Saison 3 de Sleepy Hollow
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 3 de Sleepy Hollow
Logo original de la série
| Série | Sleepy Hollow |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
Cet article présente les dix-huit épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Sleepy Hollow.
Synopsis
Neuf mois après avoir stoppé l’apocalypse, Abbie a intégré la Police fédérale et travaille avec un nouveau partenaire, lorsqu’elle reçoit un appel. Ichabod est apparemment en prison pour avoir tenté de faire entrer illégalement un artéfact. Cela fait neuf mois qu’ils ne se sont pas vus, après la mort de Katrina, Ichabod a décidé de prendre le large. Les deux témoins se retrouvent. Mais un événement surnaturel se produit, le mal est de retour à Sleepy Hollow.
Distribution
Acteurs principaux
- Tom Mison (VF : Rémi Bichet) : Ichabod Crane
- Nicole Beharie (VF : Élisabeth Ventura) : agent Grace Abigail « Abbie » Mills
- Lyndie Greenwood (VF : Géraldine Asselin) : Jenny Mills
- Nikki Reed : Betsy Ross[2]
- Shannyn Sossamon : Pandora[3]
- Lance Gross : Agent du FBI Daniel Reynolds[4]
- Zach Appelman : Joe Corbin[4]
- Jessica Camacho : Sophie Foster[5]
Acteurs récurrents et invités
- C. Thomas Howell (VF : Olivier Chauvel) : Agent Granger (épisode 1)
- Maya Kazan (VF : Maïa Liaudois) : Zoe Corinth (épisodes 2, 3, 5, 6 et 11)
- Emily Deschanel (VF : Louise Lemoine Torrès) : Dr Temperance « Bones » Brennan / Joy Kennan (épisode 5)
- David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Agent spécial Seeley Joseph Booth (épisode 5)
- Peter Mensah : L'homme caché[6] (épisodes 7 à 18)
- James McDaniel (VF : Richard Leroussel) : Ezra Mills, père d'Abbie et Jenny[7] (épisodes 10, 12, 16 à 18)
- Charles Aitken : Dr Japeth Leeds[8]
Épisodes
Épisode 1 : Les Témoins
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ennemis
I, Witness (trad. litt. : « Moi le témoin »)
Numéro de production
32 (3-01)
Code de production
3AWL02
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Albert Kim
Audiences
États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- C. Thomas Howell (Agent spécial Mick Granger)
- James Chen (Lorenzo Chang)
- Zero Kazama (Johnny Ong)
- Benjamin Keepers (Brent)
- Rob Lawhon (Todd)
- John Paul Marston (Colonel Prescott)
- Marti Martulis (Yao-Quai)
- Timothy Perez (Jesus)
- Alex Sgambati (Dani)
Après la mort de Katrina sa femme Ichabod s'est peu à peu retiré mais il a conservé le collier que le cavalier de la mort , Abraham, avait donné à sa femme, ce qui le relie un peu à elle.
Au début de l'épisode Abbie, qui travaille désormais au FBI est appelée à rendre visite à Ichabod Crane dans une prison ou ils s'expliquent enfin sur les 9 mois passés sans contact.
Ichabod lui confie que le collier de Katrina n'a plus de pouvoir et que c'est un signe qui dit que le mal œuvre à nouveau...
Le Yao-Quai
Commentaires
Le prologue est l'un des plus longs de la série. Le générique n'apparaît qu'à la quatorzième minute.
Épisode 2 : Le Poids du secret
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ennemis
Whispers in the Dark (trad. litt. : « Murmures dans les ténèbres »)
Numéro de production
33 (3-02)
Code de production
3AWL01
Première diffusionRéalisation
Russell lee Fine
Scénario
M. Raven Metzner
Audiences- États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- Lance Gross (Daniel Reynolds)
- Alexander Ward (Marcus Collins)
- Charlene Amoia (Susan James)
- Viviana Chavez (Kit Nicora)
- Nicholas Guest (en) (Général Howe)
- Ethan Henry (Paul Everett)
- Anthony K. Hyatt (Randall Martin)
- Juan Pablo Veiza (Richard Williams)
Un homme est retrouvé mort alors qu’il était en train de contacter le FBI. Abbie et Ichabod sont envoyés sur place. Abbie découvre que son nouveau supérieur est un ancien camarade de Quantico.
