Saison 3 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 3 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Canada |
| Chaîne d'origine | Citytv |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La troisième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de treize épisodes.
Un homme rate de peu son intronisation dans une loge maçonnique. Il est assassiné. En fait, il s’agit d’une femme : William Murdoch et sa partenaire, Julia Ogden, se lancent sur la piste du meurtrier. Un sexagénaire tué à coups de hache, une dompteuse dévoré par un tigre et une collection de momies les mettent également dans une situation délicate.
Distribution
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick (4 épisodes)
- Kate Greenhouse (VF : Laura Blanc) : Sally Pendrick (4 épisodes)
Invités
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid
- Gage Munroe (en) : Bobby Brackenreid
- Paul Amos (en) (VF : Stéphane Pouplard) : Dr Roberts
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Sarah Gadon (VF : Ariane Aggiage) : Ruby Ogden
- Lisa Faulkner (VF : Vanina Pradier) : Anna Fulford
- Dmitry Chepovetsky (VF : Pierre Laurent) : Nikola Tesla
- Peter Mikhail : H. G. Wells
Liste des épisodes
Épisode 1 : L'inconnu de Bristol
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Murdoch Identity (trad. litt. : « L'identité Murdoch »)
Numéro de production
27 (3-01)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Jean Creig
Invités- Patrick McKenna : Détective Hamish Slorach
- Warren Kimmel : Edmund Keating
- Andrew Musselman : Homme de Keating
- Duncan McLeod : Homme de Keating
- Dylan Smith : Quentin Quinn
- Shaun Austin-Olsen : Chef de Bristol
- Mark Bowden : Agent de bureau de Bristol
- Danny Lima : John Dawson
Murdoch se retrouve à Bristol (Angleterre), pourchassé par deux hommes, sans aucun souvenir de son identité.
Épisode 2 : La grande muraille
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Great Wall
Numéro de production
28 (3-02)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Alexandra Zarowny
Invités- Gabriel Hogan : Agent Randall Tonwsend
- Jo Chim : Ling
- Allan Royal : Chef Stockton
- Richard Clarkin : Inspecteur Davis
- Simon Sinn : Feng Choy
- Lee Rumohr : Agent Pete Holder
- Russell Yuen : Edward Chan
- Andrea So : Mai-Li
- Brian Bisson : Arbitre
- Martin Happer : Agent Curtis Cooper
- Sean Harraher : Agent Worsley (non-crédité)
- Thom Sears : Agent Evans (non-crédité)
- Richard Taylor : Agent de police (non-crédité)
Le corps de Curtis Cooper, un policier est retrouvé en plein quartier chinois. Tout semble accuser un commerçant du coin...
Épisode 3 : Victor, Victoria
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Victor, Victorian (trad. litt. : « Victor, Victorien »)
Numéro de production
29 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Alexandra Zarowny
Invités- Sergio Di Zio : Leonard Winters
- Angela Vint : Miriam Winters
- Zoie Palmer : Katie Powers
- Mark Caven : Eugene Anderson
- Martin Doyle : Elias Boswell
- Kevin Dennis : Victor / Grace Reid
Un homme meurt lors de son intronisation dans une loge maçonnique. Les examens post-mortem révèlent qu’il s'agit en réalité d’une femme.
Épisode 4 : Enfant riche, enfant pauvre
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Rich Boy, Poor Boy
Numéro de production
30 (3-04)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Carol Hay
Invités- Michelle Monteith : Evia Dewar / Molly Richards
- George Masswohl : Henry Stanton
- Kristina Nicoll : Mme. Stanton
- Kate Hewlett : Lucy Worthing
- Sharron Matthews : Miss Williams
- Brendan Gall : Jeb Carson
- A. Frank Ruffo : Vieux Ned
- Dylan Roberts : Pete Richards
- Timm Zemanek : Otto Schroeder
- Gregory Thomas : Jack
- John Fleming : Robert Stanton (non-crédité)
Bobby, l’un des fils de l'inspecteur Brackenreid, est enlevé alors qu’il jouait dans un parc avec un camarade. Sa mère ne l’a quitté des yeux que pour porter secours à une femme agressée non loin d’elle...
