Saison 6 de NCIS : Nouvelle-Orléans
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 6 de NCIS : Nouvelle-Orléans
| Série | NCIS : Nouvelle-Orléans |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 20 |
| Durée | 45 minutes |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine NCIS : Nouvelle-Orléans (NCIS: New Orleans). En France, la saison 6 est diffusée du 25 novembre au 22 décembre 2022 sur Paris Première à 15h50 à raison d'un épisode par jour du lundi au vendredi.
Acteurs principaux
- Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : Dwayne Cassius Pride alias « King »
- Lucas Black (VF : Ludovic Baugin) : Christopher LaSalle (épisode 1 à 6)
- Vanessa Ferlito (VF : Géraldine Asselin) : Tammy Gregorio
- Rob Kerkovich (VF : Adrien Larmande) : Sebastian Lund
- Daryl Mitchell (VF : Laurent Morteau) : Patton Plame
- CCH Pounder (VF : Michèle Bardollet) : Loretta Wade
- Necar Zadegan (VF : Rafaèle Moutier) : Hannah Khoury
- Charles Michael Davis (VF : Namakan Koné) : Quentin Carter (à partir de l'épisode 14)
Acteurs récurrents et invités
- Chelsea Field (VF : Pascale Vital) : Rita Devereaux, la petite amie de Dwayne
- Richard Thomas (VF : Bernard Bollet) : Ezra Van Cleef, directeur adjoint du NCIS
- Hal Ozsan (VF : Anatole de Bodinat) : Ryan Porter, l'ex d'Hannah
- Joanna Cassidy : Mena Cantrell, la mère de Dwayne
- Venus Ariel (VF : Manon Adolphe) : Naomi Porter, la fille d'Hannah
Épisodes
Épisode 1 : Une décision de trop
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Synopsis
Judgement Call (trad. litt. : « Jugement d'appel »)
Numéro de production
120 (6-01)
Première diffusion
États-Unis / 
Canada : sur CBS /
Belgique : sur Club RTL
France : sur Paris Première
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
- Richard Thomas (Ezra Van Cleef)
- Adam David Thompson (en) (Agent Harper)
- David DeSantos (Henry Gaines)
- Clifton Duncan (Colonel Freeman)
Pride doit écourter ses vacances quand Hannah est suspendue pour avoir enfreint le protocole lors d'une enquête conjointe avec le FBI.
Épisode 2 : L'Énigme du terminator
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
The Terminator Conundrum (trad. litt. : « L'Énigme du Teminator »)
Numéro de production
121 (6-02)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,90 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Le NCIS enquête sur le crash d'un avion privé après qu'une pilote de la Navy prévient qu'un objet non-identifié à causé le crash. Aussi, Pride souffre d'insomnie et de cauchemars, résultat de son enlèvement et des drogues de l'an passé.
Épisode 3 : Mauvaise graine
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Bad Apple (trad. litt. : « Mauvaise pomme »)
Numéro de production
122 (6-03)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,69 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Pride se rend à New-York après qu'une nouvelle preuve ADN apporte un nouvel éclairage à une vieille enquête d'il y a 20 ans, de son temps au bureau du Sherriff de Jefferson Parish.
Épisode 4 : Disparitions
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Overlooked (trad. litt. : « Oublié »)
Numéro de production
123 (6-04)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,57 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
L'équipe du NCIS découvre un complot engendré par un centre de détention privé mandaté par le gouvernement pour héberger des immigrants sans papiers. Aussi Lasalle et Sebastian se rendent en Alabama pour rechercher le frère de Lasalle qui a disparu.
Épisode 5 : Mensonges et espionnage
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Spies & Lies (trad. litt. : « Espions et mensonges »)
Numéro de production
124 (6-05)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,64 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Le lieutenant de la Navy Max Landry demande de l'aide aux agents de terrain de New Orleans quand il suspecte que sa petite-amie soit en réalité une espionne. Pendant ce temps, Lasalle fait face à une nouvelle fausse piste dévastatrice lorsqu'il cherche son frère aux derniers endroits connus.
Épisode 6 : Paix éternelle
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Matthew 5:9 (trad. litt. : « Matthew 5:9 »)
Numéro de production
125 (6-06)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,61 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Lasalle espère donner un sens au meurtre de son frère en traquant un trafiquant de drogue en Alabama qu'il pense responsable. Aussi, pendant que Pride assiste sur l'enquête, son chemin croise celui d'Eddie Barrett, quelqu'un qui en sait plus qu'il ne le dit.
Épisode 7 : Boum boum boum boum
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Boom-Boom-Boom-Boom (trad. litt. : « Boom-Boom-Boom-Boom »)
Numéro de production
126 (6-07)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,41 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Après une explosion de gaz naturel dans un cinéma, l'équipe du NCIS découvre que l'entreprise de gaz a été piratée et que d'autres explosions ont été enclenchées.
Épisode 8 : L'Ordre de la mangouste
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
The Order of the Mongoose (trad. litt. : « L'Ordre de la Mangouste »)
Numéro de production
127 (6-08)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,89 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Sébastien appelle l'équipe du NCIS pour l'aider avec une possible affaire de kidnapping après que le fils du dignitaire qu'il devait protégé soit porté disparu d'une salle de concert locale.
