Saison 6 de New York, unité spéciale

Birthright (trad. litt. : « Droit de naissance »)

130 (6-10)

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2004 sur NBC / CTV
• France : 19 février 2005 sur TF1

Arthur W. Forney

Jonathane Greene

États-Unis : 14,2 millions de téléspectateurs

Dans un parc en plein après-midi, Patty Branson, une petite fille, est victime de tentative d'enlèvement et d'agression. L'unité spéciale est chargée de l'enquête et appréhende deux détectives privés: Peter Carson et Kenneth Pratt. Ces derniers ont été engagés par Michelle Osborne pour retrouver sa fille biologique. Celle-ci est appréhendée pour complicité de tentative d'enlèvement et, malgré l'injonction de la juge, harcèle la famille Branson et persiste à dire que Patty est bel et bien sa fille. Malheureusement, le test ADN confirme ses dires: Michelle est bien la mère biologique de Patty. Mais ce n'est pas tout: elle a également eu une autre fille, Anna, qui est morte en même temps que son mari dans un accident de voiture qui a explosé après avoir percuté un camion citerne. Cependant, l'équipe apprend une nouvelle surprenante par la médecin légiste, Melinda Warner: Anna et Patty sont sœurs jumelles, mais elles ont été conçues par une fécondation in vitro, ce qui veut dire que le D^r Stanley Norton, un spécialiste en stérilité, a placé l'embryon de la seconde fille de Michelle dans le corps de Sarah Branson.

Le médecin en question apprend à Elliot Stabler et Olivia Benson que Michelle a signé un document qui l'autorise le prélèvement des embryons, sauf que cette dernière était d'accord pour l'injection intracytoplasmique de spermatozoïde et non le don de ses embryons, ce qui fait que le D^r Norton a menti. De plus, sur le document original, la croix a été falsifiée et le médecin est arrêté pour faux et usage de faux et escroquerie. Hélas, Michelle a récidivé, mais cette fois, elle a kidnappé sa propre fille. Elles sont toutes deux trouvées au bord d'une page à Pearl Harbor et elle est appréhendée pour enlèvement. Bien qu'elle soit placée en détention et malgré la visite de Sarah qui la supplie d'arrêter, elle refuse d'abandonner. La substitut du procureur, Casey Novak, semble douter de sa victoire au procès, mais Elliot trouve les mots justes pour la convaincre. Pendant le procès, la mère biologique de Patty, prise par la culpabilité et effondrée par les larmes de sa fille biologique, change d'avis, plaide coupable et promet à Patty de ne plus l'ennuyer^[2].

Debt (trad. litt. : « Dette »)

118 (6-02)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2004 sur NBC / CTV
• France : 26 février 2005 sur TF1

David Platt

Amanda Green

États-Unis : 13 millions de téléspectateurs

Quand deux petites filles chinoises sont retrouvées seules dans leur appartement après la disparition de leur mère, les enquêteurs s'intéressent aux trafics de Chinatown^[2].

Obscene (trad. litt. : « Obscène »)

119 (6-03)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2004 sur NBC / CTV
• France : 26 février 2005 sur TF1

Constantine Makris

Jose Molina

États-Unis : 12,35 millions de téléspectateurs

Lorsqu'une jeune starlette de 16 ans est retrouvée inconsciente et victime de viol dans sa loge, l'équipe va faire face a une association de parents qui militent contre cette jeune fille et un animateur radio qui l'a prise pour cible^[2].

Scavenger (trad. litt. : « Charognard »)

120 (6-04)

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2004 sur NBC / CTV
• France : 5 mars 2005 sur TF1

Daniel Sackheim

Dawn DeNoon et Lisa Marie Petersen

États-Unis : 12,62 millions de téléspectateurs

Les inspecteurs vont suivre les indices menant a des cadavres retracent les crimes d'un violeur en série qui n'est plus en activité depuis plus de 15 ans^[2].

