Saison 5 de New York, unité spéciale

Tragedy (trad. litt. : « Tragédie »)

92 (5-01)

E4403

• États-Unis : 23 septembre 2003 sur NBC
• France : 10 avril 2004 sur TF1

David Platt

Amanda Green

• États-Unis : 13,23 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

En pleine, le centre d'appels du 911 reçoit un étrange coup de fil où un homme menace une femme au volant de sa voiture, comme s'il la prenait en otages. Appelés sur place, Benson et Stabler sont persuadés qu'il s'agit d'un violeur en série insaisissable qui agresse sexuellement des femmes avant de voler leurs véhicules. Pourtant, la conversation enregistrée démontre qu'il est sur le côté passager et qu'il la contraint à rouler.

Manic (trad. litt. : « Maniaque »)

93 (5-02)

E4401

• États-Unis : 30 septembre 2003 sur NBC
• France : 3 avril 2004 sur TF1

Guy Norman Bee

Patrick Harbinson

• États-Unis : 11,50 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Dans le sous-sol d'un gymnase, un samedi, Stabler et deux policiers suivent des traces de sang vers une porte fermée à clé. Ils y entendent la voix d'un petit garçon de 13 ans suppliant quelqu'un de ne pas lui faire du mal. Arrivée sur le lieu du crime, Benson est informée par Fin qu'un cambriolage a dégénéré et deux adolescents dévêtus ont été froidement abattus. En attendant que les négociateurs arrivent, Stabler tente de communiquer avec le criminel mais celui-ci ne répond pas. Subitement, un coup de feu retentit. Alarmés, Stabler, ses deux collègues et la police pénètrent de force dans la pièce et ils y découvrent l'otage replié sur lui-même. Son ravisseur aurait pris la fuite en passant par une petite fenêtre.

Mother (trad. litt. : « Mère »)

94 (5-03)

E4404

• États-Unis : 7 octobre 2003 sur NBC
• France : 3 avril 2004 sur TF1

Ted Kotcheff

Lisa Marie Petersen et Dawn DeNoon

• États-Unis : 16,24 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Greta Heints, une psychiatre spécialisée dans les déviances sexuelles, est retrouvée inconsciente dans un entrepôt, victime d'une agression. Les détectives sont persuadés de la culpabilité d'un de ses patients, un violeur récidiviste. Ils se rendent compte de leur erreur, lorsqu'un étudiant en droit et patient du thérapeute tente de se suicider

Loss (trad. litt. : « Perte »)

95 (5-04)

E4402

• États-Unis : 14 octobre 2003 sur NBC
• France : 17 avril 2004 sur TF1

Constantine Makris

Michele Fazekas et Tara Butters

• États-Unis : 12,65 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Serendipity (trad. litt. : « Sérendipité »)

96 (5-05)

E4408

• États-Unis : 21 octobre 2003 sur NBC
• France : 17 avril 2004 sur TF1

Constantine Makris

Lisa Marie Petersen et Dawn DeNoon

• États-Unis : 11,80 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Un nouveau-né est retrouvé mort dans un caniveau. Peu après cette macabre découverte, le cadavre de la mère est également localisé. La jeune défunte a visiblement succombé aux suites de son accouchement. Les inspecteurs découvrent qu'elle avait récemment refusé de faire adopter son enfant à naître.

Coerced (trad. litt. : « Contraint »)

97 (5-06)

E4409

• États-Unis : 28 octobre 2003 sur NBC
• France : 8 mai 2004 sur TF1

Jean de Segonzac

Jonathan Greene

• États-Unis : 12,10 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Un garçonnet de 5 ans a été kidnappé. Les policiers écartent les soupçons à l'encontre des parents, qui sont en pleine procédure de divorce. Kevin, le livreur d'une petite épicerie proche du lieu de la disparition, a été vu avec un jeune enfant.

