Saison 4 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 4 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Canada |
| Chaîne d'origine | Citytv |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La quatrième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de treize épisodes.
Julia partie à Buffalo, William tente de l'oublier. De membres coulés dans du béton au braqueur de banque voleur de baiser en passant par un étrange pendu, une Française éliminée à l'acide et une vieille affaire d'espionnage, William continue d'enquêter avec à ses côtés le fidèle George Crabtree ainsi que le nouveau médecin légiste venu de Scotland Yard, le Dr. Llewellyn Francis, avec qui il se querelle à longueur de journée.
Distribution
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Jonathan Watton (VF : Patrick Mancini) : Dr Darcy Garland (6 épisodes)
- Sarah Gadon (VF : Ariane Aggiage) : Ruby Ogden (2 épisodes)
- Paul Rhys (VF : Jean-Pascal Quilichini) : Dr Llewellyn Francis (3 épisodes)
- Ephraim Ellis (en) (VF : Jérémy Prévost) : Patrick « Paddy » Glenn (4 épisodes)
Invités
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid
- Nigel Bennett (VF : Georges Claisse) : Inspecteur Percival Giles
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
- Lisa Faulkner (VF : Vanina Pradier) : Anna Fulford
- Yannick Soulier : Marcel Guillaume
- Brian Paul : Wilfrid Laurier
Liste des épisodes
Épisode 1 : Une vie en lambeaux
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Tattered and Torn (trad. litt. : « Déchiqueté et déchirée »)
Numéro de production
40 (4-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Don McCutcheon
Scénario
Philip Bedard & Larry Lalonde
Audiences
France : 3.26 millions de téléspectateurs
- Brian Kaulback : Agent Hodge
- Victor Garber : Détective Malcolm Lamb
- Daniel Kash : Arthur Frumm
- Emma Campbell : Mme. Burnside
- Sarah Dodd : Wilma Jelton
- Robert King : Richard Duff
- Michelle Giroux : Sarah Conolly Forbes
Cela fait maintenant six mois que Julia est partie travailler à Buffalo. Murdoch doit cependant oublier ses déboires sentimentaux : des fragments de corps, coulés dans un bloc de béton, viennent en effet d'être retrouvés sur les bords d'une rivière...
Épisode 2 : Les Commandos de Sa Majesté
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Kommando (trad. litt. : « Commando »)
Numéro de production
41 (4-02)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Graham Clegg
Audiences- France : 3.26 millions de téléspectateurs
- Stuart Hughes : Colonel Haywood
- Clive Walton : Major Gregory Cole
- Michael Spencer-Davis : Dr. Henderson
- Kjartan Hewitt : Caporal Young
- Randal Edwards : Caporal Tennant
- Kent Nolan : Caporal Charles Norman
- R.D. Reid : Mr. Larson
- Harry Judge : Matthew Larson
- Laura Schutt : Cynthia Fletcher
- Dan Petronijevic : Mr. Skinner
- Sean Harraher : Agent Worseley (non-crédité)
Un cadavre est découvert suspendu à une branche dans une forêt. Il s'agit d'un caporal membre d'une caserne militaire de Toronto. Selon le docteur Francis, l'homme aurait été violemment battu après son décès...
Épisode 3 : Imbroglio à Buffalo
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Buffalo Shuffle (trad. litt. : « Mélange de buffles »)
Numéro de production
42 (4-03)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Philip Bedard & Larry Lalonde
Audiences- France : 2.70 millions de téléspectateurs
- Tammy Isbell : Laetecia Abbot
- Kevin Bundy : Dr. Martin Falwell
- Stewart Arnott : Dr. Lawrence Abbot
- Connor Price : Ezra Fielding
- Fulvio Cecere : Detective Callahan
- Lucy Filippone : Mme. Digiarno
- David Tompa : John McLeod
- Mikaela Bisson : Victoria, la fille en fauteuil roulant (non-créditée)
Bien que le bureau de l'inspecteur Brackenreid ait été mis sens dessus dessous, Murdoch a l'air absent et prend quelques jours de congé. Il se rend à Buffalo où Julia l'a fait venir afin d'enquêter sur une mort suspecte...
Commentaires
La une du journal montre la nouvelle invention de Murdoch, l'appareil photo de contrôle.
Épisode 4 : Maîtres et domestiques
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Downstairs, Upstairs (trad. litt. : « En bas, en haut »)
Numéro de production
43 (4-04)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Paul Aitken & Lori Spring
Audiences- France : 2.70 millions de téléspectateurs
- Simon Williams : James Heward
- Craig Olejnik : Nicholas Jenkins
- Sarah Power : Clara Thorn
- Patricia Collins : Mme. Jenkins Sr.