Outcry (trad. litt. : « Indignation »)

121 (6-05)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2004 sur NBC / CTV
• France : 12 mars 2005 sur TF1

Constantine Makris

Patrick Harbinson

États-Unis : 13,01 millions de téléspectateurs

Disparue depuis quelques jours, une jeune fille mineure, Tandi, est retrouvée ligotée dans un collège en construction par deux ouvriers. Relayée par les médias, sa disparition démontre qu'elle a été violée par un homme qui a pris le soin d'utiliser du spermicide pour ne pas laisser d'ADN en elle. Très vite, traumatisée et entourée par ses parents dont un beau-père très protecteur, elle désigne son bourreau. Selon elle, il s'agit d'un groupe d'étudiants issus d'une école miliaire, située près du chantier où elle a été agressée sexuellement, qui l'ont violée ensemble. Ces derniers nient les faits mais annoncent à l'unité spéciale qu'elle a bien passé la soirée avec eux à une fête organisée sur le campus. Pourtant, rapidement, l'affaire s'aggrave lorsqu'un journaliste, proche de Stabler, publie la photo de deux d'entre eux à la une d'un journal et les accuse de viol. L'un des présumés coupables, noir, est aussi renversée en pleine rue par des chauffards qui ont voulu venger le viol de Tandi et il est plongé dans le coma... Culpabilisant d'avoir parlé de son cas avec le journaliste en question, afin de faire passer un appel au témoin pour confirmer la version des militaires, Stabler apprend que son ami a eu leurs noms par un autre journaliste féru de scoops. Cependant, en plus de modifier des détails ou les faits sans cesse, le récit de Tandi est sérieusement mis à mal par un épicier qui raconte aux enquêteurs que l'adolescente a acheté de la nourriture chez lui le samedi après-midi tandis qu'une vidéo la montrant en train de faire la fête avec les présumés coupables est à deux doigts d'être diffusée à la télévision, une diffusion aussitôt empêchée par Novak.

Lorsque son beau-père, un ouvrier construisant des écoles, est interrogé sur son alibi le soir de son viol parce que ses empreintes ont été décelées sur la scène du crime, poussé à bout par Stabler qui veut savoir s'il est attiré par sa belle-fille, il frappe l'inspecteur et il est aussitôt emprisonné. Mais sa caution est payée par son patron, Mike Tucker. Mais l'affaire prend une autre tournure quand Tandi avoue à la télévision qu'elle a tout inventé. Elle n'a jamais été violée et elle a tout imaginé par peur que ses parents la punissent parce qu'elle est sortie s'amuser avec des garçons majeurs. Elle est aussitôt arrêtée pour fausses allégations de viol devant les caméras de télévision. Séparée de son beau-père surprotecteur, Tandi confie à Benson qu'elle a bien été violée mais elle ment pour le protéger en retour. De fait, après avoir fait la fête avec les militaires, elle est partie seule et elle a croisé la route de son patron qui l'a ramenée sur le chantier en face du campus pour la violer. Il l'a menacée de tuer ou de renvoyer son beau-père si elle parle à la police. Malheureusement, après avoir menti et inventer plusieurs versions de son viol, elle n'est plus crédible aux yeux de la justice et l'avocat de Tucker. Encouragée par Novak et Benson, et même si elle va perdre son procès, elle accepte tout de même de témoigner contre lui^[2].

Conscience (trad. litt. : « Conscience »)

122 (6-06)

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2004 sur NBC / CTV
• France : 26 mars 2005 sur TF1

David Platt

Robert Nathan et Roger Wolfson

États-Unis : 14,03 millions de téléspectateurs

Pendant un goûter d'anniversaire, Henri Morton, un petit garçon âgé d'environ 12 ans, a brusquement disparu. Jake O'Hara, un petit garçon voisin âgé de 13 ans, raconte à l'unité spéciale que Billy Turner, un pédophile, traînait dans le coin. Sauf que ce dernier ne connait pas l'enfant. Grâce au chien qui a flairé une piste, le corps d'Henri est retrouvé dans une ruelle sous un tas d'ordures, mais sans vie. L'autopsie révèle que des cailloux Colorado ont été enfoncés dans sa gorge et qu'il est mort d'asphyxie. Par ailleurs, l'ADN trouvé sur ces graviers correspond à celui de Jake qui a laissé une empreinte sur sa cannette. Le jeune garçon fait croire qu'au camp disciplinaire de Rhinebeck, il a été torturé et mutilé par les autres garçons.

