N°
N° ép.
Titre français
Titre original
1
64
Date de 1re diffusion : 29/09/1983 (CBS )Synopsis : " C'est le 4 juillet et Magnum est au large de la côte sur son ski de surf, quand un bateau rapide le dépasse en lançant Terry dans l’eau et le ski de surf s’éloignant. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Susan Blanchard (Katherine Magnum, la mère de Magnum), Constance Forslund (Sandy, la compagne de Rick), R.J. Williams (Thomas Magnum jeune), Robert Pine (Lieutenant Thomas Sullivan Magnum III, père de Magnum), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Geoff Heise (Goffrey Bonner), Patrick Tendo (Toby), Norman Tang (le chef de gang chinois), John Williams (Mikey), Bud Ralston (l'officier de marine), Marta DuBois (Michelle Hue, lors du flashback)
Home from the Sea
2
65
Date de 1re diffusion : 06/10/1983 (CBS )Synopsis : " Luther Gillis est un détective privé de St. Louis qui a été engagé par le père d’une fugueuse de 16 ans pour la retrouver. Au même moment, Magnum a été embauché par la mère de la jeune fille pour la retrouver. Peuvent-ils travailler ensemble? "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Eugene Roche (Luther H. Gillis), Melora Hardin (Nancy Perkins Gillis), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Faye Cameron (Soeur Rose), Wallace W. Landford (Artie Keanu), Gabriel Aio (Petit Tony), James C. Bertino (un détenu en prison), Steven Perry et Robert L. Silva (les policiers dans la chambre d’hôtel), Ford Austin et Marc Wasserman (des orphelins)
Luther Gillis : File 521
3
66
Date de 1re diffusion : 13/10/1983 (CBS )Synopsis : " Le vieil ami de Rick, Waldo Norris, est surpris en train d’essayer de pénétrer dans un bâtiment gardé. Waldo affirme qu’il travaille pour une compagnie d’assurance et enquête sur la perte d’une figurine de valeur. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Cork Hubbert (Waldo Norris), Lenore Kasdorf (Savannah), Blackie Dammett (William Skuler), Lani Kim (la commise aux dossiers), Gene Price (la voix du President Ronald Reagan), Alika Chee (Lee)
Smaller than Life
4
67
Date de 1re diffusion : 20/10/1983 (CBS )Synopsis : " Wendy, la sœur de Rick, âgée de 22 ans, arrive à Hawaï. Rick croit toujours qu’elle est une jeune fille innocente et demande à Magnum de la divertir pendant que Rick travaille au club. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Alice Cadogan (Wendy Wright), Elisha Cook Jr. (Francis "Ice Pick" Hofstetler), Carol Channing (Carol Channing), Gillian Dobb (Agatha Chumley), James Coleman (Dave, l'agent fédéral), Douglas Mossman (l'officier de police Riley), Frank Atienza (le sergent de police Puna), George O'Hanlon Jr. (Frank, l'agent fédéral), Patrick Bishop (Keoki), David S. Cass Sr. (un voyou), George Fisher (le chauffeur)
Distant Relative
5
68
Ces dames de Fontainebleau ▼
Date de 1re diffusion : 03/11/1983 (CBS )Synopsis : " En enquêtant sur une série de vols dans des dépanneurs, Magnum rencontre également un couple de dames âgées, qui vivent dans une maison avec d’autres personnes âgées qui sont harcelées par un colocataire malveillant. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Mildred Natwick (Madge LaSalle), Darleen Carr (Heather Wilcox), John McLiam (Johnnie Wells), Martha Scott (Jeanie LaSalle), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Jim Hutchison (Harvey Cole), Michael Bair (Oliver), Ross Lasi Tanoai (Skeeter), Jack Hisatake (l'homme costaud), Daniel Fitzsimmons (Donnie), Barton McCollough (un policier), Sandy Sands (Herman)
Limited Engagement
6
69
Date de 1re diffusion : 10/11/1983 (CBS )Synopsis : " Higgins rencontre une duchesse anglaise dont il a été amoureux au fil des ans. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Jane Merrow (Vivien Brock Jones / Lady Wilkerson, duchesse de Whitt), Terence Knapp (Wilkes), Max Kleven (Graham), Terry Head (un commerçant), Yankee Chang (le vendeur de journaux), Patrick Bishop (Keoki), Mickey Caruso et Ted White (des voyous)
Letter to a Duchess
7
70
