Saison 5 de Bones

Hartbingers in the Fountain

85 (5-01)

5AKY01

• Canada : 16 septembre 2009 sur Global^[1]
• États-Unis : 17 septembre 2009 sur FOX
• France : 6 janvier 2010 sur M6
• Québec : 31 août 2010 sur Séries+
• Belgique : 21 septembre 2010 sur RTL-TVI

Ian Toynton

Hart Hanson

• États-Unis : 10,36 millions de téléspectateurs^[2] (première diffusion)
• Canada : 1,76 million de téléspectateurs^[3]
• France : 3,6 millions de téléspectateurs^{[réf. souhaitée]} (première diffusion)

Après s'être réveillé de son coma, Booth retrouve la mémoire et reprend du service au FBI. Mais il se questionne sur ses sentiments envers sa partenaire de travail Temperance Brennan. Il demande conseil à Sweets, son collègue psy. Pendant ce temps, toute l'équipe doit résoudre une affaire où une voyante va jouer un rôle important.

The Bond in the Boot

86 (5-02)

5AKY02

• Canada : 23 septembre 2009 sur Global
• États-Unis : 24 septembre 2009 sur FOX
• France : 13 janvier 2010 sur M6
• Québec : 7 septembre 2010 sur Séries+
• Belgique : 21 septembre 2010 sur RTL-TVI

Alex Chapple

Michael Peterson

• États-Unis : 9,12 millions de téléspectateurs^[4] (première diffusion)
• Canada : 2,111 millions de téléspectateurs^[5]

Brennan et Booth enquêtent sur la mort d'un homme assassiné pour le contenu de sa valise. Les indices leur laissent penser que des agents secrets sont impliqués et leurs soupçons sont confirmés lorsque les restes d'un agent de la CIA sont retrouvés dans le coffre d'une voiture. Lorsque Booth et Brennan interrogent l'assistant du directeur de la CIA, celui-ci met en doute l'intégrité de la victime...

The Plain in the Prodigy

87 (5-03)

5AKY03

• Canada : 30 septembre 2009 sur Global
• États-Unis : 1^er octobre 2009 sur FOX
• France : 20 janvier 2010 sur M6
• Québec : 14 septembre 2010 sur Séries+
• Belgique : 28 septembre 2010 sur RTL-TVI

Allan Kroeker

Karine Rosenthal

• États-Unis : 9,43 millions de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• Canada : 2,229 millions de téléspectateurs^[7]

Brennan et Booth mènent l'enquête sur des restes humains retrouvés sur une voie ferrée. Ils apprennent que les restes sont ceux de Levi Yoder, un jeune Amish qui avait disparu deux mois auparavant, lors de sa rumspringa. Brennan et Booth découvrent que le jeune homme était un pianiste virtuose et sont amenés à penser que cela aurait un rapport avec sa mort.

The Beautiful Day in the Neighborhood

88 (5-04)

5AKY04

• Canada : 7 octobre 2009 sur Global
• États-Unis : 8 octobre 2009 sur FOX
• France : 27 janvier 2010 sur M6
• Québec : 21 septembre 2010 sur Séries+
• Belgique : 28 septembre 2010 sur RTL-TVI

Gordon C. Lonsdale

Janet Lin

• États-Unis : 10,29 millions de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• Canada : 2,271 millions de téléspectateurs^[9]

Brennan et Booth enquêtent sur des restes humains découverts lors d'une fête de voisinage. Mais de secrets scandales donnent à chaque voisin un mobile au crime, ce qui conduit Booth, Brennan et Sweets à devoir passer chaque information au crible pour trouver leur suspect.

A Night at the Bones Museum

89 (5-05)

5AKY05

• Canada : 14 octobre 2009 sur Global
• États-Unis : 15 octobre 2009 sur FOX
• France : 2 février 2010 sur M6
• Québec : 28 septembre 2010 sur Séries+
• Belgique : 5 octobre 2010 sur RTL-TVI

Jeannot Szwarc

Carla Kettner et Josh Berman

• États-Unis : 9,59 millions de téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• Canada : 2,416 millions de téléspectateurs^[11]

L'équipe de Bones est amenée à travailler sur un squelette qui a été découvert sur un grillage électrifié. Il s'avère que ce squelette est en fait une ancienne momie égyptienne qui garde de sombres secrets. Plusieurs membres du Jefferson Institut vont être concernés par cette enquête.