George Huang et Casey Novak se rendent ensemble au camp en question et découvrent qu'en réalité, après les témoignages des enfants, Jake est un sociopathe, car il se mutilait lui-même et s'amusait à terroriser ses camarades. Alors que le gamin a été envoyé au tribunal des affaires familiales à la demande du D^r Morton, il sera finalement jugé comme un adulte, après que la substitut du procureur ait raconté à la juge ce que Jake a fait au camp disciplinaire. Choqué par ce qu'il vient de découvrir et sous le coup de la colère, le psychiatre s'empare du pistolet d'un policier et tire sur l'enfant qui meurt sur la table d'opération à l'hôpital. Son acte s'explique par un trouble émotionnel exceptionnel : pertes de mémoire et souvenirs sélectifs. Il est poursuivi au tribunal pour meurtre au second degré, mais n'est pas reconnu coupable du chef d'accusation^[2].

Charisma (trad. litt. : « Charisme »)

123 (6-07)

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2004 sur NBC / CTV
• France : 19 mars 2005 sur TF1

Arthur W. Forney

Tara Butters et Michele Fazekas

États-Unis : 16,38 millions de téléspectateurs

Mélanie Cramer, une fille de 12 ans, est hospitalisée, car elle est enceinte. Olivia Benson demande à Abraham Ophion, le mari de la jeune fille, de la suivre, mais ce dernier refuse et tue les enfants qui vivaient avec lui avant de prendre la fuite. Les quatre inspecteurs de l'unité spéciale constatent d'eux-mêmes l'horreur perpétrée par le suspect et en sont traumatisés. Après avoir consulté chacun(e) leur tour le D^r George Huang, Odafin Tutuola prend une journée de congé et Elliot Stabler est contraint d'être en congé sabbatique, car le capitaine Don Cragen estime qu'il n'est pas prêt psychologiquement à poursuivre l'enquête et qu'il doit suivre des séances psychologiques plus poussées, ce qui fait qu'Olivia va faire équipe avec John Munch. Celle-ci découvre qu'Abraham s'appelle en réalité Eugene Hoff et qu'il a déjà été arrêté 4 fois pour faux et usage de faux, usurpation d'identité et escroquerie. Elle retrouve la mère de Mélanie, Cindy, ainsi que les mères des autres enfants massacrés, mais elles sont manipulées et fidèles au suspect. Cependant, l'inspectrice est persuadée que la première mère n'a pas subi de lavage de cerveau, sauf que celle-ci est dans le déni. Plus tard, après avoir fouillé minutieusement l'Église de la Sagesse et de la Connaissance, les deux inspecteurs découvrent un squelette caché dans un mur: il s'agit de John Cramer, le mari de Cindy et père de Mélanie. Son autopsie révèle qu'il a été tué d'une balle dans la nuque et il détenait la bague de sa femme lors de sa mort, il y a 25 ans. Olivia retrouve le suspect, la jeune fille dans un entrepôt et finit par faire entendre raison à cette dernière qui abat Eugène^[2].

Doubt (trad. litt. : « Doute »)

124 (6-08)

• États-Unis / Canada : 23 novembre 2004 sur NBC / CTV
• France : 21 septembre 2005 sur TF1

Ted Kotcheff

Marjorie David et Paul Kolsby

États-Unis : 15,2 millions de téléspectateurs

Myra Denning, une jeune étudiante des beaux arts, est victime de viol par son professeur, Ron Polikoff. Lorsqu'Olivia Benson et Elliot Stabler interrogent les deux concernés pendent leurs examens, ces derniers racontent à peu près la même histoire, mais s'accusent l'un l'autre de s'être mutuellement blessés. Plus tard, le second inspecteur raccompagne la jeune femme jusque chez elle, car malgré avoir demandé une voiture de patrouille, celle-ci n'arrivera pas avant une bonne heure. Melinda Warner, la médecin légiste, a découvert deux spermes différents sur la culotte de Myra: celui de Ron et d'un inconnu. Il est ensuite révélé que le second échantillon est celui de Justin Wexler, l'actuel compagnon de la victime. Jenny West, la compagne de Ron et l'hébergeuse de Myra, défend l'homme qu'elle aime, car elle est convaincue que ce n'est pas un violeur.

