Saison 5 de Bull

My Corona (trad. litt. : « Mon corona »)

88 (5-01)

501

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2020 sur CBS

Glenn Gordon Caron

Glenn Gordon Caron

• États-Unis : 4,47 millions de téléspectateurs

Alors que le confinement lié à la COVID-19 se prolonge et que les procès avec jury sont constamment reportés, Bull commence à s'inquiéter de sa capacité à payer son personnel et à maintenir son bureau ouvert plus longtemps. Une occasion se présente lorsqu'un représentant de LDI, une entreprise qui utilise des logiciels pour aider les propriétaires à vérifier les antécédents de leurs locataires potentiels, déclare être poursuivi en justice par plusieurs personnes qui se sont vu refuser des appartements parce que d'autres personnes portant le même nom ou des noms similaires avaient des antécédents judiciaires problématiques. Désespéré de trouver un client payant, Bull accepte l'affaire, mais apprend rapidement que le jury sera à distance et que TAC ne pourra que les entendre, pas les voir. Bull est convaincu qu'un juré dont Marissa ne veut pas est la clé de la victoire, mais il ne peut expliquer pourquoi. Alors que l'affaire semble ingagnable et qu'un accord à l'amiable se dessine, Bull insiste sur le fait qu'il veut rencontrer ce juré. Lorsqu'il le rencontre, il ressemble comme deux gouttes d'eau à Izzy. Bull se réveille alors d'un sommeil de cinq jours, remis de sa propre crise de COVID-19, et réalise que tout le procès LDI n'était qu'un rêve. Lorsque Benny entre dans la salle, il annonce à Bull que les procès avec jury reprendront à New York. Bull s'enquiert immédiatement des jurés et apprend qu'ils seront présents dans la salle d'audience, masqués et assis à au moins deux mètres de distance. L'épisode se termine par un lip dub des acteurs principaux sur « How Can I Be Sure » des Young Rascals, tandis que les décors sont démontés pour montrer comment la série est produite pendant la pandémie de COVID-19.

The Great Divide (trad. litt. : « La grande division »)

89 (5-02)

502

• États-Unis / Canada : 23 novembre 2020 sur CBS

Michael Weatherly

Pamela Wechsler

• États-Unis : 4,67 millions de téléspectateurs

Chunk accepte de défendre Lily Knowles, poursuivie pour homicide involontaire par la riche Evelyn Waters. La fille de Waters, Claire, et son petit ami ont été tués par l'effondrement d'une poutre dans un immeuble délabré servant de squat et d'atelier à des artistes en difficulté. Lily est accusée d'avoir incité des artistes à y rester, malgré les avertissements concernant la dangerosité du bâtiment. Alors que Chunk inspecte les lieux avec Lily, Benny arrive avec Evelyn. Ils font part de leurs préoccupations liées au conflit d'intérêts à Bull, qui déclare d'abord que TAC doit défendre Lily car Chunk a été le premier à lui trouver une cliente. Benny rétorque que la cliente de Chunk est défendue bénévolement, tandis qu'Evelyn peut payer, et que TAC a un besoin urgent d'une affaire rémunérée. Bull suggère alors de tenter de convaincre la juge que TAC représente les deux parties, ce qu'elle accepte après avoir approuvé leur protocole : Benny fait travailler Danny et Marissa pour lui, tandis que Bull et Taylor travaillent pour Chunk. Au fil de l'affaire, Chunk confie à Bull combien il a besoin d'apprendre de Benny, dont les tactiques semblent porter leurs fruits. Le jury reconnaît Lily coupable des deux décès, mais ne lui accorde qu'un dollar de dommages et intérêts. À la fin de l'épisode, Benny est approché par un procureur adjoint qui lui annonce que le procureur de district actuel est impliqué dans une affaire de pot-de-vin et va démissionner. Il lui propose de se présenter à l'élection partielle de procureur de district en avril.