The Tough Man in the Tender Chicken

90 (5-06)

5AKY06

• Canada : 4 novembre 2009 sur Global
• États-Unis : 5 novembre 2009 sur FOX
• France : 9 février 2010 sur M6
• Québec : 5 octobre 2010 sur Séries+
• Belgique : 5 octobre 2010 sur RTL-TVI

Dwight Little

Dean Lopata

• États-Unis : 8,66 millions de téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• Canada : 1,992 million de téléspectateurs^[13]

Brennan et Booth travaillent sur un corps ressemblant étrangement à un poulet, et lorsqu'Angela fait son portrait, on dirait véritablement qu'il s'agit d'un individu mi-homme mi-poulet. Angela et Wendell se rapprochent quand celle-ci souhaite sauver un petit cochon.

The Dwarf in the Dirt

91 (5-07)

5AKY07

• Canada : 11 novembre 2009 sur Global
• États-Unis : 12 novembre 2009 sur FOX
• France : 8 avril 2010 sur M6^[14]
• Québec : 12 octobre 2010 sur Séries+
• Belgique : 12 octobre 2010 sur RTL-TVI

Chad Lowe

Karyn Usher

• États-Unis : 10,22 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• Canada : 2,281 millions de téléspectateurs^[16]
• France : 2,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors qu'une route s'est effondrée, un corps est retrouvé au fond. Il s'avère qu'il s'agit d'un nain catcheur. La question que se pose toute l'équipe est de savoir comment il a pu se retrouver ici. Par ailleurs, Booth est inquiet car depuis son opération, il n'arrive plus à tirer correctement et il doit passer un test prochainement.

À l'occasion des 20 ans de la série américaine d'animation Les Simpson, le personnel de la Fox avait décidé de glisser une référence à cette dernière dans plusieurs émissions diffusées lors de cette « semaine-hommage ». Ainsi la radio du crâne du corps du catcheur nain trouvé au début de l'épisode correspond en fait à Homer Simpson. Mais aussi, il y a les acteurs qui doublent les personnages, comme Dan Castellaneta (voix d'Homer) qui joue le rôle du policier.

The Foot in the Foreclosure

92 (5-08)

5AKY08

• Canada : 18 novembre 2009 sur Global
• États-Unis : 19 novembre 2009 sur FOX
• France : 15 avril 2010 sur M6
• Belgique : 12 octobre 2010 sur RTL-TVI
• Québec : 19 octobre 2010 sur Séries+

Jeff Woolnough

Pat Charles

• États-Unis : 9,88 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• Canada : 1,98 million de téléspectateurs^[18]
• France : 3,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Bones et Booth travaillent sur les cendres d'une nouvelle victime découverte par un agent immobilier. Hank, le grand-père de Booth rend visite à son petit-fils et confie un secret très important à Brennan.

The Gamer in the Grease

93 (5-09)

5AKY09

• Canada : 2 décembre 2009 sur Global
• États-Unis : 3 décembre 2009 sur FOX
• Belgique : 19 octobre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 26 octobre 2010 sur Séries+
• France : 28 octobre 2010 sur M6^[19]

Kate Woods (en)

Dean Lopata

• États-Unis : 9,92 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• Canada : 2,213 millions de téléspectateurs^[21]

L'équipe de l'Institut Jefferson enquête sur un corps retrouvé dans une cuve d'huile de friture. La victime est Steve Rifton, un joueur professionnel de jeux vidéo et seule personne à avoir obtenu le score parfait à Punky Pong, un jeu d'arcade très populaire. Pendant ce temps, Hodgins, Sweets et Fisher se relaient discrètement dans une file d'attente sur un trottoir pour être sûrs d'assister à la première du film Avatar, dont Fisher a obtenu 3 places VIP.

Joel Moore, interprète de Colin Fisher, joue également dans le film Avatar.

The Goop on the Girl

94 (5-10)

5AKY10

• Canada : 9 décembre 2009 sur Global
• États-Unis : 10 décembre 2009 sur FOX
• France : 26 août 2010 sur M6^[22]
• Belgique : 19 octobre 2010 sur RTL-TVI
• Québec : 2 novembre 2010 sur Séries+

Tim Southam

Carla Kettner

• États-Unis : 10,90 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)
• Canada : 1,996 million de téléspectateurs^[24]

Bones et son équipe travaillent sur un Père Noël qui, après avoir braqué une banque, s'est fait exploser. Parallèlement, Max Keenan, le père de Bones, essaie de réunir un maximum de membres de sa famille pour les fêtes de Noël. Mais c'est sans compter sur Bones qui ne comprend pas sa démarche et qui ne fait aucun effort quand elle rencontre une de ses cousines.