Lorna Scarry, l'avocate de l'étudiante, accuse Elliot d'attouchements sexuels sur sa cliente et révèle que Kathy, la femme de ce dernier, est retournée vivre avec les enfants chez sa mère. L'inspecteur confirme les dires de l'avocate à sa coéquipière par rapport à son couple, mais nie les accusations à son encontre au capitaine Don Cragen. Myra montre ensuite à Olivia des menaces de mort reçues par mail. C'est Sophie, la fille de Ron, qui les a envoyés, car son père a été renvoyé de l'université des beaux arts où elle étudie, tout comme Myra. Casey Novak et Olivia se rendent chez Myra pour lui annoncer que Ron va être jugé, mais découvrent que la jeune femme a tenté de se suicider en avalant une grande quantité de somnifères, alors qu'elle prenait un bain. Au tribunal, Myra et Ron racontent leurs versions au tribunal, mais le verdict concernant le second est inconnu^[2].

Weak (trad. litt. : « Faibles »)

125 (6-09)

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2004 sur NBC / CTV
• France : 26 mars 2005 sur TF1

David Platt

Tara Butters et Michele Fazekas

États-Unis : 15,3 millions de téléspectateurs

Un violeur en série s'attaque a des femmes vulnérables, la première victime est en fauteuil, la deuxième a un enfant, la troisième a la jambe cassé. L'enquête évolue lorsque la quatrièmes victime, une schizophrène, leur donne une scène de crime bien conservée ainsi que du sang de l'agresseur et son nom Thomas. Une ancienne flic, amie d'Olivia, devenue psy les aident sur le dossier, le Dr Rebecca Hendrix^[2].

Haunted (trad. litt. : « Hanté »)

126 (6-10)

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2004 sur NBC / CTV
• France : 19 mars 2005 sur TF1

Juan José Campanella

Amanda Green

États-Unis : 13,5 millions de téléspectateurs

Après une fusillade, dans laquelle il prend une balle, Finn se replonge dans une ancienne affaire des stups. En effet, après la parution de sa photo et de son nom dans la presse, la mère d'une toxico, avec laquelle Finn a travailler en immersion, l'accuse d'être lié a la disparition de sa fille. Quand Finn découvre que la jeune femme a eu un enfant et que celui-ci a disparu, il en fait une affaire personnelle^[2].

Contagious (trad. litt. : « Contagieux »)

127 (6-10)

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2005 sur NBC / CTV
• France : 5 octobre 2005 sur TF1

Aaron Lipstadt

Jonathan Greene

États-Unis : 15,94 millions de téléspectateurs

À l'hôpital, en examinant une fillette, Holly, après un accident de voiture qui a également blessé ses parents, des médecins tentent de la déshabiller pour voir si elle est touchée mais celle-ci se débat contre eux. Appelés par la psychiatre Rebecca Hendrix car une infirmière a pu constater que son hymen a été déchiré, Benson et Stabler désirent effectuer une colposcopie pour voir si elle a bien été violée. Comme ses parents sont inconscients, le substitut du procureur Novak parvient à obtenir une autorisation pour cela. Rassurée par la présence de Stabler à ses côtés, Holly accepte d'être examinée. Elle a bien été violée. Pourtant, alors que son père leur assure qu'elle s'est blessée entre les jambes pendant qu'elle faisait du vélo, la petite fille insinue à Benson que quelqu'un l'a bien agressée sexuellement tout en la menaçant de la tuer si elle le dénonce. De plus, elle lui confie que ce dernier s'est vanté d'avoir tué un autre enfant, porté disparu depuis, une certaine Laura Swift. Terriblement horrifiée et paniquée, elle refuse donc de dénoncer son violeur. Avec l'accord de ses parents, le docteur Hendrix parvient à en dire davantage en la faisant dessiner son quotidien à travers des dessins reproduisant sa famille, ses voisins, les Dobbins, ou bien le terrain de sport à Manhattan sur lequel elle fait du foot. Par ailleurs, le stade est également utilisé par une équipe de rugby dont le coach, son voisin Mark Dobbins, est également son professeur de gym. En enquêtant parmi les autres enseignants d'Holly, l'un d'entre eux leur explique qu'elle a souvent mal au ventre et l'infirmière leur précise qu'elle se mutile pour échapper aux cours de sport. De son côté, en la questionnant sur ses croquis, Hendrix réussit à rassurer Holly lorsqu'elle commence à pleurer devant celui de son bourreau se trouvant sur le stade d'EPS. Elle lui souffle le nom de son agresseur : Mark Dobbins.