Choice (trad. litt. : « Choix »)

98 (5-07)

E4411

• États-Unis : 4 novembre 2003 sur NBC
• France : 15 janvier 2005 sur TF1

David Platt

Patrick Harbinson

• États-Unis : 13,20 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Une femme enceinte se plaint aux enquêteurs des maltraitances de son mari. Celui-ci l'accuse de mettre en péril la santé de leur futur bébé en abusant de l'alcool. Benson découvre que lors d'une précédente grossesse, cette femme avait déjà causé de graves préjudices à son bébé.

Abomination (trad. litt. : « Abomination »)

99 (5-08)

E4410

• États-Unis : 11 novembre 2003 sur NBC
• France : 1^er mai 2004 sur TF1

Alex Zakrzewski

Michele Fazekas et Tara Butters

• États-Unis : 12,99 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Le cadavre d'un jeune homme gît sur le trottoir. Il était mannequin pour Regenesis, une association qui entend ramener les homosexuels dans le droit chemin. L'enquête révèle une réalité plutôt sombre.

Control (trad. litt. : « Contrôle »)

100 (5-09)

E4413

• États-Unis : 18 novembre 2003 sur NBC
• France : 1^er mai 2004 sur TF1

Ted Kotcheff

Neal Baer

• États-Unis : 13,94 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Un homme a été sauvagement agressé dans le métro. Son assaillant ne l'a pas tué mais l'a émasculé. Sur les vidéos de surveillance, les enquêteurs découvrent que l'agresseur est une femme. En poursuivant ses investigations, l'équipe se rend compte que la victime aurait, par le passé, enlevé, torturé et violé de nombreuses jeunes filles.

Shaken (trad. litt. : « Secoué »)

101 (5-10)

E4414

• États-Unis : 25 novembre 2003 sur NBC
• France : 1^er mai 2004 sur TF1

Constantine Makris

Amanda Green

• États-Unis : 13,14 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Une fillette, en promenade dans un parc en compagnie de sa baby-sitter, disparaît. Les enquêteurs de l'unité spéciale la retrouvent vivante, mais inconsciente. Les examens révèlent que l'enfant a fait une hémorragie après avoir subi de fortes secousses, deux jours auparavant.

Escape (trad. litt. : « Évasion »)

102 (5-11)

E4415

• États-Unis : 2 décembre 2003 sur NBC
• France : 8 mai 2004 sur TF1

Jean de Segonzac

Barbie Kligman

• États-Unis : 13,65 millions de téléspectateurs^[1] (première diffusion)

Benson et Stabler sont sur les traces de deux évadés. L'un d'eux, avant sa fuite, s'était vanté de retourner à New York pour régler ses comptes avec son ex-petite amie, dont il avait violé le fils.

Brotherhood (trad. litt. : « Fraternité »)

103 (5-12)

E4412

• États-Unis : 6 janvier 2004 sur NBC
• France : 29 mai 2004 sur TF1

Jean de Segonzac

Jose Molina

• États-Unis : 15,40 millions de téléspectateurs^[3] (première diffusion)

Hate (trad. litt. : « Haine »)

104 (5-13)

E4416

• États-Unis : 13 janvier 2004 sur NBC
• France : 5 mars 2005 sur TF1

David Platt

Robert Stuart Nathan

• États-Unis : 14,00 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Ritual (trad. litt. : « Rituel »)

105 (5-14)

E4406

• États-Unis : 3 février 2004 sur NBC
• France : 15 mai 2004 sur TF1

Ed Bianchi

Ruth Fletcher Gage et Christos N. Gage

• États-Unis : 13,81 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Families (trad. litt. : « Familles »)

106 (5-15)

