Titre original
Gold Stick (trad. litt. : « Bâton d'or ») Numéro de production
31 (04-01)
Réalisation
Benjamin Caron
ScénarioRésumé détaillé
Charles rencontre
Lady Diana Spencer en allant chercher sa sœur aînée Sarah pour un rendez-vous. Le parti conservateur remporte les élections générales et
Margaret Thatcher devient la première femme Premier ministre du pays. Élisabeth est surprise lorsque Thatcher exprime son mépris pour son sexe lors de leur première audience. En Islande, Charles, en vacances avec des amis, reçoit un appel téléphonique de Mountbatten, qui critique sa liaison avec Camilla. La famille royale apprend plus tard que Mountbatten et trois autres personnes sont mortes d'une bombe placée dans son bateau de pêche. L'
IRA provisoire revendique la responsabilité de l'attaque
; Thatcher promet de les vaincre. Charles reçoit une lettre que
Mountbatten a écrite le jour de sa mort, l'exhortant à trouver une épouse convenable. Après avoir revu Diana lors d'un concours de saut d'obstacles, Charles demande à Sarah la permission de sortir avec elle.
Titre original
The Balmoral Test
Numéro de production
32 (04-02)
Réalisation
Paul Whittington
ScénarioRésumé détaillé
Thatcher impose d'importantes réductions de dépenses dans son premier budget, contre l'opposition de certains collègues. Les Thatcher passent un week-end avec la famille royale à
Balmoral, après avoir été prévenus du «
test de Balmoral.
» Les Thatcher ne s'entendent pas avec leurs hôtes et partent tôt, prétextant des affaires d'État. Charles continue de se confier à Camilla, qui l'encourage à conquérir Diana. Cette dernière est invitée à Balmoral. Elle passe le «
test
» et impressionne le prince Philip en repérant le cerf blessé pendant la sortie de chasse. La famille pousse Charles à envisager de l'épouser, malgré ses réserves. Thatcher remanie son cabinet, écartant ses opposants.
Titre original
Fairytale
Numéro de production
33 (04-03)
Réalisation
Benjamin Caron
ScénarioRésumé détaillé
Charles fait sa demande à Diana, qui accepte. Diana quitte sa colocation londonienne pour s'installer au palais, au milieu d'une frénésie médiatique. Sa grand-mère, formelle et peu sympathique, l'initie aux usages du palais. Diana est victime de troubles alimentaires dus au stress qu'elle subit. Alors que Charles est à l'étranger, elle accepte l’invitation à déjeuner de Camilla, qu’elle retrouve dans un restaurant prémonitoirement nommé « Ménage à 3 », qui ne sert que des entrées et des desserts, et si la fiancée royale ne tique pas sur le nom de l’établissement, elle réalise très vite ce qu’il se trame, car à peine assise, Diana se rend compte qu'elle connaît à peine son propre fiancé, alors que Camilla est une véritable biographe vivante de la vie privée de Charles. Tout en engloutissant hargneusement son repas sous les allusions à peine voilées et bien senties de Camilla, elle réalise aussi très vite que la trentenaire est bien plus qu’une vieille amie de Charles et qu’elle n’a pas du tout l’intention de s’effacer de la vie du prince après le mariage, bien au contraire (elle lui avoue quasiment qu’Highgroove, la maison de campagne de Charles, abrite leurs ébats, et que ça l’arrange qu’après le mariage, elle reste à Londres pendant que Charles s’y rendra seul). Au moment de l’addition, les 2 femmes se disputent sur qui doit payer, puis Diana propose de couper la poire en 2, chose que Camilla accepte en lui disant d’un air entendu qu’elle est pour le partage. Le message est parfaitement reçu par la fiancée désenchantée, qui, sitôt rentrée à Buckingham Palace, régurgite son déjeuner dans les toilettes. Désemparée et de plus en plus boulimique, elle pense à annuler le mariage. Charles revient de voyage et passe chez Camilla avant de rentrer chez lui ; il dit à Diana, qui vient de tomber sur les croquis d’un bracelet avec les initiales « G » et « F » (Charles et Camilla se surnomment « Fred » et « Gladys » en privé, chose que Diana a appris par Camilla au restaurant), qu'il lui a rendu visite avec ce cadeau d’adieu pour définitivement mettre fin à toute relation intime entre eux. Margaret dit à sa sœur et à son beau-frère que leur fils aîné aime toujours Camilla et que son mariage avec Diana tournera très vite au désastre, mais Philip lui réplique que Charles apprendra à aimer Diana lorsqu’elle grandira. La reine dit à Charles de se concentrer sur son devoir, et le bonheur suivra. Le mariage a lieu au milieu de grandes célébrations publiques.