Père de deux enfants, prochainement d'un troisième, ce dernier est arrêté, mis en cellule et, même si Stabler lui met la pression pour qu'il avoue tout, proclame son innocence. Pourtant, rapidement, des copines d'Holly l'accusent à leur tour de viol. En inspectant son domicile, alors que sa femme refuse de le croire coupable, l'unité spéciale met la main sur une ancienne lettre où Dobbins ment sur son passé pour entrer dans l'école où il travaille actuellement. En effet, 18 ans plus tôt, comme il le narre à Novak, dans une autre ville, il a été arrêté pour avoir prétendument raccolé une prostituée mineure. Or, comme il le rappelle, il a été jugé innocent. Devenu père et marié 10 ans plus tard et après avoir déménagé, il est devenu coach dans une école et, à la suite du succès de son équipe de football lors d'un match, son nom est apparu dans la presse locale mais le policier qui l'a arrêté l'a dénoncé au directeur de l'établissement scolaire. Renvoyé, il a falsifié une lettre d'embauche en effaçant son casier judiciaire pour être embauché à Manhattan. En réitérant le fait qu'il soit innocent et qu'il n'a pas violé Holly ni la disparue Laura et ni les autres prétendues victimes, Dobbins ne convainc pas Novak qui le menace de le condamner à une peine maximale. En effet, en dressant un historique de toutes les fillettes qui l'ont dénoncées, sans compter celles qui n'ont jamais été retrouvées, l'unité spéciale se retrouve face à un violeur en série impitoyable. Cependant, avant son audience où elle doit témoigner, par peur de mentir devant le juge, Holly souffle à Stabler qu'elle a menti et que son "oncle" Mark ne lui a rien fait. Dès lors, en réinterrogeant toutes les autres jeunes filles de son âge, elles leur confessent que leurs mères, proches de celle d'Holly qui leur a relaté les accusations contre son voisin, les ont influencées pour qu'elles mentent et l'accusent de viol. Trompé comme ses collègues par tous ces mensonges qui ont ruiné la vie de Dobbins qu'il a cru coupable comme tout le monde depuis le début de cette affaire, Stabler est plus que jamais résolu à trouver le vrai prédateur sexuel. Malheureusement, toujours aussi apeurée par les menaces de ce dernier, Holly n'ose pas leur dire son prénom. C'est en inspectant de plus près ces dessins pourtant précis que l'unité spéciale et le docteur Hendrix parviendront à déceler tardivement un détail qu'ils n'ont pas vu auparavant qui leur permettront d'arrêter le pédophile, celui a volé l'innocence d'Holly et celle de la petite Laura dont le cadavre est caché quelque part^[2].

Identity (trad. litt. : « Identité »)

128 (6-12)

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2005 sur NBC / CTV
• France : 2 avril 2005 sur TF1