Épisode 9 : Coûte que coûte
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Convicted (trad. litt. : « Condamné »)
Numéro de production
128 (6-09)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,87 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Après qu'Eddie Barrett ait fourni un témoin pour son alibi, Pride et l'équipe sont plus déterminés que jamais à trouver une avancée majeure dans l'affaire et faire justice au meurtre de Lasalle.
Épisode 10 : La Récompense
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Requital (trad. litt. : « Nécessaire »)
Numéro de production
129 (6-10)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 7,05 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Pride est enfermé avec Eddie Barrett après l'enquête sur ce dernier.
Épisode 11 : Mauvaise lune
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Bad Moon Rising (trad. litt. : « Lever de la mauvaise lune »)
Numéro de production
130 (6-11)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,24 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
L'équipe est inquiète quand Sebastian devient injoignable après être parti sous-couverture en tant que nouvelle recrue.
Épisode 12 : En attendant Monroe
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Waiting for Monroe (trad. litt. : « En attendant Monroe »)
Numéro de production
131 (6-12)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,59 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
L'équipe doit retrouver une mystérieuse assassin responsable pour des meurtres à Athènes, Rome et Londres. Aussi, le fils de Wade la supplie de le laisser aller avec la police pour une mission pour un article qu'il écrit sur le programme de la jeunesse de la police de New Orleans.
Épisode 13 : La Source de tous les maux
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
The Root of All Evil (trad. litt. : « La racine de tout mal »)
Numéro de production
132 (6-13)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,56 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
L'équipe enquête sur le meurtre d'un capitaine de JAG qui a été retrouvé mort chez lui par sa fille, la seule héritière de son patrimoine immobilier. Aussi, Sebastian est intimidé quand il est nommé responsable d'une équipe pour son premier jour dans l'équipe REACT.
Épisode 14 : L'Homme au costume rouge
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
The Man in the Red Suit (trad. litt. : « L'homme en costume rouge »)
Numéro de production
133 (6-14)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,62 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Quand Pride n'est plus capable de dormir à cause des cauchemars à répétition à propos du mystérieux homme en costume rouge, il cherche un traitement spécial pour l'aider à découvrir l'identité de cet homme. Aussi, un arrogant nouvel officier, l'agent spécial Quentin Carter rejoint l'équipe.
Épisode 15 : Retrouvailles
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Relentless (trad. litt. : « Implacable »)
Numéro de production
134 (6-15)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Tammy doit protéger Rachel, une adolescente obsédée par ses recherches après que son père se soit fait tirer dessus chez eux, pendant que le reste de l'équipe essaye de trouver le mobile.
Épisode 16 : Orgueil et préjugés
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Pride and Prejudice (trad. litt. : « Orgueil et préjugés »)
Numéro de production
135 (6-16)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,83 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Quand un homme se fait passer pour Lasalle pour essayer de faire sortir une jeune femme de prison, l'équipe enquête à la fois sur l'imposteur et sur le meurtrier. Aussi, la fille de Pride lui rend une visite surprise.
Épisode 17 : Préjugés
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Biased (trad. litt. : « Biasé »)
Numéro de production
136 (6-17)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,39 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Des tensions raciales montent à New Orleans quand un officier de la police de New Orleans tire sur un officier de Navy noir qu'il pensait être armé au milieu d'une fête de rue.
Épisode 18 : Une femme nouvelle
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
A Changed Woman (trad. litt. : « Une femme changée »)
Numéro de production
137 (6-18)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,50 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Quand un marin de la Navy est retrouvé mort, l'équipe remonte jusqu'à un mouvement suspect de personne dans sa vie avant sa mort. Aussi, Hannah doit se faire à la nouvelle relation de sa fille avec la nouvelle petite-amie de son ex, Veronica.
Épisode 19 : Monolithe
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Monolith (trad. litt. : « Monolithe »)
Numéro de production
138 (6-19)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 5,88 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
Quand Sebastian est blessé en tentant, sans réussite, d'empêcher un enlevement, l'équipe du NCIS s'occupe de retrouver la femme disparue et ses kidnappeurs. Aussi, l'équipe aperçoit un bout de la vie privée de l'agent Carter.
Épisode 20 : Prédateurs
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Synopsis
Predators (trad. litt. : « Prédateurs »)
Numéro de production
139 (6-20)
Première diffusion- États-Unis / Canada : sur CBS /
- Belgique : sur Club RTL
- France : sur Paris Première
Scénario
Audiences
- États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)
L'équipe enquête sur la mort d'un microbiologiste de la Marine dont le passe-temps en tant que "chasseur de mythes" a entraîné sa mort aux mains d'une légendaire créature bayou. Aussi l'agent Khoury mène une enquête sur les actions antérieures du directeur adjoint Van Cleef, qui l'a récemment rétrogradée pour des allégations erronées selon lesquelles elle aurait fait preuve d'un mauvais jugement.
