartier-maître, qui campait dans une zone interdite, n'était pas seul.

On retrouve dans cet épisode beaucoup de références au film de Quentin Tarantino, Pulp Fiction. Entre autres, le nom du bar dans le parc qui s'appelle le Jack Rabbit Slim's ; Ziva qui, du coup, mime la danse de Mia Wallace et Vincent Vega ; ou encore le cadeau mystère que Gibbs offre à Abby pour son anniversaire (une boîte qui lorsqu'elle est ouverte suppose un contenu très lumineux comme la fameuse mallette de Marsellus Wallace). À ce sujet, Abby fait la remarque suivante : « C'est tout à fait Pulp Fiction ».

Appât

Bait

64 (3-18)

• États-Unis : 14 mars 2006 sur CBS
• Québec : 9 décembre 2006 sur Historia
• France : 15 décembre 2006 sur M6

Terrence O'Hara

Laurence Walsh

• États-Unis : 17,55 millions de téléspectateurs^[37]
• France : 6,6 millions de téléspectateurs (24,5 % de pda*)^[38]

Dans un lycée, le NCIS doit arrêter un adolescent qui menace de faire sauter une bombe. Il a pris des élèves en otage et la situation est pour le moins explosive. Gibbs se rend compte que l'adolescent obéit peut-être à des ordres venant d'un individu à l'extérieur de l'école.

Pour la première fois, Tony et Gibbs inversent leurs rôles : Tony dirige seul l'enquête avec talent et se permet même de remettre la directrice à sa place, alors que Gibbs est pris en otage.

On peut noter que dans la version française, que le chef de l'équipe d'intervention est doublé par Damien Boisseau, qui a également doublé Ari Haswari.

Iced (trad. litt. : « Glacé »)

65 (3-19)

• États-Unis : 4 avril 2006 sur CBS
• Québec : 11 décembre 2006 sur Historia
• France : 22 décembre 2006 sur M6

Dennis Smith

Dana Coen

• États-Unis : 15,52 millions de téléspectateurs^[39]
• France :
  • 6,20 millions de téléspectateurs (24,0 % de pda*)^[40]
  • 5,49 millions de téléspectateurs (23,3 % de pda* ; rediffusion du 21 décembre 2007)^[41]

En hiver, deux enfants qui se promènent trouvent un cadavre sous la glace.

Au total quatre cadavres sont retirés de dessous la glace, l'un d'eux est un sergent-chef des marines, les trois autres sont deux hommes de main et le chef Sosa d'une bande internationale de trafiquants. Il appartient à une compagnie qui a terminé une mission en Irak et attend son rapatriement. Le sergent-chef a été tué par les trois autres qui ont après été tué par derrière. L'équipe va provoquer le gang dans son repaire et le met sous écoute. Un certain messager Ceasar Bernal les intrigue beaucoup, surtout lorsque McGee et Abby s'aperçoivent qu'il s'envoie les messages à lui-même. La bande est mise au courant des conclusions de l'affaire et le messager leur est livré.

Untouchable (trad. litt. : « Intouchable »)

66 (3-20)

• États-Unis : 18 avril 2006 sur CBS
• Québec : 12 décembre 2006 sur Historia
• France : 29 décembre 2006 sur M6

Leslie Libman

George Schenck, Frank Cardea

• États-Unis : 15,9 millions de téléspectateurs^[42]
• France :
  • 6,0 millions de téléspectateurs (23,9 % de pda*)
  • 4,22 millions de téléspectateurs (25.4 % de pda* ; rediffusion du 21 décembre 2007)^[43]
  • 4,9 millions de téléspectateurs (rediffusion du 23 mars 2012)^[44]

Une femme officier des marines est retrouvée assassinée dans son appartement. Le NCIS mène l'enquête.

Dans cet épisode on retrouve pour la deuxième fois la mère du Docteur Mallard, une brave vieille dame atteinte de la maladie d'Alzheimer.

