Titre original
Big Mama P
Numéro de production
95 (5-01)
Code de production
5ATM03
Première diffusionRéalisation
Erin O'Malley
Scénario
Berkley Johnson
Audiences
États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
C'est la cérémonie de fiançailles de Cece et Schmidt, pour cette grande occasion
Jess invite la mère de Cece, très attachée à sa culture, et qui ne semble pas au courant des fiançailles de sa fille et encore moins de l'existence de Schmidt.
Titre original
What About Fred
Numéro de production
96 (5-02)
Code de production
5ATM01
Première diffusionRéalisation
Eric Appel
Scénario
Matt Fusfeld et Alex Cuthbertson
Audiences
- États-Unis : 3,25 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Nick devient copropriétaire du bar dans lequel il travaille, mais tout ne se passe pas comme prévu. Jess a un nouveau petit ami mais tout se complique quand elle comprend qu'elle préfère passer du temps avec ses parents plutôt qu'avec leur fils qu'elle juge très ennuyeux.
Titre original
Jury Duty (trad. litt. : « Le devoir d'être juré ») Numéro de production
97 (5-03)
Code de production
5ATM02
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Josh Malmuth et Nina Pedrad
Audiences
- États-Unis : 2,95 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Jess est appelée à être juré au tribunal, elle y rencontre Daniel un homme charmant qui comme elle prend le devoir de juré très au sérieux. Pendant son absence le fragile équilibre de la maison qu'elle maintient par sa présence se rompt et une guerre éclate entre Cece et Nick.
Titre original
No Girl
Numéro de production
98 (5-04)
Code de production
5ATM04
Première diffusionRéalisation
Elizabeth Meriwether
Scénario
Rob Rosell
Audiences
- États-Unis : 2,84 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Les colocataires doivent essayer de se débrouiller en l'absence de Jess, Nick décide de sous louer l'appartement pour pouvoir offrir à Schmidt l'enterrement de vie de garçon dont il rêve au
Japon. Winston est jaloux après avoir vu une photo de KC avec un autre homme sur Internet et décide de lui rendre la pareille avec Cece.
Titre original
Bob and Carol and Nick and Schmidt
Numéro de production
99 (5-05)
Code de production
5ATM05
Première diffusionRéalisation
Jake Johnson
Scénario
Rob Rosell
Audiences
- États-Unis : 2,94 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Nick reçoit la visite de ses cousins, Bob et Carol, il pense qu'ils sont venus le voir pour lui demander de l'argent mais il s'avère qu'ils veulent en fait son sperme, Bob ne pouvant pas avoir d'enfants. Pendant ce temps, Winston aide Cece à choisir sa robe de mariée.
Titre original
Reagan
Numéro de production
100 (5-06)
Code de production
5ATM06
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Kim Rosenstock
AudiencesRésumé détaillé
Nick propose de sous louer la chambre de Jess à Reagan, une superbe jeune femme qu'il vient juste de rencontrer à l'hôpital, après s'être fait mal au dos. Winston essaye de lui faire comprendre qu'il doit un peu moins rêver et trouver une fille de son niveau.
Cece et Shmidt se disputent à propos de la jalousie de ce dernier et ça se complique quand il apprend qu'elle connaît Reagan et qu'elle a couché avec elle quelques années auparavant.
Commentaires
- Cet épisode est le 100e de la série[1].
Titre original
Wig
Numéro de production
101 (5-07)
Code de production
5ATM07
Première diffusionRéalisation
Christine Gernon
Scénario
David Feeney
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Winston essaye d'aider Reagan à rompre avec sa copine. De leur côté, Cece et Shmidt essaye d'avoir un peu plus d'intimité et font croire à Nick que Reagan porte une perruque.
Titre original
The Decision (trad. litt. : « La décision ») Numéro de production
102 (5-08)
Code de production
5ATM08
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Luvh Rakhe
Audiences
- États-Unis : 2,68 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Pour prouver que Nick et Winston n'arrivent jamais à prendre une décision, Reagan leur propose de choisir lequel d'entre eux couchera avec elle.
Pendant ce temps, Cece et Schmidt cherchent la salle de réception où aura lieu leur mariage.
Titre original
Heat Wave (trad. litt. : « Vague de chaleur ») Numéro de production
103 (5-09)
Code de production
5ATM09
Première diffusionRéalisation
Erin O'Malley
Scénario
Matt Fusfeld et Alex Cuthbertson
Audiences
- États-Unis : 2,62 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Résumé détaillé
Une vague de chaleur secoue la ville, Nick et Reagan se battent pour savoir qui a la meilleure climatisation et finissent par créer de gros problèmes.
Pendant ce temps, Schmidt et Winston tentent de pousser Cece à aller à un entretien pour devenir présentatrice de télévision, malgré sa peur de ne pas être à la hauteur.
Titre original
Goosebumps Walkaway
Numéro de production
104 (5-10)
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Berkley Johnson
Audiences
- États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Jess interrompt Nick et Reagan en rentrant plus tôt que prévu. Elle est tombée sous le charme d'un des jurés et demande de l'aide à Reagan pour le retrouver.
Titre original
The Apartment
Numéro de production
105 (5-11)
Première diffusionRéalisation
Christine Gernon
Scénario
Nina Pedrad
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Jess a des problèmes avec sa nouvelle principale, Winston veut changer de coéquipier, Cece déménage et Nick reçoit la visite d'un exhibitionniste.