Prison Break (trad. litt. : « Évasion de prison »)

90 (5-03)

503

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2020 sur CBS

Eric Stoltz

Kathryn Price & Nichole Millard

• États-Unis : 4,90 millions de téléspectateurs

Lorsque son fourgon de transport est immobilisé dans une zone isolée, la détenue Ronnie Vincent s'échappe dans les broussailles, conduisant le gardien Roland Terrell qui la poursuivait à tirer et tuer accidentellement son collègue. Le TAC défend Ronnie et Chunk, son avocat, croit à son témoignage selon lequel Terrell s'apprêtait à la violer. TAC recherche des jurés méfiants envers les figures d'autorité, mais leur choix final se porte sur une connaissance de lycée de Marissa. Lorsqu'elle s'inscrit sur le site web d'un ancien camarade de lycée pour le retrouver, l'homme la contacte par SMS. Ce juré est alors récusé, et le seul suppléant est une personne que TAC avait soigneusement évitée. Au cours du procès, Chunk souligne que Ronnie n'avait aucune raison de s'évader, sa peine pour vol de bijoux se terminant dans six mois. Le procureur apporte la preuve que l'autre voleur impliqué sera libéré trois mois plus tôt que Ronnie, et que des bijoux d'une valeur d'environ 300 000 $ n'ont jamais été retrouvés. Terrell justifie l'arrêt du fourgon par des problèmes mécaniques récurrents, ce que le responsable du parc automobile de la police semble confirmer. Cependant, Danny apprend l'existence d'une camionnette récemment mise hors service, jamais fouillée. On y découvre du sperme de Terrell, révélant un schéma de viols de détenues. Pendant ce temps, Benny et Izzy s'interrogent sur les raisons du refus de Bull d'autoriser Benny à se présenter au poste de procureur. Bull explique être préoccupé par la corruption en politique, mais finit par assurer Benny de son soutien.

The Ex Factor (trad. litt. : « Le Facteur ex »)

91 (5-04)

504

• États-Unis / Canada : 14 décembre 2020 sur CBS

Dan Lerner

Marissa Matteo & Glenn Gordon Caron

• États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs

Marissa est réveillée tôt le matin par des agents du FBI et emmenée au poste, où elle retrouve son mari, Greg, dont elle est séparée. Les agents affirment que Douglas Scott, copropriétaire d'un tiers du restaurant de Greg, est un trafiquant de drogue qui blanchit de l'argent par le biais de l'établissement. Ils accusent Marissa et Greg, qui détiennent toujours les deux tiers restants, de complicité. Greg confie à Marissa qu'il se doutait de quelque chose, mais qu'il a préféré fermer les yeux pour pouvoir maintenir le restaurant ouvert. Le cabinet TAC représente Marissa et Greg, mais le jour du témoignage de Marissa, Bull lui conseille d'être totalement honnête, même si cela risque de blesser Greg. Marissa laisse entendre à la barre que Greg savait que l'argent de Scott pouvait être d'origine douteuse. Greg quitte alors le tribunal avant son tour de témoigner. Le lendemain, le procureur fédéral annonce au juge qu'un accord a été conclu : Greg purgera une peine réduite à 36 mois maximum en échange de l'abandon des charges contre Marissa et de sa coopération dans l'affaire contre Scott. Sur les marches du palais de justice, Marissa remercie Greg et l'invite au dîner de Noël. Pendant ce temps, Bull hésite à offrir une bague de fiançailles à Izzy pour Noël, méfiant après ses deux échecs matrimoniaux, dont le premier avec lui. Deux jours avant Noël, Izzy offre une bague de fiançailles à Bull et lui fait sa demande.

Fallen Idols (trad. litt. : « Idoles déchues »)

92 (5-05)

505

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2021 sur CBS

Kevin Berlandi

Steven Paul Martinez

• États-Unis : 5,62 millions de téléspectateurs

TAC défend Liam Wright, un pasteur influent à la tête d'une importante communauté, accusé du meurtre de sa femme, Olivia. La crédibilité du pasteur est mise à rude épreuve lorsqu'il est révélé qu'il entretenait une liaison homosexuelle secrète, dissimulée à ses paroissiens et aux milliers de lecteurs de son livre sur la réussite conjugale. Le pasteur affirme qu'Olivia était au courant de son homosexualité et qu'elle avait elle-même une maîtresse, mais qu'ils sont restés mariés par intérêt mutuel. L'affaire se complique davantage lorsque la maîtresse d'Olivia témoigne avoir fait pression sur elle pour qu'elle divorce. La révélation ultérieure qu'Olivia gérait également les finances de l'église suggère un autre mobile et un autre suspect.