Épisode 5 : Suspects multiples
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Me, Myself and Murdoch (trad. litt. : « Moi, moi-même et Murdoch »)
Numéro de production
31 (3-05)
Première diffusionRéalisation
Donc McCutcheon
Scénario
Paul Aitken
Invités- Rosemary Dunsmore : Bernice Taylor
- Anastasia Phillips : Charlotte / Maddie / Girly
- Matthew Ferguson : Clive Brewster
- Callahan Connor : Joshua Taylor
- Bruce Beaton : Norman Copps
Alexander Taylor, qui allait fêter ses 60 ans, est tué à coups de hache chez lui. Sa femme est persuadée que c’est sa fille, Charlotte, qui est responsable. Celle-ci souffre de dédoublement de personnalité. Murdoch doit faire parler chaque personnalité afin de découvrir ce qui s’est réellement passé.
Épisode 6 : Ascenseur pour un tableau
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
This One Goes to Eleven (trad. litt. : « Celui-ci va à onze »)
Numéro de production
32 (3-06)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Cal Coons
Scénario
Carol Hay
Invités- Salvatore Antonio : Luca Carducci
- Christopher Ralph : Burt Lightman
Murdoch assure la sécurité d’un tableau de Rembrandt. Juste après une exposition publique dans un immeuble ultra-moderne, le tableau est convoyé par l’ascenseur. L’ascenseur descend sans s’arrêter et lorsqu’il arrive à destination, au premier étage, le garde est mort et le tableau a disparu.
Épisode 7 : Cirque sanglant
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Blood and Circuses (trad. litt. : « Sang et cirques »)
Numéro de production
33 (3-07)
Première diffusionRéalisation
David Sutherland
Scénario
Paul Aitken & Alexandra Zarowny
Invités- Ashley Leggat : Ivy
- Lally Cadeau : Lady Minerva
- Bruce Dow : Pierre Barnett
- Evan Williams : Jake le Magicien
- Michael Boisvert : Conte Léoline
- Sean Harraher : Agent Worseley
- Wayne Robson : Bob Selby
- Karissa Strain : Maisy (non-créditée)
- Katie Strain : Daisy (non-créditée)
Dans un cirque, Kitty Walker, une dompteuse de tigre est dévorée par son animal - ce qui au début est considéré comme un simple accident. Mais l’enquête démontre rapidement que le tigre n’avait pas été nourri depuis plusieurs jours, afin de provoquer un accident.
Épisode 8 : Futur imparfait
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Future Imperfect
Numéro de production
34 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Cal Coons
Audiences
France : 2.97 millions de téléspectateurs
- David Storch : Dr. Dryus Alger
- Peter Mooney : Tobias Allan
- Ashleigh Rains : Estelle Malling
- Matt Hopkins : Kidnappeur de chien
- Lara Kelly : Femme
- Jef Mallory : Homme à la fête
- Jamie Ferenczi : Patrone de la fête de l'eugénisme (non-crédité)
Lors d’une présentation publique, à laquelle le détective Murdoch et le docteur Ogden sont conviés, un chien rapporte un bras humain coupé.
Épisode 9 : Le passé déterré
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Love and Human Remains (trad. litt. : « L'amour et les restes humains »)
Numéro de production
35 (3-09)
Première diffusionRéalisation
David Sutherland
Scénario
Lori Spring
Audiences- France : 3.18 millions de téléspectateurs
- Joan Gregson : Rebecca Hastings
- Myron Natwic : Charlie Hastings
- Marcia Bennett : Alice Nugent
- Philip Craig : Horace Mooney
- Neil Dainard : Michael Webster
- Sean Harraher : Agent Worseley
- Richard Fitzpatrick : James Kirkham
- Brianna Bisson : Penny Ranton
- Max Morrow : Clarence
- Chantal Craig : Institutrice
- Brian Kaulback : Cleghorn
- Joseph Wynne : Contremaître
- Emma Gibbs : Jeune Rebecca
- Graham Kartna : Jeune Charlie
- Gavin Lee : Jeune Horace
Sur un chantier de construction, un ouvrier déterre des corps momifiés. Les examens post-mortem révèlent qu’ils sont morts empoisonnés au cyanure avant d’être enterrés. Comme les corps sont parfaitement conservés, les premières estimations font remonter leur mort à 4 ou 5 ans mais rapidement, l’enquête tend à démontrer que l’affaire est beaucoup plus ancienne...