Dans cet épisode, la cousine de Bones, Margaret, est interprétée par Zooey Deschanel, la sœur d'Emily Deschanel (la ressemblance des deux actrices est d'ailleurs un élément comique que l'on retrouve dans tout l'épisode).

On peut voir aussi dans cet épisode, Bones déshabiller Booth car il est devenu une preuve.

The X in the File

95 (5-11)

5AKY11

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2010 sur FOX / Global
• France : 26 août 2010 sur M6
• Belgique : 26 octobre 2010 sur RTL-TVI
• Québec : 9 novembre 2010 sur Séries+

Allison Liddi-Brown

Janet Lin

• États-Unis : 10,67 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• Canada : 1,729 million de téléspectateurs^[26]
• France : 3,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un corps à l'allure extraterrestre est retrouvé dans le désert du Nouveau-Mexique, près de Roswell. Bones et Booth doivent éviter que la rumeur d'un corps d'alien se répande.

• Une référence à la série X-Files : Aux frontières du réel est faite avec la sonnerie d'un téléphone qui se trouve être la musique du générique au début de l'épisode.
• Dean Haglund, qui interprétait Richard « Ringo » Langly dans X-Files apparaît dans cet épisode.

The Proof in the Pudding

96 (5-12)

5AKY12

• États-Unis / Canada : 21 janvier 2010 sur FOX / Global
• France : 2 septembre 2010 sur M6
• Belgique : 26 octobre 2010 sur RTL-TVI
• Québec : 16 novembre 2010 sur Séries+

Emile Levisetti

Bob Harris (en)

• États-Unis : 11,93 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• Canada : 1,679 million de téléspectateurs^[28]
• France : 4,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les « fouines » sont gênés dans le labo par un groupe d'agents du gouvernement pour enquêter sur la cause de la mort d'un squelette anonyme. Ils ne tardent pas à découvrir des indices laissant penser que le squelette est celui du président John F. Kennedy. Booth prend de grandes mesures pour entrer dans le labo.

The Dentist in the Ditch

97 (5-13)

5AKY13

• États-Unis / Canada : 28 janvier 2010 sur FOX / Global
• France : 2 septembre 2010 sur M6
• Belgique : 2 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 23 novembre 2010 sur Séries+

Dwight Little

Pat Charles et Josh Berman

• États-Unis : 12,37 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• Canada : 1,903 million de téléspectateurs^[30]
• France : 4,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Jared est revenu d'Asie et a une nouvelle petite amie et souhaite la demander en mariage. Booth, à qui Jared l'a présenté, pense que c'est un coup de tête. Parallèlement, Bones et lui enquêtent sur le meurtre d'un footballeur gay.

The Devil in the Details

98 (5-14)

5AKY14

• Canada : 3 février 2010 sur Global
• États-Unis : 4 février 2010 sur FOX
• France : 9 septembre 2010 sur M6
• Belgique : 2 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 30 novembre 2010 sur Séries+

Ian Toynton

Michael Peterson

• États-Unis : 12,37 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• Canada : 1,595 million de téléspectateurs^[32]
• France : 4,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Booth et Brennan découvrent un nouveau corps. L'équipe examine les restes. Lorsqu'ils acquièrent plus d'informations sur la victime, un ancien patient du docteur Adam Copeland du Sanatorium Havenhurst, ils organisent une confrontation avec les éventuels suspects qui ne permet pas convenablement de les caractériser comme coupable ou non.

The Bones on the Blue Line

99 (5-15)

5AKY15

• Canada : 31 mars 2010 sur Global
• États-Unis : 1^er avril 2010 sur FOX
• France : 9 septembre 2010 sur M6
• Belgique : 9 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 7 décembre 2010 sur Séries+

Carla Kettner

Chad Lowe

• États-Unis : 8,44 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
• Canada : 1,492 million de téléspectateurs^[34]
• France : 4,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un séisme frappe Washington. Pendant l'événement, Sweets voit un homme mourir alors qu'il venait de guérir d'une leucémie, puis un squelette sortir d'une canalisation d'eau. L'équipe de l'institut Jefferson enquête, tout en gérant une journaliste japonaise qui semble plus intéressée par la page 187 du dernier roman de Brennan que par le mort.