Pandore est présente sur place, Ichabod la croise et croit voir une ombre sur la façade d’un immeuble, une autre menace vient d’arriver.
Le Spectre à la voix Murmurante
Épisode 3 : Le Retour de l'éventreur
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ennemis
Blood and Fear (trad. litt. : « Sang et Peur »)
Numéro de production
34 (3-03)
Code de production
3AWL03
Première diffusionRéalisation
Kate Dennis
ScénarioAudiences
- États-Unis : 2,97 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Chris Bert (Nelson Meyers)
- Lance Gross (Daniel Reynolds)
- Andy Pessoa (Ichabod jeune)
- Lindsay Ayliffe (Stephens)
- Ryan Brink (Bertie)
- Autumn Dial (Emily Kates)
- Paul B. Johnson (détective Rudi Chandler)
- John Kohler (Sammy)
Pandore fait sortir une nouvelle arme de sa boite et se sert d’une très vieille peur d’Ichabod pour sa nouvelle mission. La boite lui offre un poignard qu'elle va offrir a un jeune homme invisible qui apprécie énormément une de ses collègues, mais qui ne s’en rend pas compte.
L’éventreur est de Retour.
L'éventreur
Épisode 4 : Cauchemar d'enfant
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ennemis
The Sisters Mills (trad. litt. : « Les Sœurs Mills »)
Numéro de production
35 (3-04)
Code de production
3AWL04
Première diffusionRéalisation
Scénario
Heather V. Regnier
Audiences- États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Alana Cavanaugh (Saffron Paynter)
- Julia Armitage (Alice)
- Lawton Denis (Gregory Gonda)
- Brooklyn Garmon (Tessa Paynter)
- Joe Hardy Jr (Max Paynter)
- Samantha Ann (Abyzou)
- Dustin Lewis (Paul Revere)
- Marco Schittone (David)
- Elyse Dufour (Lisa)
Des enfants sont attaqués en pleine nuit par une créature invoquée par Pandore. La grande sœur de la première victime affirme qu’elle a vu le monstre, contrairement aux Adultes.
Et si certains enfants étaient les seuls à pouvoir voir le Monstre ?
La Fée des dents
Épisode 5 : Les Fantômes d'Halloween
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dead Men Tell No Tales (trad. litt. : « Les hommes morts ne racontent pas d'histoires »)
Numéro de production
36 (3-05)
Code de production
3AWL05
Première diffusion
Russell Fine
Scénario
Sam Chalsen et Nelson Greaves
Audiences- États-Unis : 4,57 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Emily Deschanel (Dr Temperance Brennan)
- David Boreanaz (Seeley Booth, agent spécial du FBI)
- Nicholas Guest (en) (Général Howe)
- Elyn Jaime (April)
Après la visite de Crane et Mills à l'institut Jefferson, Brennan a fait rapatrier à Sleepy Hollow les restes du général Howe, commandeur des forces britanniques pendant la Guerre d'Indépendance. Alors que le général a été ressuscité par Pandora, Ichabod et Abbie font de nouveau appel à Bones et Booth pour localiser le cercueil originel…
Ennemis
Le Général Howe
Commentaires
Épisode cross-over avec Bones S11-05. Meilleure audience de la saison avec cet épisode.
Épisode 6 : La Dame des Caraïbes
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
This Red Lady from Caribee (trad. litt. : « Cette dame en rouge des Caraïbes »)
Numéro de production
37 (3-06)
Code de production
3AWL06
Première diffusionRéalisation
Scénario
Shernold Edwards
Audiences- États-Unis : 3,04 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Bill Irwin (Atticus Nevins)
- Mark Campbell (George Washington)
- Michael Pemberton (Juge Chrysdale)
- Onira Tares (Grace Dixon)
- Lynne Ashe (Brenda)
- Rotimi Paul (Azzaca)
Pandore invoque une dernière créature afin d’arriver à ses fins. La Dame des Caraïbes, qui se sert de guêpes pour attaquer ses victimes afin de les rendre paranoïdes. Après les deux premières attaques, Ichabod se rappelle quelque chose de similaire avec Betsy Ross, elle a déjà réussi à vaincre ce mal une fois. Cette créature est la sixième invoquée par Pandore, une fois la Dame des Caraïbes vaincue,Pandore disparait. Que réserve-t-elle pour son retour?