Date de 1re diffusion : 17/11/1983 (CBS )Synopsis : " Robin Masters parie sur Buzz, un éditeur de « magazine féminin », que l’équipe de softball du King Kamehameha Club peut battre l’équipe de Buzz. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Dick Shawn (Buzz Benoit), Peter Isacksen (Jerome "Killer Kapelwitz" Stenhauser), Debbie Zipp (Lola Stenhauser), Eddie Deezen (Mickey Dalrumple), Patrick Bishop (Keoki), Lord James Blears (le barman, au Last Rivet), Bill Ogilvie (Lou), Bob Fimiani (le député fédéral adjoint Homer Knowlton), Clyde Friar (l'ouvrier retraité), Antone Ferreira III (l'arbitre), Megan Hughes (Taphie), Orson Welles (la voix de Robin Masters)
Squeeze Play
8
71
Date de 1re diffusion : 01/12/1983 (CBS )Synopsis : " Magnum est à Detroit et Terry utilise la Ferrari. Alors qu’il conduit la voiture, Terry a un accident et blesse un combattant de boxe. Il doit alors prendre sa place sur le ring. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Denny Miller (Leon Platt), Greg Mullavey (Charlie Amos), Shannen Doherty (Ima Platt), Robert Whiting (Claude), Donald Gibb (Condley Willard), Alan Trammell , Lou Whitaker , Todd Camenson (un barman), Chuck Hicks (un voyou)
A Sense of Debt
9
72
Date de 1re diffusion : 08/12/1983 (CBS )Synopsis : " Holly Fox était une DJ au Vietnam admirée par tous les militaires, y compris Magnum, Terry et Rick. Un jour, en écoutant la radio, Magnum entend une voix qu’il croit être Holly Fox. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Gretchen Corbett (Holly Hudson / Holly Fox), Stephen Young (Don Cassidy), Jean Bruce Scott (Lieutenant Maggie Poole), Ralph Strait (Ralph), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Raymond O'Keefe (Benny Bryan), Joe Moore (Russ Griffith), Devon Guard (Lori), Nevada Spencer (Joanie Meade), Mark Pinkosh (un cycliste)
The Look
10
73
Date de 1re diffusion : 15/12/1983 (CBS )Synopsis : " C’est Noël, et Terry transporte Magnum (déguisé en Père Noël), Rick et Higgins vers trois îles différentes. En route, Terry est forcé d’effectuer un atterrissage d’urgence sur une île que la Marine utilise pour s’entraîner au tir. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Ed Lauter (le capitaine Quintin), Bruce French (Ensign Jensen)
Operation : Silent Night
11
74
Date de 1re diffusion : 05/01/1984 (CBS )Synopsis : " L’équipe de baseball junior des îles Jororo est à Hawaï pour jouer contre TC’S All-Stars. Le voltigeur de centre de Jororo est Prince Danny, âgé de 12 ans, qui est la cible des dissidents jororiens. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Robert Ito (Ray Lum), John Saxon (Ed Russler), Wesley Ogata (Danny Lin), Linda Ryan (Louise Peardon), Marcus Shimomi (Benny), George Liberato (le gestionnaire d’arcade vidéo), David Mendenhall
Jororo Farewell
12
75
Le Monde est un théâtre ▼
Date de 1re diffusion : 19/01/1984 (CBS )Synopsis : " Le « gala Gatsby le Magnifique », avec tout le monde vêtu de costumes des années 1920, a lieu au domaine et Magnum est responsable de la sécurité. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Ronald Lacey (Archer Hayes / Picasso / Lowell Xavier Jameson), Colleen Camp (Valerie Cane), John McCook (Nolan Atherton / F. Scott Fitzgerald), Laurette Spang (Marge Atherton / Zelda Fitzgerald), Vonetta McGee (Inez Stuart / Josephine Baker), June Chadwick (Lady Cynthia "Cindy" Warrington Stout), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), John Romano (Douglas Fairbanks)
The Case of the Red Faced Thespian
13
76
Date de 1re diffusion : 26/01/1984 (CBS )Synopsis : " La procureure adjointe Carol Baldwin est destituée de son poste de procureure d’une affaire criminelle majeure, puis congédiée. Elle demande l’aide de Magnum pour trouver des preuves contre l’homme qu’elle poursuivait. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Sal Viscuso (Herbie), James Emery (Officier John Fenady, "Le Chat"), Norm Compton (Officier Kawana), Jerry Harpin (Clinton), Peter Kalua (Kono), Robert Silva et Phil Sunada (des officiers de police)
No More Mr Nice Guy
14
77
Rembrandt fait du camping ▼