Au début, la scène de l'accident du métro ressemble presque en tous points à l'attraction Alien Attack que l'on peut voir dans le parc d'attractions WonderWorld du film Le Flic de Beverly Hills 3, et qui s'avère en fait être une véritable attraction, nommée Earthquake: The Big One du parc Universal Studios Hollywood.

The Parts in the Sum of the Whole (trad. litt. : « Les parties dans la somme du tout »)

100 (5-16)

5AKY16

• Canada : 7 avril 2010 sur Global
• États-Unis : 8 avril 2010 sur FOX
• France : 16 septembre 2010 sur M6
• Belgique : 9 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 14 décembre 2010 sur Séries+

David Boreanaz

Hart Hanson

• États-Unis : 9,99 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• Canada : 1,881 million de téléspectateurs^[36]
• France : 4,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Sweets a terminé une nouvelle version de son livre sur Bones et Booth, ceux-ci lui expliquent qu'il s'est trompé, en particulier parce qu'il s'appuie sur une enquête qu'il qualifie de leur « première » enquête conjointe, alors qu'il n'en est rien. À sa demande, Booth et Brennan lui raconte leur réelle première affaire commune.
À la fin de l'épisode Booth avoue à Brennan ses sentiments envers elle.

Pour ce 100^e épisode, David Boreanaz passe derrière la caméra et devient réalisateur.

The Death of the Queen Bee

101 (5-17)

5AKY17

• Canada : 14 avril 2010 sur Global
• États-Unis : 15 avril 2010 sur FOX
• France : 23 septembre 2010 sur M6
• Belgique : 16 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 21 décembre 2010 sur Séries+

Allan Kroeker

Mark Lisson

• États-Unis : 9,92 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
• Canada : 1,804 million de téléspectateurs^[38]
• France : 4,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Bones est de retour à la Burtonsville High School, son ancien lycée, où elle et Booth enquêtent sur la découverte d’un crâne non identifié. Avec l’aide d’Angela, ils identifient la victime comme l’une des anciennes camarades de classe de Brennan. Une connexion entre le meurtre d'une autre amie de Temperance, il y a quinze ans, se crée. Brennan et Booth se présentent comme un couple marié à sa réunion des anciens élèves pour interroger un ensemble de suspects, où même en tant qu’adulte, Brennan est encore mal comprise.

L'acteur Robert Englund, qui auparavant interprétait Freddy Krueger dans les nombreux films, apparaît dans cet épisode jouant le rôle de Ray Buxley, concierge du lycée soupçonné autrefois d'être « Le boucher de Burtonsville ». Sweets, après avoir lu son dossier, fait d'ailleurs une référence en comparant Ray Buxley avec Freddy Krueger, disant que Freddy à côté de celui-ci, serait « Bambi ».

The Predator in the Pool

102 (5-18)

5AKY18

• Canada : 21 avril 2010 sur Global
• États-Unis : 22 avril 2010 sur FOX
• France : 30 septembre 2010 sur M6
• Belgique : 16 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 28 décembre 2010 sur Séries+

Dwight Little

Karyn Usher

• États-Unis : 9,01 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)
• Canada : 1,696 million de téléspectateurs^[40]
• France : 4,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Booth et Brennan sont appelés sur un aquarium où des restes humains ont été découverts à l'intérieur d'un requin. C'est le D^r Catherine Bryar de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, qui leur confie l'affaire. Celle-ci voudrait faire plus ample connaissance avec Booth, ce qui semble intéresser Booth mais est impossible tant que l'affaire n'est pas résolue et qu'elle est potentiellement suspecte. De son côté Brennan a un autre rendez-vous avec Andrew Hacker.

The Rocker in the Rinse Cycle

103 (5-19)

5AKY19

• Canada : 28 avril 2010 sur Global
• États-Unis : 29 avril 2010 sur FOX
• France : 7 octobre 2010 sur M6
• Belgique : 23 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 4 janvier 2011 sur Séries+

Jeff Woolnough

Karine Rosenthal

• États-Unis : 9,28 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• Canada : 1,752 million de téléspectateurs^[42]
• France : 4,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un cadavre est retrouvé dans un lave-linge de grand hôtel, dans lequel se déroule un concours de guitaristes de rock. Booth montre son côté déluré, au désespoir de Brennan.

