Saison 5 de The Crown
saison de série télévisée
From Wikipedia, the free encyclopedia
La cinquième saison de la série télévisée The Crown a été mise en ligne sur Netflix le . La première diffusion de cette saison a lieu après la mort du prince Philip le et la mort de la reine Élisabeth II le .
Saison 5 de The Crown
| Série | The Crown |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis.svg){kind=small} Royaume-Uni |
| Chaîne(s) d'origine | Netflix |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Chronologie
Imelda Staunton joue le rôle d’Élisabeth II, aux côtés des principaux acteurs Jonathan Pryce, Lesley Manville, Jonny Lee Miller, Dominic West et Elizabeth Debicki. Cette saison marque le troisième et dernier renouvellement des acteurs de la série, après les groupes d'acteurs menés par Claire Foy (saisons 1 et 2) et Olivia Colman (saisons 3 et 4).
Synopsis
La cinquième saison de The Crown se déroule sur la période allant de 1991 à 1997. L'intrigue couvre la période de John Major au pouvoir[1]. La saison aborde également les nombreux divorces affectant la famille royale au début des années 1990, tels que celui du prince Andrew et de Sarah Ferguson, celui de la princesse Anne, et enfin celui du prince Charles et de Diana Spencer[2] ; elle dépeint également l'annus horribilis de la reine Élisabeth en 1992, l'interview de Diana dans Panorama, la visite de la reine en Russie, le démantèlement du navire Britannia, la rétrocession de Hong Kong à la Chine, le départ de John Major mais aussi l'arrivée de Tony Blair au pouvoir.
Distribution
Acteurs principaux
- Imelda Staunton (VF : Catherine Davenier) : Élisabeth II[3]
- Jonathan Pryce (VF : Jean-Luc Kayser) : Philip Mountbatten[4]
- Lesley Manville (VF : Annie Le Youdec) : Margaret du Royaume-Uni[5]
- Dominic West (VF : Christian Gonon) : Prince Charles[6]
- Jonny Lee Miller (VF : Guillaume Lebon) : John Major[7]
- Olivia Williams (VF : Marie Giraudon) : Camilla Parker Bowles[8]
- Claudia Harrison (VF : Pamela Ravassard) : Anne du Royaume-Uni
- Natascha McElhone (VF : Rafaèle Moutier) : Penelope Knatchbull
- Marcia Warren (VF : Françoise Pavy) : Elizabeth Bowes-Lyon[9]
- Khalid Abdalla (VF : Nessym Guetat) : Dodi Al-Fayed
- Salim Daw (VF : Omar Yami) : Mohamed Al-Fayed
- Elizabeth Debicki (VF : Victoria Grosbois) : Diana Spencer[10]
Acteurs récurrents
- Flora Montgomery : Norma Major
- Andrew Havill (VF : Bernard Lanneau) : Robert Fellowes
- James Murray (VF : Alexandre Gillet) : Andrew d'York
- Emma Laird Craig : Sarah Ferguson
- Sam Woolf : Prince Edward
- Senan West (VF : Tony Sanial) : William de Galles [11] (enfant)
- Will Powell : Harry de Galles (enfant)
- Chayma Abdelkarimi : Samira Khashoggi (jeune)
- Humayun Saeed (en) (VF : Marc Perez) : Dr Hasnat Khan
- Lydia Leonard (en) : Cherie Blair
- Philippine Leroy-Beaulieu (VF : elle-même) : Monique Ritz
- Theo Fraser Steele (VF : Guillaume Bourboulon) : Timothy Laurence
- Jude Akuwudike (en) (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Sydney Johnson
Invités
- Claire Foy (VF : Adeline Moreau) : Élisabeth II (jeune)
- Alex Jennings (VF : Philippe Valmont) : Édouard VIII
- Lia Williams : Wallis Simpson
- Richard Roxburgh : Bob Hawke[12]
- Vanessa Kirby : Margaret du Royaume-Uni (jeune)
- Hanna Alström : Heini Wathen
- Timothy Dalton (VF : Edgar Givry) : Peter Townsend
- Prasanna Puwanarajah (en) (VF : Eilias Changuel) : Martin Bashir
- Bertie Carvel (VF : Bertrand Nadler) : Tony Blair[13]
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[14] et cartons de doublage français.