To Save a Life (trad. litt. : « Sauver une vie »)

93 (5-06)

506

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2021 sur CBS

Bethany Rooney

Chamblee Smith

• États-Unis : 4,68 millions de téléspectateurs

TAC défend le D^r Kinsey, poursuivie pour faute professionnelle après le décès d'un patient, une des victimes de la fusillade de masse survenue aux urgences ce jour-là. Le D^r Kinsey a été contrainte de choisir entre deux victimes et a opté pour une procédure REBOA non standard afin de stabiliser un patient masculin, tout en s'occupant d'une patiente dont l'état s'était aggravé. Le patient masculin, Watkins, est décédé après que les efforts déployés par le D^r Kinsey pour sauver la patiente féminine ont trop duré. Bull désigne Chunk comme avocat, malgré les objections initiales de son client. L'accusation soutient que la procédure et la négligence du D^r Kinsey sont à l'origine du décès de Watkins, et les témoignages d'une infirmière (que le D^r Kinsey avait réprimandée ce jour-là) et du chirurgien superviseur, le D^r Park, semblent corroborer les accusations. Chunk ignore la demande de Bull d'une suspension d'audience à un moment crucial, expliquant qu'il estimait nécessaire que le jury entende immédiatement son contre-interrogatoire. Furieux, Bull rétorque que Chunk a eu de la chance et insiste pour qu'il obéisse à ses instructions la prochaine fois. Avant le dernier jour d'audience, Chunk découvre sur une vidéo de l'hôpital un élément qui fait basculer le procès en faveur de Kinsey. Après l'audience, Chunk confie à Benny l'euphorie qu'il ressent en aidant son client à gagner, et Benny lui répond que c'est une chose qui lui manquera s'il devient procureur.

The Head of the Goat (trad. litt. : « La tête de la chèvre »)

94 (5-07)

507

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2021 sur CBS

Mike Smith

Sarah H. Haught

• États-Unis : 5,38 millions de téléspectateurs

Le TAC est contacté pour assurer la défense d'Alicia Doherty, épouse et mère de famille, accusée de complicité avec son mari qui a fait exploser le véhicule d'un agent de l'ATF, avec ce dernier et ses deux jeunes fils à bord. L'accusé a rapidement été abattu par des agents du FBI, qui ont ensuite arrêté Alicia. Bull et Benny sont confrontés à d'importantes preuves circonstancielles, voire à des preuves matérielles : les empreintes digitales d'Alicia ont été retrouvées sur certains composants de l'explosif. Pourtant, elle témoigne que son mari lui avait demandé d'acheter le circuit imprimé et les câbles sous prétexte qu'il construisait un ordinateur.
L'équipe de campagne de Benny et Izzy s'inquiète : défendre une personne soupçonnée de terrorisme intérieur pourrait nuire à sa campagne pour le poste de procureur. Mais Benny insiste : sa loyauté envers le TAC est inébranlable. Benny recontacte un témoin du FBI après que le TAC a découvert qu'il était infiltré dans un forum de discussion antigouvernemental avec le poseur de bombe. Le témoin a admis que les messages de l'homme ne lui donnaient aucune raison de penser qu'il irait aussi loin, et qu'il n'avait donc pas pu l'arrêter avant l'attentat. Un journaliste d'un grand quotidien assiste à l'interrogatoire de Benny et à sa plaidoirie finale passionnée, et lui annonce que le journal le soutiendra pour le poste de procureur.

Cloak and Beaker (trad. litt. : « Couverture et béchet »)

95 (5-08)

508

• États-Unis / Canada : 8 février 2021 sur CBS

Dennis Smith

Steven Paul Martinez

• États-Unis : 5,22 millions de téléspectateurs

Le D^r Edwin Pruitt est arrêté pour avoir dérobé ses propres travaux de recherche à son employeur, Bressadyne Labs, et tenté de les embarquer à bord d'un avion à destination des Émirats Arabes Unis. Pruitt affirme avoir réalisé une percée dans la mise au point d'un traitement contre la maladie de Parkinson, mais Bressadyne a rapidement interrompu ses recherches et coupé les vivres. Il est persuadé que l'entreprise a agi ainsi car elle gagnerait davantage d'argent en traitant les symptômes de la maladie qu'en la guérissant. Devant le tribunal, l'accusation soutient que le matériel volé contient des virus susceptibles d'être utilisés comme arme par une entité étrangère. Pruitt prétend n'avoir choisi les Émirats Arabes Unis qu'après avoir été séduit par la promesse d'un financement et d'un soutien importants. Bull charge Taylor de tenter de pirater Bressadyne afin de vérifier si l'entreprise a omis des éléments lors de la procédure de communication des pièces. Bien que les systèmes de Bressadyne aient réagi presque immédiatement après la brèche dans le pare-feu, Taylor parvient à effectuer une capture d'écran révélant la taille d'un fichier contenant le compte rendu d'une réunion cruciale. Elle constate que la taille du fichier sur la capture d'écran est supérieure à celle du fichier fourni par Bressadyne lors de la procédure de communication des pièces. Sachant qu'aucun membre de la direction ne témoignera sur les omissions du procès-verbal, Danny retrouve l'assistante administrative qui l'a rédigé et la convainc de témoigner. Pruitt est acquitté et libéré, mais demande avec ardemment quand il pourra reprendre ses recherches. Bull le rassure : lorsque l'affaire sera médiatisée, Bressadyne lui permettra sans aucun doute de poursuivre ses recherches dans un autre laboratoire, plutôt que d'être connue comme l'entreprise qui a fait échouer la recherche sur le traitement de la maladie de Parkinson. Pendant ce temps, Taylor s'inquiète de laisser son fils à son ex-mari, car elle sait qu'il a une nouvelle petite amie, plus jeune, dont elle ne sait rien.