The Witch in the Wardrobe

104 (5-20)

5AKY20

• Canada : 5 mai 2010 sur Global
• États-Unis : 6 mai 2010 sur FOX
• France : 14 octobre 2010 sur M6
• Belgique : 23 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 11 janvier 2011 sur Séries+

François Velle

Kathy Reichs

• États-Unis : 9,05 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)
• Canada : 1,68 million de téléspectateurs^[44]
• France : 4,5 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)

Les restes de deux sorcières, l'une impliquée dans les procès de Salem du XVII^e siècle et l'autre pratiquante de la Wicca contemporaine, sont découverts dans les ruines d'une cabane incendiée. Booth et Brennan enquêtent sur le monde de la Wicca et découvrent notamment le groupe auquel appartenait la victime. Hodgins et Angela se retrouvent en prison après une conduite dangereuse et doivent gérer l'affaire depuis leur cellule. Après avoir passé du temps ensemble, ils réalisent qu'ils s'aiment toujours. Hodgins demande alors Angela en mariage et ils sont unis par le juge qui instruit leur libération.

The Boy with the Answer

105 (5-21)

5AKY21

• Canada : 12 mai 2010 sur Global
• États-Unis : 13 mai 2010 sur FOX
• France : 21 octobre 2010 sur M6
• Belgique : 30 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 18 janvier 2011 sur Séries+

Dwight Little

Stephen Nathan

• États-Unis : 9,20 millions de téléspectateurs^[46] (première diffusion)
• Canada : 1,419 million de téléspectateurs^[47]
• France : 4,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le procès du Fossoyeur approche, l'équipe du Jefferson doit faire des heures supplémentaires pour découvrir et réunir les preuves afin d'établir l'expertise médico-légale, qui permettra sa condamnation. La Fossoyeuse assure elle-même sa défense lors de son procès et obtient avant l'ouverture du procès la suppression des preuves obtenues illégalement, selon la loi. Brennan, Booth et Hodgins sont contraints d'abandonner leurs propres charges contre Taffet après avoir découvert la dépouille d'un jeune garçon tué par la Fossoyeuse, afin de pouvoir travailler et témoigner contre elle. Persuadé que Taffet ne sera pas condamnée, le père de Brennan tente de la tuer avec un fusil de précision, mais Booth parvient à l'en empêcher et Max est incarcéré jusqu'à la fin du procès. Après plusieurs tentatives infructueuses pour trouver des preuves que Taffet réfute avec succès, Hodgins découvre dans la bouche du garçon un acarien contenant l'ADN de Taffet, laissé là après qu'il l'a mordue. Cette preuve s'avère décisive et le jury déclare Taffet coupable d'enlèvement et de meurtre, mais Taffet avertit Brennan : « Ce n'est pas fini. »

The Beginning in the End

106 (5-22)

5AKY22

• États-Unis / Canada : 20 mai 2010 sur FOX / Global
• France : 4 novembre 2010 sur M6
• Belgique : 30 novembre 2010 sur RTL-TVI^[19]
• Québec : 25 janvier 2011 sur Séries+

Ian Toynton

Hart Hanson et Stephen Nathan

• États-Unis : 9,21 millions de téléspectateurs^[48] (première diffusion)
• Canada : 1,621 million de téléspectateurs^[49]
• France : 4,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe enquête sur la dépouille d'un homme atteint du syndrome de Diogène, dont le corps est tombé à travers le plancher d'un autre appartement lors de son effondrement, dû à d'importants dégâts causés par les termites. Ils doivent examiner tous ses biens pour tenter de déterminer la cause du décès. Hodgins se voit demander un service par le père d'Angela : tenter de récupérer une voiture perdue aux cartes. Il s'agit en réalité d'un test pour évaluer sa capacité à le faire. Daisy est acceptée pour se rendre aux îles Moluques afin d'étudier un ensemble complet de restes d'hominidés interspécifiques qui pourraient constituer un maillon crucial de la chaîne de l'évolution. Sweets hésite à l'accompagner, car elle sera absente pendant un an, mais il décide de rester et ils se disent au revoir à l'aéroport. Brennan est également acceptée pour participer au projet, mais elle n'est pas certaine de vouloir partir. Booth est contacté par l'armée pour reprendre du service en tant que sergent-major afin de former les soldats à l'arrestation des insurgés, mais lui aussi hésite à accepter. Plus tard, l'équipe du Jefferson prend des décisions qui les sépareront pendant un an : Angela et Hodgins partent pour Paris ; Brennan et Daisy se rendent aux îles Moluques ; et Booth part en Afghanistan pour former des soldats.