Rick Wallace

Dawn DeNoon et Lisa Marie Petersen

États-Unis : 15,34 millions de téléspectateurs

Un inconnu, Luis Vega, a été projeté du toit d'un building sur une voiture occupée par deux quidams. Appelés sur place, Benson et Stabler remarquent que ses poches sont remplies de billets de banque et que son pantalon est baissé tandis que Warner leur annonce que son pénis comporte des morsures profondes. Connu de l'unité spéciale pour une histoire de viol avortée en raison d'une plainte abandonnée, ce dernier a violé une jeune femme mais celle-ci a pris peur et l'a donc retirée. Or, soupçonnée de l'avoir tué, elle leur raconte qu'elle a voulu appartenir à son gang où les jeunes recrues doivent participer à des gang-bang pour devenir membres. Au bout de ses forces, elle a repoussé le défunt qui l'a aussitôt violée près de chez elle. Deux d'entre elles, mineures, se vantent auprès de Benson et Stabler de mener la belle vie auprès de ce groupe et d'avoir couché avec ces proxénètes qui s'avèrent payer des SDF pour qu'ils fouillent les poubelles pour qu'ils leur ramènent des factures ou du courrier pour faire du trafic de faux papiers d'identités. Proche de Stabler, qui recherche une sans-abri sourde et muette qui était la favorite du mort, sœur Peg la lui présente ainsi qu'à Benson mais, avoir clamé son innocence alors qu'ils suspectent un cas de légitime défense, elle s'enfuit par peur de représailles. Plus tard, elle est retrouvée morte dans le refuge pour SDF. Témoin du meurtre, sœur Peg les guide vers un criminel du gang qui porte un tatouage sur le bras gauche. Retrouvé près du lieu du crime, il est rapidement arrêté pour avoir fait taire la handicapée. Dès lors, ce réseau de prostitution et de trafic est démantelé car les responsables, dont les deux mineures, sont inculpés. Mais le responsable de la mort de Vega court toujours. En inspectant le toit où quelqu'un (un homme selon l'ADN) lui a fait une fellation avant de le pousser dans le vide, Fin et Stabler aperçoivent un graffiti encore frais ainsi qu'une signature à l'intérieur. Curieux, ils se renseignent auprès d'une brigade anti-tags qui leur apprend que les initiales appartiennent à un adolescent huppé connu pour son street art, un certain Logan Stanton.

Paranoïaque et instable, celui-ci nie sa présence sur ce toit malgré son ADN identifié sur le pénis du mort. L'affaire se complique lorsque sa sœur jumelle, Lindsay, prend sa défense et affirme que c'est elle qui s'est rendue sur le toit où Vega l'a surprise en train de taguer sur son territoire. Il a tenté de la violer en la forçant à lui faire une fellation mais elle s'est défendue en le faisant trébucher dans le vide. Pourtant, l'ADN ne ment pas et Logan est toujours accusé de cette légitime défense. Furieux, Logan nie toujours les faits tandis que ses parents les surprotègent. Intriguée par la proximité entre les deux jumeaux, le docteur Hendrix tente de s'approprier leurs documents médicaux mais il s'avère bidouillés. En effet, comme elle l'explique à Novak, plusieurs pages sont blanches et le thérapeute des Stanton, docteur Blair, s'est opposé pour qu'elle ait accès aux originaux. Lorsqu'ils confrontent les deux enfants pour savoir qui ment et qui couvre qui, Benson et Stabler sont stupéfaits de voir qu'ils parlent en message codé, une langue qu'ils ont créée pour que personne ne déchiffre leurs discussions. Malgré l'interdiction de Blair, un sexologue proche des jumeaux, Hendrix fouille leur passé et lève le voile sur une vérité que cachent ce dernier et les parents de Logan à sa sœur Lindsay^[2].

Quarry (trad. litt. : « Proie »)

129 (6-13)

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2005 sur NBC / CTV
• France : 6 avril 2005 sur TF1

Constantine Makris

Jose Molina

États-Unis : 14,19 millions de téléspectateurs

L'enquête sur la disparition d'un enfant de 7 ans datant des années 80 est relancée quand Olivia reçoit, par courrier une photo indiquant le lieu ou est enterré son corps. Pour avoir des réponses, Olivia va interroger un pédophile condamné a mort et proche de son exécution.

Game (trad. litt. : « Jeu »)

130 (6-14)

• États-Unis / Canada : 8 février 2005 sur NBC / CTV
• France : 7 septembre 2005 sur TF1