The Bad Client (trad. litt. : « Le mauvais client »)

96 (5-09)

509

• États-Unis / Canada : 22 février 2021 sur CBS

Eric Stoltz

Travis Donnelly

• États-Unis : 5,11 millions de téléspectateurs

Madeline McBride, personnalité de la télévision spécialisée dans les affaires judiciaires, est persuadée que Jeremy Brennan est coupable du viol et du meurtre de sa belle-fille pré-adolescente, Kaylee, bien que la police n'ait procédé à aucune arrestation. Les accusations de Madeline entraînent un harcèlement constant sur Brennan, ce qui conduit ce dernier et sa femme, la mère de Kaylee, à porter plainte. L'équipe du TAC tente de convaincre le jury que McBride bénéficie de la protection du premier amendement, mais Bull et Benny sont stupéfaits lorsque McBride continue de s'en prendre à Brennan dans son émission pendant le procès. Pire encore, Brennan se suicide, un témoin attestant plus tard qu'il souffrait de dépression. La défense est encore affaiblie lorsqu'un autre homme avoue le viol et le meurtre. Malgré tous les efforts de TAC, McBride est reconnue coupable et condamnée à verser 2,5 millions de dollars de dommages et intérêts. McBride est également licenciée par sa chaîne, mais assure à Bull et Benny que la publicité générée par le procès lui permettra facilement de trouver un emploi dans l'audiovisuel ailleurs. Entre-temps, Danny apprend que non seulement son père, dont elle était séparée, est décédé, mais aussi qu'il est retourné vivre à New York il y a quelques années sans le lui dire.

The Boy Who Cried Murder (trad. litt. : « Le garçon qui criait au meurtre »)

97 (5-10)

510

• États-Unis / Canada : 15 mars 2021 sur CBS

Dennis Smith

Zyana Salazar

• États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs

Après les funérailles de sa meilleure amie Miriam, Izzy est abordée par Taj, le plus jeune fils de Miriam, qui soupçonne que la mort de sa mère n'était pas accidentelle. La raison : Taj a trouvé une boucle d'oreille de sa mère dans sa chambre à l'étage, boucle d'oreille dont il est certain qu'elle la portait lorsqu'elle lui a rendu visite à l'école plus tôt dans la journée. La police a conclu à une chute d'une échelle au rez-de-chaussée. Malgré les objections du père et du frère aîné de Taj, le corps de Miriam est exhumé et les preuves révèlent une fracture du crâne incompatible avec une chute sur une surface plane. Après une journée d'audience, Arin, le frère de Taj, supplie Bull et Benny d'arrêter le procès avant que Taj, qui a des antécédents de toxicomanie, ne soit appelé à la barre. On comprend plus tard pourquoi Arin voulait l'arrêt du procès.

Truth and Reconciliation (trad. litt. : « Vérité et réconciliation »)

98 (5-11)