E4419

• États-Unis : 10 février 2004 sur NBC
• France : 29 mai 2004 sur TF1

Constantine Makris

Jonathan Greene

• États-Unis : 12,89 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Alors qu'Eliiot Stabler et Olivia Benson appréhendent un violeur, un policier découvre le corps sans vie de Shannon Coyle, une jeune fille de 16 ans. Son autopsie révèle qu'elle est morte d'une hémorragie cérébrale due à un coup violent et a eu un rapport intime avant son décès. Lisa, la meilleure amie de la victime, couche en secret avec leur professeur de musique, Steve Abruzzo. Cette dernière révèle que Shannon avait un petit ami, Aidan Connor, qui se voyaient en cachette, car leurs parents respectifs refusaient qu'ils se voient. Melinda Warner apprend aux inspecteurs que la victime était enceinte de 8 semaines et que son bébé a 60 % des mêmes gênes, ce qui veut dire que le père était un parent proche. Durant la nuit, Jason Connor a lui aussi été assassiné. Plus tard, le médecin légiste fait une autre découverte : Jason Connor et Barry Coyle (un faux nom emprunté par la victime) étaient la même personne, car il était non seulement le mari de Debra Connor et Susan Boyle, mais aussi le père d'Aidan Connor, Shannon et Brian Coyle et le grand-père du bébé de sa seconde fille, ce qui fait qu'Aidan, son fils aîné, est le père de l'enfant de sa demi-sœur. Elliot fait cette révélation au jeune homme qui est dégoûté de lui-même pour avoir couché avec sa propre demi-sœur. Susan et son fils Brian sont ensuite appréhendés, car ils ont essayé de franchir la frontière du Canada et sont accusés du meurtre. La première révèle que Jason a accidentellement tué sa propre fille et qu'il avait l'intention de quitter Debra pour s'installer avec Brian et elle. Mais au cours de l'interrogatoire d'Aidan qui s'accuse du meurtre de son père, Debra défend son fils en révélant sa culpabilité, car elle a assassiné son mari après avoir tout découvert.

Home (trad. litt. : « Maison »)

107 (5-16)

E4420

• États-Unis : 17 février 2004 sur NBC
• France : 22 mai 2004 sur TF1

Rick Wallace

Amanda Green

• États-Unis : 14,37 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Jacob Nesbit, un jeune garçon âgé entre 8 et 9 ans, est surpris par un habitant du quartier en train de fouiller les poubelles pour trouver de quoi se nourrir. Elliot Stabler et Olivia Benson, chargés de l'enquête, découvrent que l'enfant vit avec sa mère, Marilyn et son second frère aîné, Adam, et que les deux garçons ont droit à des règles strictes sur tout ce qui concerne la nourriture. Hélas, ils apprennent également que leur père est mort, à la suite d'un cambriolage dans une épicerie. Lorsqu'ils se rendent chez Marilyn, ils sont surpris de voir que cette dernière leur fait également école, des activités sportives à domicile et les nourrit sainement. Steve Krauss, un assistant publique, annonce que Jacob va rentrer chez lui. Mais malheureusement, plus tard dans la nuit, le jeune garçon est abattu d'une balle dans la tête. Elliot découvre son cadavre après avoir reçu son appel et s'aperçoit que Marilyn et son second fils se sont enfuis. Les deux inspecteurs les appréhendent chez Nancy et Polly Kester. Adam révèle que c'est lui qui a tué son petit frère et reconnait sa culpabilité au procès.

Durant son examen psychiatrique avec le D^r Huang, il a développé, comme sa mère, une paranoïa qui fait qu'il se sent en danger dans le monde extérieur. De plus, Casey Novak, la substitut du procureur, après avoir interrogé Nancy, se rend compte que Marilyn veut avoir un contrôle total sur ses deux enfants et les empêcher de mener une vie normale. Grâce aux e-mails échangés entre Adam et Polly donnés par la jeune fille, elle finit par savoir qu'Adam a été contraint, par sa mère, de tuer son petit frère. Le D^r Huang, après avoir examiné Marilyn, s'aperçoit qu'elle est proche du trouble de la personnalité, compartimente le monde et considère comme ses ennemis celles et ceux qui se rebellent contre elle, y compris ses propres enfants. Ce sont son attachement inadapté à sa mère et le meurtre de son mari qui l'ont rendue paranoïaque. Au procès, lors de son témoignage, elle évoque "Jeunesse et famille", les services sociaux. L'une des conseillers du service découvre qu'elle a aussi un premier fils ainé : Daniel. Ce dernier s'est libéré de sa mère depuis longtemps et a travaillé dans la Marine après sa majorité pendant un an. Il retrouve son premier frère cadet et lui rappelle qu'il lui a appris à faire du vélo, lorsqu'Adam était petit, car il a gardé la photo souvenir. Pris de remords pour ce qu'il a fait à Jacob et après s'être rendu compte que sa mère l'a manipulé et lui a menti, Adam décide de tout raconter à Casey et pleure dans les bras de celle-ci. À la suite de cette révélation, Marilyn Nesbit est arrêtée pour incitation au meurtre de son fils cadet.