Ennemis
La Dame des Caraïbes
Épisode 7 : L'Art de la Guerre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ennemis
The Art of War (trad. litt. : « L'Art de la guerre »)
Numéro de production
38 (3-07)
Première diffusionRéalisation
Hanelle Culpepper
Scénario
Joe Webb
Audiences- États-Unis : 3,02 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- Bill Irwin (Atticus Nevins)
- Jessica Camacho (Sophie Foster)
- Jose Vasquez (Agent Ramirez)
Atticus Nevins, serviteur de Pandore, invoque grâce à sa boite 3 créatures nommées l’enragée Nordique , une créature capable de traquer sa proie sans s’arrêter. Elle commence sa traque une fois qu'elle a humé l’odeur de la proie. Abbie, Ichabod et Joe vont découvrir leur point faible et les anéantir.
Pandore est de retour mais elle ne revient pas seule, celui qui est caché l’accompagne.
L'Enragée Nordique
Épisode 8 : Novus Ordo Seclorum
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Novus Ordo Seclorum (trad. litt. : « Nouvel ordre des siècles »)
Numéro de production
39 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Russell Fine
Scénario
Leigh Dana Jackson
Audiences- États-Unis : 2,80 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- Bill Irwin (Atticus Nevins)
- Jessica Camacho (Sophie Foster)
Pandore revient du monde des enfers avec son aimé, un dieu ancien encore plus terrible que toutes les créatures que Abbie et Ichabod ont affronté jusqu’à maintenant. Abbie, Ichabod et Joe ont trouvé le repère où sont Pandore et l'homme caché, ils décident de lancer un assaut. Pour arrêter tout cela Abbie décide de se sacrifier, la boite de Pandore est détruite, Abbie a disparu.
Ennemis
L'Homme Caché
Commentaires
Finale de la saison automnale.
Épisode 9 : De l'autre côté du miroir
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
One Life (trad. litt. : « Une vie »)
Numéro de production
40 (3-09)
Code de production
3AWL09
Première diffusion
Kate Dennis
Scénario
Albert Kim
Audiences- États-Unis : 3,13 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- Katie Malia (Onryo)
- Anthony K. Hyatt (Randall Martin)
Les mois ont passé, Ichabod et Jenny Mills tentent toujours de cherchent une solution pour retrouver Abbie, il a dérobé un vase mystérieux pour y parvenir.
De leur côté l'homme caché et Pandora doivent pour l'instant se contenter de patienter pour pouvoir enfin régner sur ce monde qui a tant changé et l'homme caché reproche cet échec à Pandora. Toutefois Pandora a réussi à sauvegarder un morceau de la boîte et invoque de nouveaux alliés pendant que Ichabod tente en vain ce qu'il peut, ce dernier à désormais le FBI sur le dos via la collègue d'Abbie Sophie Foster....
Très vite cette dernière est confrontée et impliquée à la réalité d' Ichabod Crane.
Première de la saison printanière, désormais le vendredi soir à 20 h.
Épisode 10 : La Gargouille de Stone Manor
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Incident at Stone Manor (trad. litt. : « Incident au Manoir Stone »)
Numéro de production
41 (3-10)
Première diffusionRéalisation
Dwight H. Little
Scénario
M. Raven Metzner
Audiences- États-Unis : 3,16 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- Alexander Ward (Marcus Collins / Le Spectre murmurant)
- James McDaniel (Ezra Mills)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- Matthew Luret (Marquis De LaFayette)
Une gargouille vivante tue un homme à un clocher. Ichabod cherchant Abbie sur le plan astral, Sophie fait équipe avec Joe et Jenny pour faire face à la créature. Pendant ce temps, Pandora offre à Abbie un chemin de retour vers la Terre... en échange de l’œil de la Providence.
