Saison 5 de NCIS : Nouvelle-Orléans
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?Saison 5 de NCIS : Nouvelle-Orléans
| Série | NCIS : Nouvelle-Orléans |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine NCIS : Nouvelle-Orléans (NCIS: New Orleans).
Acteurs principaux
- Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : Dwayne Cassius Pride alias « King »
- Lucas Black (VF : Ludovic Baugin) : Christopher LaSalle
- Vanessa Ferlito (VF : Géraldine Asselin) : Tammy Gregorio
- Rob Kerkovich (VF : Adrien Larmande) : Sebastian Lund
- Daryl Mitchell (VF : Laurent Morteau) : Patton Plame
- CCH Pounder (VF : Michèle Bardollet) : Loretta Wade
- Necar Zadegan (VF : Rafaèle Moutier) : Hannah Khoury (à partir de l'épisode 2)
Acteurs récurrents et invités
- Mark Harmon (VF : Hervé Jolly) : Leroy Jethro Gibbs (épisode 1)
- Shanley Caswell (VF : Laetitia Coryn) : Laurel Pride (épisodes 1, 2 et 11)
- Chelsea Field (VF : Pascale Vital) : Rita Devereaux (épisodes 1 et 11)
- Carlos Gómez (VF : Maurice Decoster) : Directeur adjoint du NCIS Dan Sanchez (épisode 2)
- Amy Rutberg (en) (VF : Marie Zidi) : Megan Sutter, l'Ange (épisodes 1, 5, 10 et 11)
- Stacy Keach (VF : Vincent Grass) : Cassius Pride (épisodes 5 et 10)
- Christina Elizabeth Smith (VF : Cécile Gatto) : Ginny Young, l'assistante de Pride (épisodes 3, 4 et 6)
- Jason Alan Carvell (VF : Thierry Desroses) : Jimmy Boyd, le demi-frère de Pride
Épisodes
Épisode 1 : Ce n'est qu'un au revoir
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
See You Soon (trad. litt. : « À bientôt »)
Numéro de production
96 (5-01)
Première diffusion
États-Unis / 
Canada : sur CBS / Global
Québec : sur Séries Plus
Belgique : sur RTL TVI
France : sur Paris Première
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- États-Unis : 8,968 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Ellen Hollman (Amelia Parsons)
- Amy Rutberg (Megan Sutter, l'Ange)
- Chelsea Field (Rita Devereaux)
- Shanley Caswell (Laurel Pride)
- Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs)
- Jhemma Ziegler (Diane)
Épisode 2 : Nouvelle recrue
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Inside Out (trad. litt. : « À l'envers »)
Numéro de production
97 (5-02)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur RTL TVI
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,839 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Necar Zadegan (Agent spécial Hannah Khoury)
- Shanley Caswell (Laurel Pride)
- Carlos Gómez (Dan Sanchez)
- Tim Griffin Smith / Avery Walker
Épisode 3 : Immunité diplomatique
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Diplomatic Immunity (trad. litt. : « Immunité diplomatique »)
Numéro de production
98 (5-03)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur RTL TVI
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,907 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Necar Zadegan (Agent spécial Hannah Khoury)
- Izzie Steele (Carmen)
- Reggie Lee (Steven Thompson)
- Sammy Sheik (Aram Nader)
- Ayman Samman (Ambassadeur Hariri)
- Maya Butler (Anna Pence)
- Nik Kash (Mikael Basara)
- Phillip Mullings Jr. (Will Tomberlin)
- Zach Rogers (Spencer Morrison)
- Christina Elizabeth Smith (Ginny Young)
Épisode 4 : Héritage
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Legacy (trad. litt. : « Héritage »)
Numéro de production
99 (5-04)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur RTL TVI
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,199 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Necar Zadegan (Agent spécial Hannah Khoury)
- Victoria Gabrielle Platt (Agent du FBI Michelle Silvera)
- Emily Shaffer (Leila Addison)
- Anthony Nguyen (Eddie Dao)
- Vivien Ngo (Amy Trang)
- Johnny Tran (Dith Trang)
- Tom Proctor (Brett Wilkins)
- Trey Nolde (Connor Addison)
- Christina Elizabeth Smith (Ginny Young)
Épisode 5 : Les liens du sang
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Commentaires
In the Blood (trad. litt. : « Dans le sang »)
Numéro de production
100 (5-05)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur RTL TVI
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,121 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Stacy Keach (Cassius Pride)
- Melinda McGraw (Gina Powell)
- Amy Rutberg (Angel)
- Bryan Terrell Clark (Todd Jamieson)
- Alice Kremelberg (Arlene)
- Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd)
- Justin Miles (Cassius Pride jeune)
- Annika Pampel (La mère de Pride)
- Nick Basta (Dario Silva)
- Mark Kubr (Red)
- Craig Cauley Jr. (Jimmy jeune)
- Preston Richardson (Dwayne Pride jeune)
Il s'agit du centième épisode de la série.