David Platt

Patrick Harbinson

États-Unis : 14,18 millions de téléspectateurs

Alors qu'elle téléphone à son maquereau, une prostituée est soudainement renversée par une voiture de sport. Arrivés sur place, Stabler et Fin sont choqués de voir un crime aussi violent. En effet, elle a été traînée sur le bitume avant d'être violée puis perforée avec un objet pointu tel un tournevis. Leur seul indice est un appel passé par un inconnu dans une cabine téléphonique située dans un autre quartier loin de la scène de crime. En l'écoutant, ils remarquent tout de suite que le quidam utilise un argot de policier pour alerter la police. En inspectant la cabine de téléphone, théorisant qu'un flic a lui-même appelé des renforts sans s'identifier, l'unité spéciale décèle une empreinte fraîche appartenant à un agent engagé dans la lutte contre le terrorisme. Or, par peur de caboter sa mission consistant à écouter un probable terroriste, sa supérieure refuse qu'il raconte ce qu'il a entendu. Après avoir vu les photos insoutenables du cadavre de la victime, elle donne son accord en échange d'une faveur : son témoin ne témoignera pas lors du futur procès du meurtrier et sa bande audio ne sera pas utilisée. Résolu à retrouver le tueur, Cragen abdique. En écoutant l'enregistrement de l'agence antiterroriste, qui s'est déroulé près du lieu où la prostituée a été violée et meurtrier, l'unité spéciale décèle une voix d'un jeune homme en train de prendre du plaisir en la tuant. En remontant jusqu'au proxénète qui a dialogué avec la défunte au téléphone, Fin et Stabler obtiennent son identité : Melody Quinn. Malheureusement, même si son violeur a laissé des fluides en elle, tous ses clients, des hommes d'affaires ou mariés, refusent de collaborer avec la police et personne ne possède de voiture de sport. En d'autres mots, faute d'indices concrets, l'affaire est dans une impasse. Au bureau, Stabler remarque que son fils Dickie observe les photos de la victime et ce dernier lui sous-entend qu'il a déjà vu cette mise à mort dans un jeu vidéo ultraviolent. En y jouant sous ses yeux, Stabler et son équipe comprennent que le coupable a reproduit ce passage, où un homme renverse une femme avant de la tabasser et dérober pour remporter de l'argent, dans la réalité sans se soucier de la vie de Melody. Son autopsie démontre également qu'elle a été mutilée avec des talons aiguilles et, en analysant les fonds sonores de l'enregistrement, une voix féminine se fait entendre sur leur preuve audio. Il s'agit donc d'un couple responsable du massacre de Melody.

Mais leur affaire se complique lorsque le créateur du jeu vidéo leur révèle qu'un de ses collègues l'a modifié pour proposer une scène reproduisant sa mort en dévoilant un détail que seul l'unité spéciale : le coupable a arraché son chemisier. Le concepteur met les enquêteurs sur la piste d'un d'entre eux, Stu, qu'il a renvoyé car il incluait des éléments pervers dans le jeu. Interrogé, il nie avoir recrée le meurtre mais ses mails prouvent le contraire. Quelqu'un lui demande de le faire tout en se vantant d'avoir tué Melody. Grâce à l'adresse IP de son interlocuteur, il est identifié et la police débarque chez lui où elle met la main sur le porte-monnaie de la prostituée. En outre, sa voiture de sport comporte des traces de son sang sur les phares. Malheureusement, l'unité spéciale découvre son cadavre en bas d'un immeuble. Il s'est suicidé... Il s'avère pourtant que le couple de tueurs court toujours et qu'il est incapable de discerner le monde du réel et le virtuel^[2].

• commentaire : Dans cet épisode, le suspect s'adresse à Fin en lui disant qu'il a fait partie des marines, une branche de l'US Navy. Or, Fin a fait partie des rangers, qui est une branche de l'US Army, comme il le dit dans plusieurs épisodes.

Hooked (trad. litt. : « Accrochée »)

131 (6-15)

• États-Unis / Canada : 15 février 2005 sur NBC / CTV
• France : 12 octobre 2005 sur TF1

