Saison 3 de Outer Banks

Poguelandia (trad. litt. : « Poguelandia »)

21

23 Février 2023

Jonas Pate

Josh Pate & Shannon Burke

Un mois plus tard, les Pogues se débrouillent sur leur île déserte, désormais connue sous le nom de « Poguelandia », lorsqu'un avion, semblant les sauver, les remarque et leur vient en aide. À leur insu, le pilote n'est pas celui qu'il prétend être et Kiara est kidnappée au cours de la bagarre. Rafe, qui informe Ward de ses progrès, collabore avec Rose pour trouver un acheteur pour la croix, malgré ses hésitations face à Rafe. Pendant ce temps, Mme Limbrey rencontre Big John Routledge, qui lui confie qu'il a voulu annoncer à son fils qu'il est vivant, mais que cela mettrait John B en danger. Les Pogues restants partent à la recherche de Kiara et découvrent d'autres liens avec l'or des Marchands royaux et la croix.

The bells (trad. litt. : « Les cloches »)

22

23 Février 2023

Jonas Pate

Josh Pate & Shannon Burke

Kiara découvre l'identité de son ravisseur, le mystérieux Carlos Singh, persuadé que son destin est de découvrir le trésor d'El Dorado et exige le journal de Denmark Tanny. Tandis que ses amis se précipitent pour la libérer, Kiara est déchirée lorsque Rafe découvre qu'il a également été attiré dans la propriété de Singh et propose une alliance pour qu'ils puissent s'échapper. Big John utilise les cloches de l'église locale pour attirer John B. Kiara et Rafe s'échappent ensemble, mais elle finit par le trahir après avoir découvert sa nature vicieuse, vole son bateau et retrouve ses amis, sauf John B, qui a décidé de suivre les cloches, priant pour que son instinct soit bon et que son père soit vivant.

Fathers and Sons (trad. litt. : « Père et fils »)

23

23 Février 2023

Jonas Pate

Josh Pate & Shannon Burke

John B est stupéfait de retrouver son père vivant à l'église. Leurs retrouvailles sont cependant de courte durée, car les hommes de Singh se rapprochent d'eux. Le reste des Pogues est contraint de fuir sans John B après avoir essuyé des tirs des forces de Singh, mais tous se dirigent vers Kildare, dans l'Ohio. Le groupe est tendu lorsqu'un Pope jaloux perçoit la tension amoureuse entre Kiara et JJ, mais une conversation constructive avec Cleo l'aide à gérer ses sentiments. Il travaille avec Rose pour trouver un acheteur pour la croix, malgré ses hésitations, Rafe prenant la tête de l'affaire. Pendant ce temps, Mme Limbrey rencontre Big John Routledge, qui lui confie qu'il voulait annoncer à son fils qu'il était vivant, mais que cela mettrait John B en danger. Les Pogues restants partent à la recherche de Kiara et découvrent d'autres liens avec l'or du Royal Merchant et la croix.

The Diary (trad. litt. : « Le journal intime »)

24

23 Février 2023

Darnell Martin

Josh Pate & Shannon Burke

De retour aux Outer Banks, le retour au pays est plus facile pour certains que pour d'autres. JJ découvre qu'il a été expulsé, que l'éducation prometteuse de Pope a été gâchée et que Sarah se retrouve sans abri. Pendant ce temps, John B aide son père à chercher des indices sur l'emplacement d'El Dorado, mais l'insistance de Big John à garder le secret met à rude épreuve les relations de John B avec le gang.

Heists (trad. litt. : « Braquages »)

25

23 Février 2023

Jonas Pate

Josh Pate & Shannon Burke

Rafe est furieux lorsqu'il découvre que Ward veut faire don de la croix en or à un musée en signe de bonne volonté. Il retourne à OBX et les Pogues décident de la lui voler. Le plan prévoit que Pope et Cleo se faufilent dans le train de caisses où se trouve la croix, tandis que JJ et Kiara désactivent les voies. Sarah convainc Topper, réticent, de les aider, mais ils réalisent que la croix à bord du train était en fait une fausse, au grand désespoir de Pope. Il est révélé que Rafe a fait fondre la croix, contre la volonté de son père, et compte en vendre les morceaux. Le fait de ne pas garder le projet secret met à rude épreuve les relations de John B avec le gang.

The Dark Forest (trad. litt. : « La forêt sombre »)

26

23 Février 2023

Valerie Weiss

Josh Pate & Shannon Burke

L'obsession de Big John pour le trésor a poussé John B à devenir secret et distant envers ses amis et Sarah, qui le presse de la laisser entrer. Stressé, John B lui répond sèchement et Sarah s'en va, blessée. JJ surprend Rafe et Barry en train de discuter de la croix fondue et se précipite pour prévenir Pope et Cleo. Pope, déjà bouleversé par son échec scolaire, est furieux d'apprendre la profanation de la croix de sa famille. Sarah croise Topper et il l'invite à une fête. Elle y retrouve ses anciens amis Kook et l'embrasse impulsivement. Cleo trouve Pope sur le point de tuer Rafe, mais elle l'en empêche et il s'effondre dans ses bras. John B et son père progressent dans leurs recherches, mais Big John est capturé par Singh et ils partent pour l'Amérique du Sud. Ward retourne aux Outer Banks.