Épisode 6 : Un lourd tribut
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Pound of Flesh (trad. litt. : « Le prix fort »)
Numéro de production
101 (5-06)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur RTL TVI
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,560 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Christina Elizabeth Smith (Ginny Young)
- Joaquin Montes (Ignacio Marquez)
- Joe Carroll (Docteur Brent Stokely)
- Samantha Smith (Infirmière)
- Rebecca Haden (Docteur Susan Francis)
- Danny Burstein (Docteur Vincent Welles)
- Nicholas Bordelon (Daniel York)
- Geoffrey Owens (Commandant Calvin Atkins)
- Taneka Johnson (La réceptionniste)
- Karen Obilom (Zaire Dupre)
Épisode 7 : Chiens de bergers
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Sheepdogs (trad. litt. : « Chiens de bergers »)
Numéro de production
102 (5-07)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur RTL TVI
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,579 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Medalion Rahimi (Yasmin Hendricks)
- Ryan Anthony Williams (Matelot Kyle Jones)
- Teddy Newberry Cole (Freddy)
- Rebecca Wisocky (Bernadine Caldwell)
Épisode 8 : La famille
Titre original
Réalisation
Invités
Close to Home (trad. litt. : « Proche de la maison »)
Numéro de production
103 (5-08)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur RTL TVI
- France : sur Paris Première
Tony Wharmby
Scénario
Katherine Beattie
Audiences- États-Unis : 7,467 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd)
- Reggie Lee (Steven Thompson)
- Marcos Palma (Leo Reyes)
- Octavio Rodriguez (Mateo Diaz)
- Robert Neary (Officier Carter)
- Rhonda Dents (Alma)
- Sherri Eakin (Sergent Kate Dunn)
- Tori Kostic (Mari Foster)
- Lana Young (Darcy Paterson)
- James Evermore (Milton Gordon)
Épisode 9 : Évaluation des risques
Titre original
Réalisation
Invités
Risk Assessment (trad. litt. : « Évaluation des risques »)
Numéro de production
104 (5-09)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Tessa Blake
Scénario
Elizabeth Rinehart
Audiences- États-Unis : 8,325 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd)
- Samantha Soule (Amanda Landry)
- Sean Grandillo (Charlie Landry)
- Rowan Smyth (Sam Bell)
- Madison Thompson (Leah Bell)
- Jill Paice (Molly Bell)
- Andrew Rush (Jacob Bell / Jacob Landry)
Épisode 10 : Compte à rebours
Titre original
Réalisation
Invités
Tick Tock (trad. litt. : « Tic tac »)
Numéro de production
105 (5-10)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Stacey K. Black
Scénario
Christopher Silber
Audiences- États-Unis : 7,760 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Stacy Keach (Cassius Pride)
- Ellen Hollman (Amelia Parsons)
- Amy Rutberg (Angel)
- Matthew Rauch (Philip Sinclair)
- Christopher Cassarino (Jones)
- David St. Louis (Reynolds)
Épisode 11 : L'ennemi invisible
Titre original
Réalisation
Invités
Vindicta (trad. litt. : « Punition »)
Numéro de production
106 (5-11)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Jim Hayman
Scénario
Adam Targum
Audiences- États-Unis : 7,286 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Shanley Caswell (Laurel Pride)
- Chelsea Field (Rita Devereaux)
- Stacy Keach (Cassius Pride)
- Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd)
- Ellen Hollman (Amelia Parsons)
- Amy Rutberg (Angel)
- Matthew Rauch (Philip Sinclair)
- Tim Griffin (Avery Walker)
- Hal Ozsan (Ryan Porter)
- Nicole Bilderback (en) (Nancy Cooper)
- Venus Ariel (Naomi Porter)
- Andres Munar (Matias)
- Alexandra Lucchesi (Lieutenant Janice Brown)
Épisode 12 : Desperate Navy Wives
Titre original
Réalisation
Invités
Desperate Navy Wives (trad. litt. : « Femmes de la Navy désespérées »)
Numéro de production