Mean (trad. litt. : « Méchanceté »)

108 (5-17)

E4421

• États-Unis : 24 février 2004 sur NBC
• France : 8 janvier 2005 sur TF1

Constantine Makris

Michele Fazekas et Tara Butters

• États-Unis : 14,42 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Careless (trad. litt. : « Imprudente »)

109 (5-18)

E4422

• États-Unis : 2 mars 2004 sur NBC
• France : 22 janvier 2005 sur TF1

Steve Shill

Patrick Harbinson

• États-Unis : 12,50 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Sick (trad. litt. : « Malade »)

110 (5-19)

E4423

• États-Unis : 30 mars 2004 sur NBC
• France : 8 janvier 2005 sur TF1

David Platt

Dawn DeNoon

• États-Unis : 15,55 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Sur un site Internet destiné aux fans de films d'horreur, deux adolescentes discutent avec un inconnu qui profère des menaces de mort envers la police et les femmes. Alertée, l'unité spéciale parvient à l'identifier et débarque aussitôt à son domicile. Or, il s'agit d'un petit garçon dérangé et agressif avec sa famille et ses camarades de classe. Lors d'un entretien avec le docteur Huang, ce dernier, Jeremy, lui confie qu'il a été violé par l'ancien patron de son père, un célèbre milliardaire qui dirige un magasin de jouets, et qu'il a acheté son silence en versant un million de dollars à ses parents. Déterminée à briser cet accord pour condamner le présumé coupable, Billy Tripley, Novak cherche à ramener l'enfant devant un juge pour qu'il raconte son viol mais son père l'a aussitôt expatrié chez son oncle au Canada pour l'empêcher de témoigner mais, surtout, pour continuer à toucher de l'argent de la part de Tripley. De plus, dans une vidéo, probablement influencé par ses parents, Jeremy avoue avoir menti et qu'il n'a jamais été agressé par Tripley… Rapidement, une grand-mère, Nora Hodges, arrive à l'unité spéciale pour leur révéler que sa petite-fille leucémique, April, a également été violée par Tripley lors d'une grande fête chez lui avec d'autres enfants. Pourtant, en enquêtant sur Hodges, la police est stupéfaite d'apprendre qu'elle a empoisonné April avec du mercure pour la rendre malade et l'a poussée à inventer son viol pour escroquer Tripley qui profite de ses mensonges pour discréditer ceux et celles qui l'accusent d'agression sexuelle…

Lowdown (trad. litt. : « Renseignement »)

111 (5-20)

E4424

• États-Unis : 6 avril 2004 sur NBC
• France : 5 février 2005 sur TF1

Jud Taylor

Robert Nathan

• États-Unis : 12,60 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Criminal (trad. litt. : « Criminel »)

112 (5-21)

E4425

• États-Unis : 20 avril 2004 sur NBC
• France : 29 janvier 2005 sur TF1

Alex Zakrzewski

Jose Molina

• États-Unis : 12,82 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Painless (trad. litt. : « Indolore »)

113 (5-22)