Ennemis
La Gargouille
Épisode 11 : Les Âmes sœurs
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Ennemis
Kindred Spirits
Numéro de production
42 (3-11)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Heather V. Regnier
Audiences- États-Unis : 3,09 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Derek Mears (L'esprit)
- Heighlen Boyd (Krissy Kowalick)
- Winkie Browning (La femme fortunée)
- Jimmy Ray Pickens (L'homme fortuné)
- Vincent Foster (Agent du FBI)
- Zechariah Pierce (Doug Franks)
L'Héritier
Épisode 12 : Le Scarabée doré
Titre original
Réalisation
Invités
Ennemis
Sins of the Father (trad. litt. : « Les Pêchés du père »)
Numéro de production
43 (3-12)
Première diffusionRéalisation
Wendey Stanzler
Scénario
Damian Kindler
Audiences- États-Unis : 2,964 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Bill Irwin (Atticus Nevins)
- Michael O'Keefe (Directeur du FBI)
- Anthony K. Hyatt (Randall Martin)
- Alexander Ward (Le Spectre murmurant)
- Morgan Ayres (Corbin jeune)
- Nelson Bonilla (Vincent Rota)
- Miles Brew (Chalsen)
- Drew Matthews (Nevins jeune)
La Goule
Épisode 13 : Les Sables de la vie
Titre original
Réalisation
Invités
Ennemis
Dark Mirror (trad. litt. : « Miroir des ténèbres »)
Numéro de production
44 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Sylvain White
Scénario
Sam Chalsen et Nelson Greaves
Audiences- États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Charles Aitken (Dr Leeds / Le Diable du New Jersey)
- Peter Mensah (L'homme caché)
Le Diable du New Jersey
Épisode 14 : Promenons-nous dans les bois
Titre original
Réalisation
Invités
Into the Wild (trad. litt. : « Dans la nature »)
Numéro de production
45 (3-14)
Première diffusionRéalisation
Paul A. Edwards
Scénario
Albert Kim
Audiences- États-Unis : 2,91 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- Jason Looney (Robbie Malone)
- Roy McCrerey (Hans Christensen)
- Victor Turner (Blake)
- Stephen Martin (Dr Hammond)
Épisode 15 : L'Emblème de Thura
Titre original
Réalisation
Invités
Ennemis
Incommunicado (trad. litt. : « Non communiqué »)
Numéro de production
46 (3-15)
Première diffusionRéalisation
Russell Fine
Scénario
Shernold Edwards et Heather V. Regnier
Audiences- États-Unis : 2,83 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- Mark Ashworth (Connor Dunne)
- Matt Lewis (Le batteur)
- Christian Walker (Le bassiste)
- Gary Jenkins (Le guitariste)
La Banshee
Épisode 16 : À la lueur de l'aube
Titre original
Réalisation
Invités
Ennemis
Dawn's Early Light
Numéro de production
47 (3-16)
Première diffusionRéalisation
Paul A. Edwards
Scénario
Leigh Dana Jackson, Sam Chalsen et Nelson Greaves
Audiences- États-Unis : 2,52 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- James McDaniel (Ezra Mills)
- Michael O'Keefe (Jack Walters)
- Geoffrey Wilson (Le professeur)
- Dan Norris (Le soldat éternel)
Le Soldat éternel
Épisode 17 : Le Delaware
Titre original
Réalisation
Invités
Ennemis
Delaware
Numéro de production
48 (3-17)
Première diffusionRéalisation
Marc Roskin
Scénario
Damian Kindler
Audiences- États-Unis : 2,62 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- James McDaniel (Ezra Mills)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- Alexander Ward (Marcus Collins / Le Spectre murmurant)
- Jessica Camacho (Sophie Foster)
- Mark Campbell (George Washington)
L'Homme caché
Épisode 18 : Une âme éternelle
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ragnarok (trad. litt. : « La Fin du Monde »)
Numéro de production
49 (3-18)
Première diffusionRéalisation
Russell Fine
Scénario
M. Raven Metzner
Audiences- États-Unis : 2,96 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- Mark Campbell (George Washington)
- Peter Mensah (L'homme caché)
- James McDaniel (Ezra Mills)
- Michael O'Keefe (Jack Walters)
- Sir Brodie (Prêtre)
L'homme caché est détruit par Pandora, mais pour cela Abbie pénètre dans la boîte de pandore. Crane tente de la sauver en faisant appel au cavalier de la mort qui tue la sorcière. Cette dernière lui annonce que Abbie est morte et ne reviendra pas. Ezra annonce à Ichabod qu'il doit retrouver le prochain témoin. Notre héros est convoqué à Washington.