107 (5-12)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Michael Zinberg
Scénario
Chad Gomez Creasey
Audiences- États-Unis : 6,695 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Lea Coco (John Manning)
- Mandi Masden (Katie Fisher)
- Samantha Massell (Ashley Curtis)
- Annika Boras (Michelle Gardner)
- Adrienne Loosemore (Cammie)
- Lauren Helling (Christina)
Épisode 13 : Virus X
Titre original
Réalisation
Invités
X
Numéro de production
108 (5-13)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Mary Lou Belli
Scénario
Greta Heinemann
Audiences- États-Unis : 7,159 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Raphael Sbarge (Jeff Grassley)
- Veanne Cox (Agent Samantha Parker)
- Julee Cerda (Lieutenant Ella Ford)
- LeVar Burton (Commandant Rufus Nero)
- Brad Royster (Peter Lankmire)
Épisode 14 : Théories du complot
Titre original
Réalisation
Invités
Conspiracy Theories (trad. litt. : « Théories de la conspiration »)
Numéro de production
109 (5-14)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Tessa Blake
Scénario
Ron McGee
Audiences- États-Unis : 7,029 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd)
- Mark Gessner (Oliver Crane)
- Rob Benedict (Liam Somers)
- Frank Pando (James Ferrington)
- Brett Zimmerman (Guy DeWalt)
- Lewaa Nasserdeen (Steve Betros)
- Venus Ariel (Naomi Porter)
- Stephen C. Lewis (Wallace Fanning)
- Damita Howard (Lydia Davenport)
Épisode 15 : Panier de crabes
Titre original
Réalisation
Invités
Commentaires
Crab Mentality (trad. litt. : « Mentalité de crabe »)
Numéro de production
110 (5-15)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Stacey K. Black
Scénario
Brooke Roberts
Audiences- États-Unis : 7,185 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Veanne Cox (Agent Samantha Parker)
- Liza Lapira (Araminta Jax)
- Hoon Lee (Norman Wong)
- Karim Sioud (Ridwan Rahman)
- Michael Alexander (Kyle)
- Katelyn Farrugia (Gwen)
- Dother Sykes (Milo Blevins)
lors d'une poursuite dans un parking d'un suspect qui s'echappe en sautant de niveau en niveau, LaSalle descend en voiture la rampe d'accès en dérapage contrôlé pour le rattraper à la sortie. En sortant du vehicule pour l'apréhender il dit : " still got it " ( que l'on pourrait traduire par " j'ai gardé la main " [pour le pilotage] ) … probable clin d'œil au rôle de Lucas Black dans Fast and Furious : Tokyo Drift
Épisode 16 : Survivre
Titre original
Réalisation
Invités
Survivor (trad. litt. : « Survivant »)
Numéro de production
111 (5-16)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Jim Whitmore Jr.
Scénario
Cameron Dupuy et Sydney Mitchell
Audiences- États-Unis : 6,977 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Venus Ariel (Naomi Porter)
- Rob Benedict (Liam Somers)
- Hal Ozsan (Ryan Porter)
- Jonathan Raviv (Yosef)
- Armin Amiri (Avner Ben Arazi)
- Joseph Gatt (Victor Zelko)
- Mary Thornton (Shelby Kinsey)
Épisode 17 : Le compte est bon
Titre original
Réalisation
Invités
Reckoning (trad. litt. : « Liquidation »)
Numéro de production
112 (5-17)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Gordon C. Lonsdale
Scénario
Christopher Silber et Adam Targum
Audiences- États-Unis : 7,184 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Derek Webster (Agent du FBI Raymond Isler)
- Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd)
- Coby Ryan McLaughlin (Ken Crawford)
- Craig Grant (Larry)
- Tobias Jelinek (Will Kirby)
- Jeff Fahey (Charlie Conroy)
- Tonya Pinkins (Julie)
- Kraig Dane (Pierce Evans)
- Kelly Murtagh (Anne Crawford)
- Samuel Ray Gates (Agent spécial en intérim Nathan Kendall)
Épisode 18 : En pleine lumière
Titre original
Réalisation
Invités
In Plain Sight (trad. litt. : « Au grand jour »)
Numéro de production
113 (5-18)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