Titre original
Favourites
Numéro de production
34 (04-04)
Réalisation
Paul Whittington
ScénarioRésumé détaillé
Margaret Thatcher craque lors d'une audience avec Élisabeth, avouant que son fils
Mark a disparu alors qu'il participait au
rallye Paris-Dakar. Philip et Élisabeth discutent de leurs enfants préférés
; Philip reconnaît qu'il préfère Anne, et ne veut pas dire lequel il sait être l'enfant préféré d'Élisabeth. La Reine demande à son secrétaire d'organiser des rencontres avec chacun de ses enfants, séparément. Elle lui demande des notes sur ce qu'ils aiment ou pas, afin qu'elle ne paraisse pas distante à leurs yeux. Chacun de ses enfants exprime son mécontentement à l'égard de sa vie et révèle des informations qu'Élisabeth ne connaissait pas.
L'Argentine envahit les îles Malouines, et Thatcher engage des actions pour les reprendre. Mark Thatcher est retrouvé en Algérie. Diana est enceinte
; sa relation avec Charles se détériore. Celui-ci déclare à Élisabeth qu'il reste en contact régulier avec Camilla. Élisabeth fait part à Philip de son inquiétude concernant la vie de leurs enfants.
Titre original
Fagan
Numéro de production
35 (04-05)
Réalisation
Paul Whittington
ScénarioRésumé détaillé
Thatcher annonce à la Reine la reconquête des Malouines. Le chômage augmente et Michael Fagan rencontre son député pour se plaindre de l'économie et de l'argent dépensé dans la guerre. Le député lui suggère sarcastiquement de faire part de ses préoccupations à la Reine. La vie de Fagan contraste avec celle de la Reine : l'exiguïté de sa cité HLM tranche avec le luxe spacieux et la richesse du Palais. Un soir, Fagan escalade les grilles du palais. À l'intérieur, il est repéré et s'échappe. Après s'être vu privé de contact avec ses enfants par les services sociaux, il s'introduit à nouveau dans le palais, trouvant la Reine dans sa chambre. Fagan parle à la Reine et lui demande de sauver le pays du Premier ministre. Thatcher et la Reine échangent acidement leurs deux points de vue quant à la situation sociale. Le Premier ministre écourte l'entrevue pour assister à la parade militaire de la victoire aux Malouines.
Titre original
Terra Nullius
Numéro de production
36 (04-06)
RéalisationScénarioRésumé détaillé
Le républicain
Bob Hawke devient premier ministre australien, s'activant pour la visite royale imminente de Charles et Diana. Il espère que le coût élevé de la visite constituera le point de bascule vers le soutien du public à une république. Diana insiste pour emmener le petit
prince William, au grand dam de la reine. Charles et Diana discutent des difficultés de leur mariage
; Diana se plaint de l'intérêt qu'il continue à porter à Camilla
; ils conviennent de consentir davantage d'efforts. Après un début hésitant, la visite en Australie marque un succès, avec des foules immenses venues voir la jeune princesse. Leur relation s'améliore temporairement. La Reine revoit les images de la tournée australienne qu'elle et Philip ont effectuée en 1954. Elle se trouble à l'idée que cette nouvelle tournée royale connaît un plus grand succès. Lors d'une réception officielle, Hawke dit à Charles que Diana a sauvé la monarchie en Australie. Charles et Diana se disputent à nouveau. Les troubles alimentaires de la jeune femme s'aggravent. De retour au Royaume-Uni, ils retournent vivre dans des maisons séparées. Diana voit la reine et lui parle de leur mariage malheureux. Élisabeth n'est pas sympathique et lorsque Diana la serre dans ses bras, elle la quitte.
Titre original
The Hereditary Principle
Numéro de production
37 (04-07)
Réalisation
Jessica Hobbs
ScénarioRésumé détaillé
Avec l'arrivée à l'âge adulte d'Edward, Margaret voit son rôle public réduit et tombe en dépression. Elle se rend à l'étranger pour se remettre de l'ablation d'une partie de son poumon gauche et commence à consulter un thérapeute sur les conseils de Charles. Après que le thérapeute a mentionné par inadvertance ses cousines germaines maternelles décédées,
Nerissa et Katherine Bowes-Lyon, Margaret apprend qu'elles sont toujours en vie et qu'elles se trouvent, avec trois autres cousins, dans un établissement psychiatrique. Elle confronte la Reine Mère, qui affirme que la famille n'avait pas le choix car la connaissance de l'existence des cousines aurait remis en question la pureté de la lignée. Margaret confie ses craintes de devenir folle à son thérapeute, qui lui assure que ce ne sera pas le cas. Margaret reprend son rôle mais broie du noir en privé.
États-Unis.svg){kind=small}
Royaume-Uni