Bloodbath (trad. litt. : « Bain de sang »)

67 (3-21)

• États-Unis : 25 avril 2006 sur CBS
• France : 8 décembre 2006 sur M6
• Québec : 13 décembre 2006 sur Historia

Dennis Smith

Steven D. Binder

• États-Unis : 15,56 millions de téléspectateurs^[45]
• France :
  • 6,34 millions de téléspectateurs
  • 5,55 millions de téléspectateurs (23,0 % de pda* ; rediffusion du 28 décembre 2007)^[46]
  • 3,6 millions de téléspectateurs (rediffusion du 23 mars 2012)^[44]

Deux personnes vont dans un hôtel et trouvent la chambre en désordre avec du sang partout. Le NCIS pense qu'un meurtre a été commis dans celle-ci.

Abigail Sciuto est prise pour cible.

Jeopardy

68 (3-22)

• États-Unis : 2 mai 2006 sur CBS
• Québec : 14 décembre 2006 sur Historia
• France : 5 janvier 2007 sur M6

James Whitmore Jr.

David North

• États-Unis : 14,95 millions de téléspectateurs^[47]
• France :
  • 6,3 millions de téléspectateurs^[48]
  • 4,53 millions de téléspectateurs (23,5 % de pda* ; rediffusion du 28 décembre 2007)^[49]

Le frère d'un trafiquant de drogue meurt lors de son transfert en ascenseur au siège du NCIS, accompagné par Ziva qu'il avait passablement énervée auparavant.

Hiatus [1/2]

69 (3-23)

• États-Unis : 9 mai 2006 sur CBS
• Québec : 15 décembre 2006 sur Historia
• France : 12 janvier 2007 sur M6

Dennis Smith

Donald P. Bellisario

• États-Unis : 15,71 millions de téléspectateurs^[50]
• France :
  • 6,45 millions de téléspectateurs (25,1 % de pda*)^[51]
  • 3,95 millions de téléspectateurs (21,6 % de pda* ; rediffusion du 25 décembre 2009)^[52]

Lors d'un contact sur un bateau turc avec un agent philippin du NCIS infiltré dans un groupe terroriste et membre d'équipage, Gibbs est grièvement blessé et hospitalisé dans le coma ce qui déclenche de nombreux souvenirs.

• Après Pulp Fiction dans l'épisode 17, c'est maintenant à Usual Suspects de Bryan Singer que cet épisode fait explicitement référence. L'ambiance de la scène initiale est directement inspirée de ce film.
• Le scénario, comme ceux des deux premiers épisodes, est écrit par le producteur lui-même, Donald Bellisario.
• On voit pour la première fois apparaître le mentor de Gibbs, l'agent spécial Mike Franks (Muse Watson)

Hiatus [2/2]

70 (3-24)

• États-Unis : 16 mai 2006 sur CBS
• Québec : 16 décembre 2006 sur Historia
• France : 12 janvier 2007 sur M6

Dennis Smith

Donald P. Bellisario

• États-Unis : 16,49 millions de téléspectateurs^[53]
• France :
  • 6,90 millions de téléspectateurs (27,5 % de pda*)^[51]
  • 3,49 millions de téléspectateurs (25,3 % de pda* ; rediffusion du 25 décembre 2009)^[54]

Gibbs se réveille mais ne se souvient de rien et le terroriste PinPin Pula a toujours une longueur d'avance.

• Le scénario, comme ceux des deux premiers épisodes ainsi que du précédent, est écrit par le producteur lui-même, Donald Bellisario. C'est la première apparition de Muse Watson, alias Mike Franks, ancien patron de Jethro Gibbs, de qui ce dernier s'inspire pour son style de gestion de l'équipe, en particulier la tape sur la tête.
• Par ailleurs, lorsque Ziva redonne la mémoire à Gibbs, un flashback montre la mort de Kate. Enfin, dans les cinq dernières minutes de cet épisode, Gibbs fait d'Anthony DiNozzo le nouveau chef d'équipe, décrétant qu'il prend sa retraite.