LeVar Burton
Scénario
Katherine Beattie
Audiences- États-Unis : 7,188 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Kurt Yaeger (Kevin Simms)
- Sommer Carbuccia (Zander Reed)
- Jasmine Richard-Brooks (Julia Flores)
- Teal Sherer (Cassidy)
Épisode 19 : Une famille divisée
Titre original
Réalisation
Invités
A House divided (trad. litt. : « Une maison divisée »)
Numéro de production
114 (5-19)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Deborah Reinisch
Scénario
Elizabeth Rinehart
Audiences- États-Unis : 6,691 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Nikki M. James (Lisa Butler)
- Samuel Hunt (Bryce Prescott)
- Jonathan Medina (Michael Martin)
- Thomas Francis Murphy (Docteur Huffman)
- Drew Moerlein (Caleb Prescott)
- Kate Burton (Angela Prescott)
- Robert Larriviere (Emcee)
- Raeden Greer (Diane)
- Morgan Roberts (Mark)
Épisode 20 : Jackpot
Titre original
Réalisation
Invités
Jackpot (trad. litt. : « Jackpot »)
Numéro de production
115 (5-20)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Mary Lou Belli
Scénario
Talicia Raggs
Audiences- États-Unis : 6,535 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Tom Arnold (Elvis Bertrand)
- Jordan Mahome (Ace Rogers)
- Laura Sohn (Bobbi Quells)
- Lindsay Elston (Wendy Cotts)
- Tim Dougherty (Mike)
- Roger Magee (Buck)
- Aaron James (Quartier Maître Tyrone Gibson)
- Anthony Michael Frederick (Dirk Jackson)
- French Montana (Lui-même)
Épisode 21 : Aie confiance
Titre original
Réalisation
Invités
Trust Me (trad. litt. : « Fais-moi confiance »)
Numéro de production
116 (5-21)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Jennifer Derwingson
Scénario
Ron McGee et Austin Badgett
Audiences- États-Unis : 6,462 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Hal Ozsan (Ryan Porter)
- Allie Gonino (Natalie Layton)
- Angela Pierce (Candace Samuels)
- Jeremy Davidson (Dylan Samuels)
- Monica Louwerens (Docteur Sandra Walker)
Épisode 22 : La Théorie du Chaos
Titre original
Réalisation
Invités
Chaos Theory (trad. litt. : « La Théorie du Chaos »)
Numéro de production
117 (5-22)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Edward Ornelas
Scénario
Brooke Roberts
Audiences- États-Unis : 7,160 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Charlotte Schweiger (Neila Diseris)
- Matt Dellapina (Alan Van Scyoc)
- Jonathan Braylock (Brock O'Driscoll)
- Danielle Tarmey (Docteur Alice Logan)
- Cecilia Beal (Officier du NOPD Lana Breaux)
- Grey Acuna (Ben Frisell)
Épisode 23 : La Rivière Styx - partie 1
Titre original
Réalisation
Invités
The River Styx, Part I (trad. litt. : « La Rivière Styx, première partie »)
Numéro de production
118 (5-23)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
James Hayman
Scénario
Chad Gomez Creasey
Audiences- États-Unis : 6,677 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Derek Webster (Agent spécial du FBI Raymond Isler)
- Tim Griffin (Avery Walker)
- Nikolai Nikolaeff (Luca Osman)
Épisode 24 : La Rivière Styx - partie 2
Titre original
Réalisation
Invités
The River Styx, Part II (trad. litt. : « La Rivière Styx, deuxième partie »)
Numéro de production
119 (5-24)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS / Global
- Québec : sur Séries+
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
James Whitmore Jr.
Scénario
Christopher Silber
AudiencesInvités
- Derek Webster (Agent spécial du FBI Raymond Isler)
- Shanley Caswell (Laurel Pride)
- Chelsea Field (Rita Devereaux)
- Jason Alan Carvell (Jimmy Boyd)
- Veanne Cox (Samantha Parker)
- Amy Rutberg (Angel)
- Tim Griffin (Avery Walker)
- Joanna Cassidy (Mama)
- Nadine Lewington (Jones)
Références
Liens externes
- « NCIS : Nouvelle-Orléans Saison 5 », sur CinéSéries
- « NCIS : Nouvelle-Orléans Saison 5 », sur Allociné