Ennemis
L'Homme caché et Pandore
Notes et références
- 1 2 « FOX dévoile son calendrier de rentrée incluant le retour de Empire le mercredi 23 septembre » sur Upfrontsusa.com, consulté le 25 juin 2015
- ↑ (en) Lesley Goldberg, « Nikki Reed to Play Betsy Ross on Fox's Sleepy Hollow », sur Hollywood Reporter,
- ↑ (en) Michael Ausiello, « Sleepy Hollow: Shannyn Sossamon Joins Season 3 Cast as 'Mysterious' New Series Regular », sur TVline,
- 1 2 (en) Lesley Goldberg, « Sleepy Hollow Promotes Pair to Series Regular », Hollywood Reporter,
- ↑ (en) Lesley Goldberg, « Sleepy Hollow Promotes Jessica Camacho to Series Regular », Hollywood Reporter,
- ↑ (en) Ross A. Lincoln, « Peter Mensah To Haunt Sleepy Hollow; Elle McLemore Knows Grease Live Is The Word », sur Deadline,
- ↑ (en) Kimberly Roots, « Sleepy Hollow Casts NYPD Blue Vet James McDaniel as Papa Mills », sur TVline,
- ↑ (en) Kimberly Roots, « Sleepy Hollow Casts Knick Playboy as Franklin's 'Twisted Genius' Enemy », sur TVline,
- ↑ (en) « More Buzz, Better Hits: Bell Media Lands Hollywood’s Next Big Series for CTV Networks’ 2015/16 Primetime Lineup », Bell Media,
- ↑ « Titres FR et dates de diffusion en Suisse des épisodes 1 et 2 », sur Programmetv.com, .
- ↑ « Une nouvelle programmation d'hiver à découvrir dès le 9 janvier! », sur Ztele.com, .
- ↑ « Audiences Jeudi 1/10 : How To Get Away With Murder devait-elle avoir une saison 2 ? », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences Jeudi 8/10 : qui pour remplacer Heroes Reborn et The Player sur NBC en janvier ? », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences Jeudi 15/10 : How To Get Away With A Rating Decline ? », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences Jeudi 22/10 : Grey's Anatomy célèbre son 250ème épisode avec succès », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ Sleepy Hollow sur M6 sur M6.fr, consulté le 21 mars 2016
- ↑ « Audiences Jeudi 29/10 : bilan en progression pour le "Thursday Night Football" sur CBS ; The Blacklist confirme par sa stabilité ; How To Get Away With Murder au plus bas », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences Jeudi 5/11 : début de saison catastrophe et au plus bas pour Mom et Elementary sur CBS », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Thursday final ratings: 2 Broke Girls and CBS take NFL hit, Elementary below 1.0, Blacklist adjusts up », sur TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) Rick Porter, « Thursday final ratings: Mom and 2 Broke Girls up even after adjusting down », sur TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) « FOX Announces Winter Premiere Dates », sur TheFutonCritic,
- ↑ (en) Rick Porter, « Friday final ratings: Sleepy Hollow and everything else holds », sur TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) Rick Porter, « Friday final ratings: The Amazing Race and Sleepy Hollow adjust up », sur TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) Rick Porter, « Friday final ratings: Shark Tank and 20/20 adjust up, Sleepy Hollow adjusts down », sur TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) Rick Porter, « Friday final ratings: The Originals adjusts up », sur TVbytheNumbers.com,
- ↑ (en) « Friday final ratings: Grimm adjusts up », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Friday final ratings: Blue Bloods adjusts down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Friday final ratings: Shark Tank adjusts down, Grimm adjusts up, final NCAA ratings », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Friday final ratings: Sleepy Hollow adjusts up, plus final NCAA numbers », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Friday final ratings: The Vampire Diaries and Sleepy Hollow adjust down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « Friday final ratings: Grimm, Vampire Diaries and Originals adjust down », sur TVbytheNumbers,