Liste des épisodes
- Comme un déjà vu (Queen Victoria Syndrome)
- Le Système (The System)
- Mou Mou (Mou Mou)
- Annus Horribilis (Annus Horribilis)
- Des précautions salutaires (The Way Ahead)
- La Maison Ipatiev (Ipatiev House)
- No Woman's Land (No Woman's Land)
- Une vraie poudrière (Gunpowder)
- Couple numéro 31 (Couple 31)
- Déclassement (Decommissioned)
Épisode 1 : Comme un déjà vu
Titre original
Résumé détaillé
Queen Victoria Syndrome (trad. litt. : « Le syndrôme de la reine Victoria »)
Numéro de production
41 (05-01)
Réalisation
Benjamin Caron
ScénarioRésumé détaillé
En 1953, Élisabeth inaugure le yacht royal Britannia. En 1991, Élisabeth et Philip se lancent dans une croisière de deux semaines, à bord du navire vieillissant, tandis que Charles et Diana voyagent en Italie dans un séjour qui est considéré comme leur seconde lune de miel. Au regret de Diana, Charles a invité ses cousins, Norton et Penelope Knatchbull, à les rejoindre ; surtout, il abrège leurs vacances en raison d'un conflit d'agenda. Un sondage du Sunday Times révèle dans le même temps que la moitié des Britanniques considère que la reine a passé trop de temps sur le trône et souhaiterait son abdication en faveur de Charles. Élisabeth rencontre le nouveau Premier Ministre, John Major au château de Balmoral, et demande au gouvernement de financer les rénovations du Britannia. Major n'y est pas favorable mais accepte. Philip, Charles, Diana et Margaret échangent avec Major lors du Ghillies Ball, lui faisant part tour à tour de leurs difficultés. Plus tard, Major se confie à son épouse, Norma, sur les difficultés de la famille royale qui menacent la stabilité du pays.
Épisode 2 : Le Système
Titre original
Résumé détaillé
The System
Numéro de production
42 (05-02)
Réalisation
Paul Whittington
ScénarioRésumé détaillé
Philip apprend la nouvelle du décès de la fille des Knatchbull alors qu'il donne une interview sur la conduite de calèche. Pour aider Penelope dans son deuil, il lui fait découvrir ce sport. Diana apprend par son ami James Colthurst qu'un journaliste, Andrew Morton, prévoit d'écrire une biographie à son sujet. Elle accepte d'aider Morton, car elle voit dans ce livre sa chance de donner sa version de l'histoire. Pour éviter tout contact direct, Morton remet des questions à Colthurst, qui sert d'intermédiaire entre les deux. Alors qu'il aide Penelope à fonder un organisme de charité en mémoire de sa fille, il se remémore le décès de sa sœur. Penelope informe Philip des rumeurs au sujet de Diana et de ses liens avec Morton. Colthurst échappe de peu à un accident de la route, la maison de Morton est cambriolée et Philip alerte Diana sur les conséquences de son manque de loyauté lors d'une visite surprise. Le livre de Morton paraît alors que les tensions entre Diana et la famille royale grandissent.
Épisode 3 : Mou Mou
Titre original
Résumé détaillé
Mou Mou
Numéro de production
43 (05-03)
Réalisation
Alex Gabassi
ScénarioRésumé détaillé
En 1946, à Alexandrie en Égypte, Mohamed Al-Fayed, vendeur ambulant de Coca-Cola, rencontre brièvement le Duc et la Duchesse de Windsor. En 1979, devenu un riche homme d'affaires, Mohamed achète l'Hôtel Ritz à Paris. Après que son fils, Dodi, a renvoyé un serveur noir, Sydney Johnson, lors d'une réception, Mohamed le réengage car il a découvert qu'il avait été le valet du Duc de Windsor. Johnson apprend à Mohamed les coutumes britanniques et l'étiquette. Mohamed fait ensuite l'acquisition du grand magasin Harrods et devient producteur exécutif du film Chariots of Fire, qui remporte l'Academy Award du meilleur film. En 1986, après la mort de la Duchesse de Windsor, Mohamed loue et rénove la villa Windsor. La Reine y envoie son secrétaire privé, Sir Robert Fellowes, pour récupérer certaines pièces de la collection royale. Johnson s'éteint peu après. Lors du Royal Windsor Horse Show, Mohamed rencontre Diana, que la Reine a envoyé à sa place s'assoir près de lui, et il lui présente Dodi.
Épisode 4 : Annus Horribilis
Titre original
Résumé détaillé
Annus Horribilis
Numéro de production
44 (05-04)
Réalisation
May el-Toukhy
ScénarioRésumé détaillé
Margaret reçoit une lettre de Peter Townsend où elle apprend qu'il sera présent pour une réception de vétérans à Londres. Les deux anciens amants se retrouvent ; Townsend lui fait part de son souhait de lui rendre les lettres écrites pendant leur relation. Andrew demande à Élisabeth la permission de se séparer de son épouse, après la publication de photographies compromettantes. Anne, qui vient de divorcer, annonce son souhait d'épouser Timothy Laurence, et Charles craint que ses problèmes conjugaux n'affectent la famille. Une centaine de pièces est détruite au château de Windsor dans un grand incendie. Margaret reproche à Élisabeth de ne pas avoir pu se marier à Townsend. Lors d'une réception pour son jubilé de rubis, Élisabeth prononce un discours dans lequel elle décrit l'année 1992 comme une annus horribilis.