Date de 1re diffusion : 02/02/1984 (CBS )Synopsis : " Une femme dont le père vient d’être libéré de prison s’approche de Magnum pour lui demander de suivre son père pour s’assurer qu’il ne commet pas de crime. Thomas se retrouve piégé dans un coffre de banque avec la femme. "Notes : : Jillie Mack, l'épouse de Tom Selleck , joue un petit rôle dans cet épisode.Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), John McMartin (Bill Campbell), Deborah Pratt (Gloria), Carol Burnett (Susan Johnson), Gillian Dobb (Agatha Chumley), David Palmer (Mr. Halliburton), Tina Machado (la dame en rouge à la fête), Jillie Mack (la jeune femme anglaise à la fête)
Rembrandt's Girl
15
78
Date de 1re diffusion : 09/02/1984 (CBS )Synopsis : " Alexis, un chanteur célèbre que Magnum et Terry ont connu au Vietnam, vient à Hawaii et demande à Thomas de trouver un homme qui lui doit 18 000 $. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Leslie Uggams (Alexis Carter), Chuck Mangione (Jimmy Nolan), Tony King (un homme), Nick Dimitri (Archie), Buddy Van Horn (Jack), James Grant Benton (Kika), Patrick Bishop (Keoki), Ed Ka'ahea (Frank), Ric Marlow (Dave Mitchell)
Paradise Blues
16
79
Date de 1re diffusion : 16/02/1984 (CBS )Synopsis : " Luther et sa secrétaire Blanche viennent à Hawaï, où Gillis reçoit un prix pour son livre. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Sheree North (Blanche Rafferty), Geoffrey Lewis (Lloyd DeWitt), Eugene Roche (Luther H. Gillis), Jeff Harlan (Jack Gillis), Kanani Choy (Big Sally), Wallace W. Landford (Artie Keanu), Jana Linden (Jo), James C. Bertino (Scrungo), Gabriel Aio (Petit Tony), James Carroll (Blackie), Jake Hoopai (un garde), Curtys Chee (le messager), Gerard Mahi et James Roach (des officiers de police)
The Return of Luther Gillis
17
80
Date de 1re diffusion : 23/02/1984 (CBS )Synopsis : " Une femme du continent engage Magnum pour retrouver son frère qui a apparemment rejoint une secte. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Kay Lenz (Sally DeForest), Christopher Mitchum (Eric DeForrest), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Hermione Baddeley (Bernice), Olga Marr (Sylvia), Terence Knapp (Sir Cedric Brooke), Robert Nelson (Chen), Jake Fuller (l'homme choinois), Todd Camenson (un garde)
Let the Punishment Fit the Crime
18
81
Celui qui se prenait pour l'autre ▼
Date de 1re diffusion : 08/03/1984 (CBS )Synopsis : " Higgins écrit ses mémoires sur un ancien camarade de classe de Sandhurst qui pense maintenant qu’il est Sherlock Holmes. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Patrick Macnee (David Worth / Chee, médecin chinois), Maurice Roëves (Hopkins), Michael Billington (Lever), George Cheung (Victor Ching), Gillian Dobb (Agatha Chumley), Danny Kamekona (Hoon Ching), Elizabeth Smith (Mrs. Akawi), Galen Kam (le vendeur de pipes à opium), Bruce Atkinson (Vicar)
Holmes is Where the Heart Is
19
82
Date de 1re diffusion : 15/03/1984 (CBS )Synopsis : " Alors qu’il est mêlé à une poursuite en voiture avec quelques suspects d’escrime, Magnum est responsable de blesser un passant innocent et le transporte de l’hôpital à au domaine de Robin Masters. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Talia Balsam (Emily Jackson), Kathleen Lloyd (Carol Baldwin), Tommy Fujiwara (le Dr. Komia à l’hôpital), Connie Kissinger (l'infirmière hospitalière), Darryl Tsutsui (Cook), Leslie Llacuna (l'enfant), Dick Warlock (Jimmy Kiedash), Buddy Joe Hooker (Mark Kiedash), Tina Machado (la femme sur la plage), Vera Lani Aina Rose (la dame âgée chinoise)
On Face value
20
83
Dream a Little Dream
21
84
Date de 1re diffusion : 03/05/1984 (CBS )Synopsis : " Higgins, Rick, Terry et d’autres sont au King Kamehameha Club lorsque trois cambrioleurs avec des armes à feu demandent de l’argent. "Distribution : Tom Selleck (Magnum), John Hillerman (Higgins), Roger E. Mosley (Terry), Larry Manetti (Rick), Denise Nicholas (la copine de Terry), Joy Garrett (Joy Kelly), Ernest Harada (George Wong), Kwan Hi Lim (Lieutenant Yoshi Tanaka), Patrick Bishop (Keoki), Elissa Dulce Hoopai (Rosine), Todd Camenson (Rabbit, le cambrioleur), Emme Tomimbang (une journaliste), Robert Gleason (Spence Nelson), Frances Ward (Glenda Nelson), Frank McRae (Pig, le cambrioleur)
I Witness