Épisode 10 : Manoir hanté
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Curse of Beaton Manor (trad. litt. : « Malédiction du manoir Beaton »)
Numéro de production
36 (3-10)
Première diffusionRéalisation
John L’Ecuyer
Scénario
Paul Aitken
Invités- Jonathan Goad : Byron Beaton
- Jordan Pettle : Ronald Beaton
- Stephanie Langton : Rowena Beaton
- Roy Lewis : William Godfrey
- Matt Bois : Chauncey Beaton
- Michael Xavier : Timothy Beaton
- Graham Harley : Mr. Aylmer
- Marium Carvell : Claire
Un homme meurt en tombant par une fenêtre de son manoir après avoir vu une ombre derrière lui. Les examens post-mortem révèlent qu’avant de tomber et de se briser la nuque, l’homme a eu une crise cardiaque. Une domestique annonce que le manoir est hanté par le fantôme du frère de la victime, décédé quelques mois auparavant... Plusieurs personnes semblent avoir vu ce fantôme récemment. Murdoch met alors une équipe de policiers sur place afin de surveiller la maison et capturer le fantôme...
Épisode 11 : Le bourreau
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Hangman (trad. litt. : « Bourreau »)
Numéro de production
37 (3-11)
Première diffusionRéalisation
Don Mc Cutcheon
Scénario
Philip Bedard & Larry Lalonde
Invités- Eric Peterson : Hershey Dillard
- Peter Donaldson : Theodore Pleasant
- Hardee T. Lineham : Cecil Fox
- Shauna Black : Myrtle Smith / Agatha Meldrum
- Paul Dunn : Gideon Catchpole
- Tony Munch : Détective Chester MacDonald
- Colin Doyle : Jeune prêtre
- John Healy : Joe Workentin
- Scott Yetman : Mikey Workentin
- Jonathan Collard : Duckworth
Murdoch assiste à la pendaison d’un homme jugé et condamné pour meurtre. Lorsque le docteur Ogden reçoit le corps à la morgue, celui-ci revient à la vie et s’enfuit.
Épisode 12 : La vérité nue
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
In the Altogether (trad. litt. : « Dans l'ensemble »)
Numéro de production
38 (3-12)
Première diffusionRéalisation
Steve Wright
Scénario
Jean Creig
Audiences- France : 3.47 millions de téléspectateurs
- Ennis Esmer : Marcus Evans
- Janet Porter : Moira Mahoney
- Kevin Bundy : Dr. Falwell
- Julian De Zotti : Luther
- Olivia Rameau : Beatrice
- Sima Fisher : Abigail Tunstall (non-créditée)
Une femme est retrouvée étranglée dans un parc. En fouillant son appartement, Murdoch et Crabtree trouvent des photographies sur lesquelles la victime apparaît nue. Après quelques investigations, il semblerait que la victime trempait dans une affaire de chantage.
Épisode 13 : L'effet Tesla
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Tesla Effect
Numéro de production
39 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Steve Wright
Scénario
Cal Coons
Audiences- France : 3.16 millions de téléspectateurs
- Christopher Stanton : Morris Garbutt
- Robin Kasyanov : Josef Karnaki
- Bernard Behrens : Nouveau pathologiste
- Alexander Broughton : Page du théâtre
Un homme est retrouvé mort dans une chambre d’hôtel. Selon les premiers examens post-mortem, le corps a cuit de l’intérieur. Nicolas Tesla intervient pour aider Murdoch. Il s’agirait du résultat d’un transfert de micro-ondes, en théorie. Mais aucune machine ne peut générer une telle puissance.