Happy Anniversary (trad. litt. : « Joyeux anniversaire de mariage »)

27

23 Février 2023

Gonzalo Amat

Crystal Garland & Joey Elkins

Sarah se réveille le lendemain matin, aux côtés de Topper, et regrette ses actes. Ward rend visite à Rafe pour lui dire qu'il sait qu'il a volé la croix, mais Rafe affirme sa domination sur son père. Plus tard, Barry lui dit que Ward sera toujours un problème et que la seule solution est de le tuer. Ward a ensuite une réunion tendue avec Sarah. JJ et John B retrouvent Neville, le dernier survivant de l'expédition, et leur annonce que pour vivre et obtenir l'or, ils doivent passer un test. Ils leur indiquent également comment se rendre en Amérique du Sud et sauver Big John. Lors d'une fête d'anniversaire pour les parents de Kiara, Sarah avoue à John B qu'elle l'a trompé avec Topper. John B, le cœur brisé, provoqué par Topper, le frappe devant tout le monde. Pope et Cleo fouillent les objets de famille de Pope à la recherche d'indices sur Denmark Tanny et trouvent une lettre précieuse de Tanny à sa fille.

Tapping the Rudder (trad. litt. : « Taper sur le gouvernail »)

28

23 Février 2023

Valerie Weiss

Josh Pate & Shannon Burke

Sarah commence à se demander qui elle est vraiment et si elle aime vraiment John B. Ward. Voyant l'ambition sans limite de Rafe, elle le sépare de Cameron Enterprises. Ils se menacent mutuellement et Rafe vise Ward, mais ne lui tire pas dessus. Sarah rend visite à Topper, qui lui demande de témoigner contre John B, ce qu'elle accepte avec hésitation. John B et JJ rencontrent un trafiquant de drogue qui les emmène en Amérique du Sud en échange de la remise de leur drogue. Singh et Bigh John arrivent à Orinoco, au Venezuela. Sarah rencontre son père, qui demande le jet pour que John B puisse se rendre en Amérique du Sud avant son arrestation. Rafe demande à Barry de tuer Ward. Le shérif Shoupe arrête John B. Les parents de Kiara lui disent qu'elle doit aller en pension en raison du danger que cela représente pour ses amis, en particulier JJ ; Kiara refuse d'y aller. Sarah dit à Topper de reporter sa plainte afin que John B puisse se rendre en Amérique du Sud. John B et Sarah se réconcilient juste au moment où Topper met le feu à la maison.

Welcome to Kitty Hawk (trad. litt. : « Bienvenue à Kitty Hawk »)

29

23 Février 2023

Jonas Pate

Josh Pate & Shannon Burke

Rafe prévient Ward que s'il ne part pas, quelque chose de très grave lui arrivera. Alors que le groupe se prépare à partir, Kiara est emmenée de force au pensionnat. JJ demande au groupe plus de temps pour aller secourir Kiara. En chemin, le trafiquant de drogue vient régler ses comptes avec lui, mais JJ les convainc de le laisser partir grâce à l'histoire d'El Dorado. Rafe regrette d'avoir voulu tuer son père, mais Barry lui dit que quelqu'un d'autre va le faire. Topper retrouve Sarah et le groupe dans l'avion de Ward et indique leur position à la police. Alors que Ward est sur le point d'être tué, Rafe arrive et le sauve. Ward est identifié par une personne et se prépare à fuir. Le shérif Shoupe découvre que Ward est toujours en vie et que John B va fuir. Ward finit par s'enfuir dans l'avion avec le groupe, sans JJ et Kiara, à l'arrivée de Shoupe. JJ arrive au pensionnat Kitty Hawk, où il retrouve Kiara. Ils s'embrassent et s'échappent avec l'aide de Mike Barracuda, le trafiquant de drogue, avec qui ils partent pour l'Amérique du Sud. Singh et Big John s'approchent du trésor.

Secret of the Gnomon (trad. litt. : « Le secret du gnomon »)

30

23 Février 2023

Jonas Pate

Josh Pate & Shannon Burke

À Tres Rocas, John B et le groupe se séparent pour retrouver José. En le recherchant, John B et Sarah trouvent Big John et le sauvent. John B, Sarah et Big John retrouvent José avec Ward, qui a payé le voyage, et partent avec lui. JJ, Kiara, Pope et Cleo sont maintenant réunis. Big John, John B et Sarah arrivent à Solana et parviennent à traduire la statue et à trouver le chemin d'El Dorado. Singh les retrouve et ils découvrent que Ward les a trahis. Une bagarre éclate au cours de laquelle Big John est mortellement blessé. Pope et Cleo se déclarent leur amour. Dans la grotte, John B et Sarah entrent et trouvent El Dorado. Singh entre dans la grotte. À leur retour, John B et Sarah rencontrent Singh, qui meurt en essayant d'empêcher l'explosion de l'entrée. Lorsqu'ils s'échappent, Ward tente de voler l'or, mais se sacrifie finalement pour Sarah et meurt. Big John succombe à ses blessures et meurt également. Dix-huit mois plus tard, de retour aux Outer Banks, le groupe est reconnu pour la découverte d'El Dorado. Le groupe accepte une autre mission, celle du vaisseau de Barbe Noire.