E4426

• États-Unis : 27 avril 2004 sur NBC
• France : 29 janvier 2005 sur TF1

Juan José Campanella

Jonathan Greene

• États-Unis : 12,78 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Christina Nerrit est retrouvée, chez elle, menottée et avec un sac sur la tête par deux femmes de ménage. Hospitalisée, elle reçoit la visite de sa sœur Allison. Durant l'enquête, les quatre inspecteurs de l'unité spéciale découvrent qu'elle a été violée. Son patron, Brooks Harmon, était venu lui rendre visite chez elle, mais n'a pas répondu. En réalité, elle était en compagnie du D^r Amy Solwey, une embryologiste et fondatrice d'un site intitulé Prenonsletrain.com, spécialisé dans l'aide aux personnes qui souhaitent mettre fin à leurs jours ou continuer à vivre. En effet, l'urine trouvée dans les toilettes de l'appartement de la victime correspond à celle de la doctoresse. Malheureusement, elle meurt d'un choc hypoglycémique après s'être injectée une forte dose d'insuline, fournie par cette dernière. John Munch va éprouver un attachement particulier pour la coupable après avoir appris qu'elle souffre de néphropathies par anomalie du collagène IV (syndrome d'Alport) et qu'elle est en train de mourir petit à petit de cette infection urinaire. Au procès, un non-lieu est prononcé, car les jurés n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur la culpabilité. Cependant, alors qu'elle est en attente d'une nouvelle transplantation, elle refuse la greffe de rein et de continuer à faire des dialyses, car elle préfère mourir. L'inspecteur lui rend visite et lui raconte l'histoire du suicide de son père qu'il a vécu durant son enfance. Touchée, l'embryologiste change d'avis et accepte la transplantation.

Bound (trad. litt. : « Lié »)

114 (5-23)

E4427

• États-Unis : 4 mai 2004 sur NBC
• France : 12 février 2005 sur TF1

Constantine Makris

Barbie Kligman

• États-Unis : 13,04 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Poison (trad. litt. : « Poison »)

115 (5-24)

E4428

• États-Unis : 11 mai 2004 sur NBC
• France : 5 février 2005 sur TF1

David Platt

Michele Fazekas et Tara Butters

• États-Unis : 12,28 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Karen Campbell, femme au foyer, mère de deux jumeaux, de Katie et mère adoptive d'Alexis, est arrêtée pour tentative de meurtre sur la dernière, car elle a enfoncé une éponge d'eau savonneuse dans la bouche de la petite. En effet, l'enfant est hospitalisée et risque d'avoir des problèmes cérébraux si elle survit et du détergent est retrouvé dans son estomac. George Huang, le psychiatre du FBI, examine Katie et estime que la jeune fille est capable de témoigner au tribunal, car elle connait la différence entre le mensonge et la vérité. Cependant, le juge Oliver Taft n'est pas convaincu, car il lui fait subir une pression avec ses propres questions. Et comme si cela ne suffisait pas, celui-ci ne fait preuve d'aucune impartialité et semble être du côté de la suspecte, car il éprouve de la compassion à son égard. Preuve en est, il déclare Karen non coupable de toutes les accusations lors de son procès pour cause de preuves insuffisantes. Casey Novak décide d'étudier toutes les affaires qui ont été jugées par ce même juge et ses soupçons se confirment : il a condamné Rosalin Silvo pour un crime qu'elle n'a pas commis, à 25 ans de prison, étant donné que son bébé souffrait d'une maladie génétique. Grâce à l'exhumation du cadavre de la petite Christine qui révèle que c'est une erreur médicale qui a mis fin de ses jours, la Cour casse la condamnation de Rosalin. Mais une mauvaise nouvelle attend la substitut : Karen a assassiné sa fille adoptive. Mais selon elle, le juge Taft lui a conseillé de mettre fin aux souffrances de sa fille adoptive. Celui-ci est poursuivi pour incitation au meurtre par imprudence, mais est relaxé. Cependant, il devient un témoin clé dans le procès de la suspecte. Karen est finalement reconnue coupable d'homicide par imprudence. À cause de son manque d'impartialité, Oliver Taft est muté dans une Cour civile.

Head (trad. litt. : « Direction »)

116 (5-25)

E4418

• États-Unis : 18 mai 2004 sur NBC
• France : 15 janvier 2005 sur TF1

Juan José Campanella

Lisa Marie Petersen et Dawn DeNoon

• États-Unis : 18,36 millions de téléspectateurs ^[1] (première diffusion)

Il s'agit de la meilleure audience historique de la série.