Épisode 5 : Des précautions salutaires
Titre original
Résumé détaillé
The Way Ahead
Numéro de production
45 (05-05)
Réalisation
May el-Toukhy
ScénarioRésumé détaillé
Après la décision de la reine d'accepter la séparation de Charles et Diana, les membres aînés de la famille royale créent un groupe informel de conseillers chargé de trouver de nouveaux moyens d'améliorer l'image de la monarchie. Mais les mesures sont mineures. Un tabloïd publie des transcriptions d'une conversation intime entre Charles et Camilla, enregistrée trois ans plus tôt. Pour améliorer son image publique, Charles participe à un documentaire de la chaîne ITV. Mais Diana l'éclipse en assistant à une soirée dans ce que les médias appellent "la robe de la revanche". Après un rendez-vous avec Charles, Anne signale aux membres aînés de la famille que Charles est plus fort que jamais après ce scandale et organise sa propre cour de conseillers pour travailler au projet The Prince's Trust.
Épisode 6 : La maison Ipatiev
Titre original
Résumé détaillé
Ipatiev House
Numéro de production
46 (05-06)
Réalisation
Christian Schwochow
ScénarioRésumé détaillé
En 1917, le gouvernement britannique demande au roi George V et à la reine Mary d'envoyer un navire de guerre en Russie pour chercher le tsar Nicolas II et sa famille et les ramener en Grande-Bretagne. À la maison Ipatiev, à Ekaterinbourg, les Romanov sont exécutés par les Bolcheviques locaux. En 1992, la reine reçoit le président russe Boris Eltsine à Buckingham Palace. Eltsine invite la reine pour une visite d'État en Russie ; celle-ci conditionne sa visite à l'examen et à l'inhumation des dépouilles de la famille Romanov. Eltsine accepte, et les dépouilles sont identifiées grâce à l'analyse de l'ADN du prince Philip. Lors de leur visite en Russie, Philip avoue à la reine qu'il a trouvé une compagne intellectuelle en la personne de son amie, Lady Romsey. La reine invite Lady Romsey à une apparition publique à ses côtés pour éviter la propagation de rumeurs.
Épisode 7 : No Woman's Land
Titre original
Résumé détaillé
No Woman's Land
Numéro de production
47 (05-07)
Réalisation
Erik Ritcher Strand
ScénarioRésumé détaillé
Alors que Martin Bashir, de la BBC, fait des pieds et des mains pour obtenir une interview de Diana, la princesse solitaire trouve un but et de la chaleur dans un hôpital londonien.
Épisode 8 : Une vraie poudrière
Titre original
Résumé détaillé
Gunpowder
Numéro de production
48 (05-08)
Réalisation
Erik Ritcher Strand
ScénarioRésumé détaillé
La reine passe du temps avec le prince William. Lors de la nuit de Guy Fawkes, les feux d'artifice constituent une distraction parfaite pour l'interview de Diana à la BBC.
Épisode 9 : Couple numéro 31
Titre original
Résumé détaillé
Couple 31
Numéro de production
49 (05-09)
Réalisation
Christian Schowochow
ScénarioRésumé détaillé
La princesse de Galles doit faire face aux répercussions de ses déclarations. La Reine demande l'aide du Premier ministre dans une affaire familiale délicate.
Épisode 10 : Déclassement
Titre original
Résumé détaillé
Decommissioned
Numéro de production
50 (05-10)
Réalisation
Alex Gabassi
ScénarioRésumé détaillé
Après avoir fait l'objet d'une surveillance accrue de la part du public, Charles forge une nouvelle alliance à Hong Kong. Mohamed Al-Fayed offre son soutien à Diana, qui vient de divorcer.
Production
Casting
En , la production annonce qu'Imelda Staunton reprend le rôle d'Elisabeth II succédant à Olivia Colman et à Claire Foy. En , on annonce que Lesley Manville incarnera la princesse Margaret[15],[16] et le mois suivant, Jonathan Pryce et Elizabeth Debicki sont choisis respectivement pour les rôles du prince Philip et de Diana, princesse de Galles[17],[18]. En , Dominic West a été choisi pour jouer le prince Charles. En , Jonny Lee Miller a été désigné pour celui de John Major ; et Olivia Williams a annoncé qu'elle incarnerait Camilla Parker Bowles[19],[20]. Le , il est annoncé que Senan West, le fils de Dominic, était retenu pour jouer le prince William[21]. En , Philippine Leroy-Beaulieu est designée pour le rôle de Monique Ritz[22].