- Lynne Cormack : Nora Jenkins
- Thomas Gibson : Victor Jenkins
- Brigitte Robinson : Velma Allen
- Melanie Leishman : Nancy Booth
- Benjamin Blais : Billy Slater
- Ramona Pringle : Florence Culliwick
- Rebekah Miskin : Alma Parsons (non-créditée)
Percival Jenkins est tué d'un coup de tisonnier chez lui. Personne n'ayant pu entrer dans le manoir, Murdoch soupçonne les membres de la famille et les gens de la maison. L'enquête va bien vite révéler le côté obscur de Jenkins...
Épisode 5 : Bons baisers de Paris
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Monsieur Murdoch
Numéro de production
44 (4-05)
Première diffusionRéalisation
John L'Ecuyer
Scénario
Paul Aitken & Graham Clegg
Audiences- France : 2.75 millions de téléspectateurs
- Graham Abbey : Isaac Lowe
- Richard Binsley : Edwin Drury
- Cristina Rosato : Sophie / Jacqueline Chiasson
- Kevin Jubinville : Roderick Dalewood
- Carlyn Burchell : Monique / Victoria
- Robin Wilcock : Réceptionniste
- Michal Grajewski : David Bishop
- Joe MacLeod : Opérateur d'ascenseur
- Craig Black : Porteur ferroviaire
- Michael Dyson : Prêteur sur gages
- Ace Hicks : Cecelia
- Irena Angeloutsa : Angelique Guillaume
Monique Poirier, une Française en visite à Toronto, pour y voir sa sœur, Sophie, a disparu. Murdoch, assisté par un policier français envoyé par le père de la disparue, mène l’enquête quand le corps d'une femme, gravement brûlé à l'acide, est découvert...
Épisode 6 : Meurtre en modèle réduit
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dead End Street (trad. litt. : « Impasse »)
Numéro de production
45 (4-06)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Carol Hay
Audiences- France : 2.75 millions de téléspectateurs
- Liisa Repo-Martell : Lydia Howland
- Catherine Disher : Mme. Galbraith
- Adam MacDonald : Bert Howland
- Robert Fulton : Mr. Galbraith
- Jonathan Wilson : Felix Roach
- Jessica Greco : Mme. Caruso
- Matthew Deslippe : Mr. Caruso
- Brian Sweetapple : Mr. Draper
- Megan Dunlop : Mme. Gordon
Murdoch observe une maquette d'une rue de Toronto et aperçoit un homme épaulant un fusil à l'intérieur d'une maison. Il en déduit qu'il s'agit de la reproduction d'une scène de meurtre...
Épisode 7 : Le trésor des confédérés
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Confederate Treasure (trad. litt. : « Trésor confédéré »)
Numéro de production
46 (4-07)
Première diffusionRéalisation
John L'Ecuyer
Scénario
Paul Aitken
Audiences- France : 3.31 millions de téléspectateurs
- Shawn Lawrence : Colonel Grodin
- Richard McMillan : Lawrence Cheevers
- Elva Mai Hoover : Mme. Shanley
- Rena Polley : Mme. Jacobson
- Jim McAleese : Garde-barrière
- Robert B. Kennedy : Ministre
- Stephen Harper : Armstrong (non-crédité)
Murdoch rejoint Crabtree au bord du fleuve. Un cadavre vieux de trente-cinq ans vient d'être retrouvé. Il porte sur lui une flasque de gin avec un compartiment caché dont le contenu révèle le nom d'un premier ministre canadien. Rapidement, l'enquête devient « sensible » et implique les services secrets pour protéger un lourd secret que personne ne veut voir remonter à la surface...
Commentaires
Murdoch invente le grapholiseur.
Épisode 8 : Sur écoute
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dial 'M' for Murdoch (trad. litt. : « Composez le « M » pour Murdoch »)
Numéro de production
47 (4-08)
Première diffusionRéalisation
Leslie Hope
Scénario
Carol Hay
Audiences- France : 3.31 millions de téléspectateurs
- Rachel Wilson : Tess Moffatt
- Graham Abbey : Isaac Lowe
- Jason Spevack : Dorrie
- Geoffrey Pounsett : Mr. Whittaker
- Wayne Ward : Jason Lawrence
- Scott Edgecombe : Randolph Phillips
- Lisa Merchant : Mme. Handsworth
- Lindsay Kyte : Téléphoniste
Une opératrice de téléphone entend une voix appeler à l'aide. Elle prévient la police. À l'aide du numéro d'appel, Murdoch retrouve l'adresse. La maison est vide, aucun cadavre. Mais au moment de partir, Murdoch a le regard attiré par des gouttes de sang à côté du téléphone...
Épisode 9 : La Main noire
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Black Hand
Numéro de production
48 (4-09)
Première diffusionRéalisation
Don McCutcheon
Scénario
Cal Coons
Audiences- France : 3.25 millions de téléspectateurs
- Lisa Ray : Mirela
- Graham Abbey : Isaac Lowe
- Richard Binsley : Edwin Drury
- Richard Zeppieri : Assassin
- John Gordon : Humphrey Pamer
- Adrian Morningstar : L'ami d'Edwin Jr.