511

• États-Unis / Canada : 12 avril 2021 sur CBS

Deborah Reinisch

Gia Gordon

• États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs

Il y a treize ans, l'inspecteur Kaminsky arrêtait Arthur Craddick pour le meurtre du trafiquant de drogue Ivan Kovolchuk et de son bébé, qu'il portait dans ses bras. L'arrestation d'Arthur reposait uniquement sur le témoignage d'un témoin oculaire, et Bull, alors psychologue légiste, témoignait en tant qu'expert au procès pour réfuter la validité de ce témoignage. Arthur a malgré tout était reconnu coupable et condamné à une peine de 25 ans. Convaincu qu'Arthur a été condamné par un jury inadéquat, Bull fondit le TAC et recruta Marissa. De nos jours, Arthur engage Bull pour l'aider à préparer sa demande de nouveau procès, fondée sur les aveux du mafieux Kiril Sidorenko. Sur son lit de mort, atteint d'un cancer, Sidorenko avoue par webcam qu'il ne se remettra jamais d'avoir tué un bébé. Cependant, la demande de nouveau procès d'Arthur est rejetée lorsque Sidorenko décède en route pour l'audience. Grâce aux aveux de Sidorenko concernant plusieurs autres meurtres non résolus, Bull parvient à faire réduire la peine d'Arthur de 25 à 18 ans. Arthur devient alors admissible à la libération conditionnelle, et l'équipe obtient gain de cause lorsque Zasha Kovolchuk, épouse et mère des victimes, témoigne sous la pression après que Taylor a découvert des preuves que Zasha recevait des paiements mensuels de Sidorenko depuis des années. Arthur et son fils, Leo, célèbrent sa libération lorsque la police arrive et arrête Leo pour le meurtre de Kaminsky, qui ne s'était pas présenté à la deuxième audience de libération conditionnelle.

Evidence to the Contrary (trad. litt. : « Preuve du contraire »)

99 (5-12)

512

• États-Unis / Canada : 19 avril 2021 sur CBS

Carl Seaton

Leland Jay Anderson

• États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs

Alors que TAC défend Leo, accusé du meurtre de Kaminsky, plusieurs éléments jouent contre lui : de nombreux témoins ont vu Leo menacer Kaminsky, son engagement auprès du mouvement Black Lives Matter et son arrestation lors d'une manifestation, ainsi que la présence de son empreinte de main sur la voiture de Kaminsky. Autre élément préjudiciable : un juré auquel TAC s'était fermement opposé a été contraint par le juge de faire partie des douze, après que TAC eut déjà récusé trop de jurés blancs au goût du juge. Alors que le procès semble se diriger vers une condamnation, Arthur témoigne et avoue le meurtre, confiant plus tard à TAC qu'il savait par expérience que Leo perdrait probablement. Cependant, Danny et Taylor découvrent des preuves que Kaminsky a été tué par deux collègues policiers impliqués avec lui dans un trafic de médicaments sur ordonnance. Le procès de Leo est abandonné et un juge décide de classer sans suite l'accusation de parjure contre Arthur, compte tenu de ses douze années de prison déjà purgées pour un crime qu'il n'a pas commis.

Law of the Jungle (trad. litt. : « La loi de la jungle »)

100 (5-13)

513

• États-Unis / Canada : 26 avril 2021 sur CBS

Joe Morton

Marissa Matteo

• États-Unis : 5,02 millions de téléspectateurs

Alors que TAC défend Leo, accusé du meurtre de Kaminsky, plusieurs éléments jouent contre lui : de nombreux témoins ont vu Leo menacer Kaminsky, son engagement auprès du mouvement Black Lives Matter et son arrestation lors d'une manifestation, ainsi que la présence de son empreinte de main sur la voiture de Kaminsky. Autre élément préjudiciable : un juré auquel TAC s'était fermement opposé a été contraint par le juge de faire partie des douze, après que TAC eut déjà récusé trop de jurés blancs au goût du juge. Alors que le procès semble se diriger vers une condamnation, Arthur témoigne et avoue le meurtre, confiant plus tard à TAC qu'il savait par expérience que Leo perdrait probablement. Cependant, Danny et Taylor découvrent des preuves que Kaminsky a été tué par deux collègues policiers impliqués avec lui dans un trafic de médicaments sur ordonnance. Le procès de Leo est abandonné et un juge décide de classer sans suite l'accusation de parjure contre Arthur, compte tenu de ses douze années de prison déjà purgées pour un crime qu'il n'a pas commis.