Titre original
D-Day
Numéro de production
106 (5-12)
Première diffusionRéalisation
Michael Schultz
Scénario
Josh Malmuth
Audiences
- États-Unis : 2,25 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Jess remplace Cece pour faire les préparatifs du mariage avec Schmitt. Pendant ce temps, Nick et Winston se battent pour savoir qui a le boulot demandant le plus de responsabilités.
Titre original
Sam, Again
Numéro de production
107 (5-13)
Première diffusionRéalisation
Steve Welch
Scénario
Ethan Sandler et Adrian Wenner
Audiences
- États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Jess a un essai pour un nouveau job et le loft tombe progressivement malade à cause des germes d'enfants.
Titre original
300 Feet
Numéro de production
108 (5-14)
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Sophia Lear
Audiences
- États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Schmidt et Cece veulent faire des améliorations pour le bar de Nick qui est en concurrence avec le bar d'à côté. Jess reprend contact avec Sam.
Titre original
Jeff Day
Numéro de production
109 (5-15)
Première diffusionRéalisation
Jay Chandrasekhar
Scénario
Joe Wengert
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Winston veut emmener sa nouvelle conquête, Rhonda, au mariage de Cece et Schimdt, ce qui déplaît fortement aux jeunes fiancés car elle passe son temps à faire des farces aux autres. Quant à Jess, elle souhaite s'acheter une nouvelle voiture mais rencontre des problèmes avec son concessionnaire, elle demande donc de l'aide à Nick, mais la situation se complique quand Sam intervient.
Titre original
Helmet
Numéro de production
110 (5-16)
Code de production
5ATM18
Première diffusionRéalisationScénario
Sarah Nevada Smith
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Jess doit rencontrer les parents de Sam mais panique à cause d'un rêve érotique où apparaît Nick. Winston et Schimdt rencontre le petit ami d'Ally qui est agent pour animaux, ils essayent alors de faire de Ferguson une star de cinéma.
Titre original
Road Trip
Numéro de production
111 (5-17)
Code de production
5ATM16
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Noah Garfinkel
Audiences
- États-Unis : 2,42 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
À la suite d'une altercation, Schimdt décide de faire un
Road Trip à
Las Vegas pour son enterrement de vie de garçon afin de prouver sa virilité. De plus, Winston reçoit des messages de la part de Jess lui informant qu'Ally est célibataire.
Titre original
A Chill Day In
Numéro de production
112 (5-18)
Code de production
5ATM17
Première diffusionRéalisation
Erin O'Malley
Scénario
Sarah Tapscott
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Jess et Cece fêtent l'enterrement de vie de jeune fille de Cece. Pour cela, Jess ramène de la drogue. Sous l'effet de la drogue, elles détruisent un des cadeaux de mariage de Schimdt et Cece. Elles décident alors de le racheter mais tombent sur Ally et son petit ami qui se disputent.
Commentaires
- Cet épisode a été diffusé à 21 h aux États-Unis[35].
Titre original
Dress
Numéro de production
113 (5-19)
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
David Feeney et Josh Malmuth
Audiences
- États-Unis : 2,27 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
Jess n'arrive pas à arranger la robe de mariée de Cece, Schmidt décide alors de l'aider en l'amenant à son travail. Aly et Winston doivent cacher leur relation au sein de leur équipe, seulement les choses vont se compliquer et ils devront faire face au chantage d'un de leurs coéquipiers. Quant à Nick, il souhaite demander à Reagan de l'accompagner au mariage de Cece et Schmidt, il lui envoie alors un message, mais étant sans réponse, il commence à paniquer et finit par lui envoyer des messages en se faisant passer pour d'autres personnes.
Titre original
Return to Sender
Numéro de production
114 (5-20)
Première diffusionRéalisation
Russ Alsobrook
Scénario
Veronica McCarthy
AudiencesInvitésRésumé détaillé
Sam reçoit la visite de Diane, une ancienne amie de l'école de médecine, qui est amoureuse de lui. Elle lui avait écrit une lettre lui avouant ses sentiments, seulement, Sam ne l'a jamais reçu. Jess décide alors d'arranger les choses entre eux. Winston offre une chemise oiseux à Sam qui ne semble l'apprécier, Winston blessé, va tout faire pour qu'il la porte. Le père de Schmidt l'invite à dîner, ce que Nick voit d'un mauvais œil de peur qu'il blesse Schmidt encore une fois.
Commentaires
- Cet épisode a été diffusé à 21 h aux États-Unis[36].
Titre original
Wedding Eve
Numéro de production
115 (5-21)
Première diffusionRéalisation
Trent O'Donnell
Scénario
Nina Pedrad et Kim Rosenstock
Audiences
- États-Unis : 2,34 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
C'est la veille du mariage de Cece et Schmidt, la mère de Schmidt et sa compagne passe la nuit dans le loft pour cette occasion. Jess trouve une bague de fiançailles dans la veste de Sam et commence alors à paniquer. Aly prend peur quand Winston lui dit qu'elle ferait une belle mariée un jour. Schmidt a perdu ses vœux de mariage, Nick et Winston vont alors l'aider à les récrire. Coach qui revient de New-York les rejoint, et ils finissent tous par jouer à True American.
Titre original
Landing Gear
Numéro de production
116 (5-22)
Première diffusionRéalisation
Erin O'Malley
Scénario
Luvh Rakhe
Audiences
- États-Unis : 2,17 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
InvitésRésumé détaillé
C'est le jour du mariage de Cece et Schmidt, mais ce dernier se retrouve coincé dans un avion.
Commentaires
- Cet épisode a été diffusé à 21 h aux États-Unis[37].
États-Unis
.svg){kind=small}