- Jim Armstrong : Passager du tramway
Un homme du nom de Wilburt Delaury originaire de New York est retrouvé mort, assassiné dans la voiture d'un tramway. Le docteur Ogden extrait du corps une balle de pistolet. Murdoch s'étonne qu'on ait pu tuer un homme devant tout le monde sans que personne ait pu entendre quoi que ce soit. De retour à son bureau, Murdoch retrouve une vieille connaissance...
Épisode 10 : Messages divins
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Voices (trad. litt. : « Voix »)
Numéro de production
49 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Gail Harvey
Scénario
Jean Greig
Audiences- France : 3.25 millions de téléspectateurs
- Michelle Nolden : Susannah Murdoch / Révérente Mère
- Sebastian Pigott : PèreWilliam 'Billy' Hoobin
- Katie Boland : Sœur Thérésa
- Tara Rosling : Sœur Catherine
- Kerri Smith : Sœur Bernadette
- Phyllis Ellis : Sœur St. Anthony
Le corps d'un prêtre est retrouvé enterré dans un couvent. En arrivant sur place, Murdoch s'aperçoit que la mère supérieure n'est autre que sa sœur, qu'il n'a pas vue depuis 15 ans. Après les examens post-mortem, Murdoch est persuadé que le meurtrier est dans le couvent...
Épisode 11 : Soif de sang
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bloodlust
Numéro de production
50 (4-11)
Première diffusionRéalisation
Gail Harvey
Scénario
Paul Aitken & Graham Clegg, Philip Bedard & Larry Lalonde
Audiences- France : 3.64 millions de téléspectateurs
- Leah Pinsent : Mme. Irvin
- Holly Deveaux : Arlene Dennet
- Scott Wentworth : Dr. Harwick
- Kyle Mac : Daniel Irvin
- Brittany Bristow : Laura MacFarlane
- Vivien Endicott Douglas : Olivia Cornell
- Sarah Gray : Amy Goldham
- Hannah Endicott-Douglas : Dorothy Cornell
Dans un pensionnat pour jeunes filles, une des pensionnaires est retrouvée noyée dans un bassin. L'examen post-mortem conclut à une mort par noyade, cependant la victime a un déficit de sang et deux trous au niveau de la jugulaire, comme une morsure. Murdoch interroge d'autres jeunes filles et certaines ont aussi ces traces au cou. Lorsqu'il leur demande de décrire « l'agresseur », elles donnent toutes une description d'un vampire. Il n'en faut pas plus pour exciter l'imagination de Crabtree et de la population...
Épisode 12 : Le voleur de baiser
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Kissing bandit (trad. litt. : « Le bandit qui s'embrasse »)
Numéro de production
51 (4-12)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Alexandra Zarowny
Audiences- France : 3.64 millions de téléspectateurs
- Charlotte Hegele : Annabelle Rose
- Jeff Madden : Rupert Russel
- Perry Mucci : John Carlin
- Oliver Dennis : Clive Belford
- Sherry Schell : Client de la banque
Un bandit poli et masqué entre dans la « Banque de Toronto », vole l'argent et s'enfuit avec, après avoir embrassé une des employées. Murdoch va devoir mettre tout en œuvre pour retrouver cet homme que personne ne peut identifier...
Commentaires
Murdoch invente un déchargeur de colorant basé sur une invention britannique récente.
Épisode 13 : Murdoch au pays des merveilles
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch in Wonderland
Numéro de production
52 (4-13)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Paul Aitken & Graham Clegg
Audiences- France : 3.64 millions de téléspectateurs
- Tamara Gorski : Constance Gardiner / Ava Moon
- Debra McCabe : Ellenor Littlefair
- Ashley Wright : Randolph Littlefair
- Terry Jones : Bradley Reda
- Sally Cahill : Alexandra Reda
- David Macniven : Jack Reda
- Mickey MacDonald : Tweedledee
- Mark MacDonald : Tweedledum
- Brendan Beiser : Albert Wallace (non-crédité)
- Jonathan Hagey : Ministre (non-crédité)
Crabtree et Higgins sont appelés sur les lieux d'un crime. Un homme habillé en tortue est retrouvé mort dans sa chambre. En inspectant les lieux, les agents découvrent Murdoch dans la chambre à côté, profondément endormi. On retrouve aussi dans sa chambre le morceau du maillet qui a servi à tuer. Murdoch demande à être suspendu de l'enquête, et que celle-ci soit confiée à un autre inspecteur. C'est alors l'inspecteur Giles qui se charge d'enquêter. Mais comme tout semble accuser Murdoch, Brackenreid ne compte pas laisser son ami risquer la pendaison et décide de mettre tous les moyens en œuvre pour prouver son innocence...