Under the Influence (trad. litt. : « Sous influence »)

101 (5-14)

514

• États-Unis / Canada : 3 mai 2021 sur CBS

Geary McLeod

Nichole Millard & Kathryn Price

• États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs

Anna, la fille de Chunk, lui demande de défendre Callum Hartwell, un garçon de 14 ans que son professeur d'université encadre le week-end, après que Callum a été accusé de vol de voiture et d'agression. Anna confie également à son père qu'elle fréquente un homme, Brooks, d'une dizaine d'années son aîné. Callum, qui a accepté à contrecœur par SMS de participer au crime, se voit promettre une peine plus clémente s'il dénonce ses complices mais il refuse, ce qui complique la tâche de TAC lors du procès. Chunk, intrigué par l'intérêt que Brooks porte à Callum, demande à Taylor d'enquêter discrètement sur lui. Ses soupçons semblent se confirmer lorsque Taylor découvre d'importants dépôts sur le compte bancaire de Brooks. Cependant, ces dépôts le sont pour des raisons légitimes et expliquent pourquoi il s'occupe d'adolescents qui pourraient mal tourner. Callum finit par révéler l'identité de ses complices : sa petite amie Vanessa et son frère aîné Victor, effrayant personnage qui tire les ficelles. De son côté, Taylor contacte à contrecœur Rachel, la compagne de son ex-mari, pour qu'elle garde son fils, faute de mieux. Elle commence enfin à se rapprocher de Rachel, mais son ex l'embrasse alors que Rachel est sortie de la pièce.

Snatchback (trad. litt. : « Sous influence »)

102 (5-15)

515

• États-Unis / Canada : 10 mai 2021 sur CBS

Martha Mitchell

Sarah H. Haught

• États-Unis : 4,93 millions de téléspectateurs

L'équipe TAC défend Hank Alston, un ancien Ranger de l'armée devenu expert indépendant en récupération d'enfants. Sa dernière cliente, Heather Shaughnessy, le poursuit pour escroquerie : il n'a pas réussi à lui rendre sa fille, enlevée par un père russe qui l'avait emmenée dans son pays. Hank doit prouver non seulement qu'il a laissé l'enfant d'Heather en Russie pour sa sécurité, mais aussi qu'il a déjà réussi à récupérer d'autres enfants. La tâche s'avère ardue, car ses anciens clients souhaitent rester anonymes, craignant que leurs conjoints ne tentent un nouvel enlèvement. Danny parvient à retrouver une mère dont Hank a récupéré les deux enfants, mais elle refuse de témoigner car son ex-mari brésilien, Beto, est actuellement en ville. L'équipe TAC localise Beto et le fait témoigner. Il devient alors un témoin hostile et finit par avouer que c'est Hank qui lui a soustrait ses enfants au Brésil, raison de sa présence à New York.
Izzy et l'assistante du procureur Keihl entraînent un Benny réticent dans le monde des campagnes agressives, ce qui a pour conséquence le retrait d'un des adversaires de Benny de la course au poste de procureur de district de New York.

A Friend in Need (trad. litt. : « Un ami dans le besoin »)

103 (5-16)

516

• États-Unis / Canada : 17 mai 2021 sur CBS

Eric Stoltz

Pamela Wechsler & Travis Donnelly

• États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs

Alors que Benny est en tête des sondages concernant l'élection pour le poste de procureur, Bull est approché par David Sherman, le procureur qui a récemment démissionné parce qu'il est accusé d'avoir classé trop vite l'effondrement mortel d'une grue lors d'une tempête, en échange d'un financement de sa campagne. Sherman se dit innocent, et explique qu'il a choisi l'accord financier plutôt que les poursuites à la demande des enfants des victimes. Il affirme avoir démissionner par respect de l'institution pendant en attendant le procès. Il force Bull à accepter que le TAC assure sa défense, faute de quoi il révélerait un service qu'il a rendu à Bull et Benny à la fin d'une de leurs premières affaires. Cette révélation mettrait non seulement un terme à la carrière de Benny, mais le conduirait aussi probablement en prison. Bull pour justifier sa décision ne peut que demander à tout le monde de lui faire confiance. Benny, qui ignore tout du service qui l'a sauvé il y a quelques années, et Izzy prennent cela pour une trahison de Bull, qui va leur nuire lors du scrutin imminent et s'éloignent de lui.
Chunk et l'équipe tentent de démontrer que les accusations portées contre Sherman sont motivées politiquement, puisque le procureur général à l'origine de l'affaire devait se présenter contre Sherman pour un siège vacant au Sénat. TAC et Sherman semblent voués à la défaite, jusqu'à ce que Benny se présente comme témoin de dernière minute après une conversation avec le procureur adjoint Kiehl, celui-là même qui l'a encouragé à briguer le poste de procureur. Benny annonce qu'il se retire de la course et que Sherman devrait être réintégré. Après un verdict favorable, Bull rentre chez lui et trouve le juge Rand, qui a présidé l'affaire, qui l'attend dans son appartement. Mais Rand est là pour marier Bull et Izzy, devant Benny et l'équipe du TAC.