Jean de Segonzac

Joshua Katcheff

États-Unis : 13,76 millions de téléspectateurs

En observant les étoiles avec leurs télescopes, un petit garçon désobéit à son professeur et, voulant mater une jeune femme nue à sa fenêtre, découvre le corps d'une inconnue sur le toit d'un autre immeuble. Appelés sur place, Benson, Stabler et Warner remarquent qu'elle porte une robe de luxe, qu'elle a la culotte baissée tandis que quelqu'un lui a défoncé le crâne avec un objet contondant. Surtout, ils parviennent à l'identifier grâce à son permis de conduire. Il s'agit d'une adolescente qui s'appelle Allison Downey. Or, alors que Stabler et Benson apprennent le décès à sa mère, elle débarque chez elle, bien vivante. Interrogée, elle confie aux enquêteurs qu'elle a prêté sa carte de licence à sa cousine de 15 ans, Lisa, pour qu'elle sorte en boîte avec son petit ami. Identifiée à la morgue par son père veuf, celui-ci s’effondre et confirme qu'elle est bien sa fille. Très vite, il leur confesse qu'il ne connaissait pas bien sa fille car il est routier et qu'elle était distante depuis la mort de sa mère. De son côté, la principale de son collège explique aux enquêteurs qu'elle faisait partie d'un groupe de collégiennes, mené par sa meilleure amie Angela, qui portait des bracelets colorés qui, en fonction des différentes couleurs, signifiaient ce qu'elles recherchaient sexuellement auprès des garçons.Aussitôt contacté par le technicien Morales de l'unité spéciale, le duo de flics découvre que son portable a été détruit et caché sur la scène de crime. Il contient la preuve que Lisa était inscrite sur un site de rencontres où elle se dénudait et chattait avec d'autres jeunes hommes tout en les allumant. Proche de Lisa, Angela les met sur la piste de son petit ami majeur. Malgré le fait qu'il lui a donné un coup de poing dans l’œil car elle s'envoyait en l'air avec d'autres adolescents, il est libéré car son alibi est solide. De fait, comme d'autres filles de son âge comme Angela, elle couchait avec eux sans utiliser de préservatifs. Dès lors, comme leur apprend Cragen et Warner, elle était séropositive et elle a pu contaminer tous ses amants d'un soir. En inspectant cette liste établie par Warner, afin de savoir s'ils ont été infectés par le VIH, Stabler remarque que l'ex de sa fille Kathleen a couché avec elle. Déstabilisé, elle le rassure en lui disant qu'il l'a plaquée bien avant qu'ils ne passent à l'acte. En fouillant sa chambre dans la maison de son père, qui apprend avec stupéfaction qu'elle a attrapé le VIH, Benson et Stabler s'aperçoivent qu'elle gagnait bien sa vie et qu'elle collectionnait les vêtements de luxe. De plus, elle prenait des médicaments, cachés dans un sac de magasin, contre le virus prescrits par un certain docteur Tanner. Questionné sur son rapport avec elle, il affirme qu'il lui a bien donné un traitement pour être en forme mais, protégé par le secret confidentiel, qu'il ne peut pas leur dire qui elle a pu contaminé et qui lui a transmis la maladie sans l'autorisation de son père. En se rendant dans la boutique dont le sachet a été retrouvé chez elle, ils se rendent compte que la robe qu'elle portait lors de son meurtre a bien été achetée ici comme le prouve la caméra de surveillance. La vidéo en question la montre en train de l'essayer avant de rejoindre la réserve avec le manager, Brian, avant qu'ils ne reviennent ensemble à la caisse. Stupéfaits, une vendeuse leur souffle qu'il y est actuellement et ils surprennent Angela en train de lui faire une fellation...

Emmenée au commissariat, contrainte et humiliée, elle leur dévoile qu'elle et Lisa aguichaient des hommes mûrs dans les grandes surfaces pour coucher avec eux en échange d'argent ou de vêtements couteux. Quand Lisa a commencé à se prostituer dans un hôtel luxueux, elle a pris peur et elle ne l'a pas suivie pour devenir la prostituée du réceptionniste comme sa meilleure copine. Démasqué par Stabler qui s'est fait passer pour un client vicelard qui exige de passer du bon temps avec l'une de ses call-girls, ce dernier négocie avec les enquêteurs et soutient que Lisa, avec qui il partageait les sommes qu'elle récolait, était souvent demandée par un docteur roux et mûr qui s'appelle... Tanner. Après avoir été frappé par le père de Lisa dans son hôpital car il était avec Benson et Stabler quand ils ont mis la main sur ses médicaments, leur bagarre étant interrompue par leur arrivée, Tanner est ensuite malmené par Stabler dans la salle d'interrogatoire, il lui assure qu'il l'a connue lors d'une convention médiale donnée dans cet hôtel et qu'elle l'a draguée. Il était fou d'elle au point d'abandonner sa femme et ses enfants. Après une nuit torride avec elle, il ne pouvait plus se passer d'elle et il n'a pas pu la tuer car elle a ravivé sa vie sexuelle. Faute de preuves concrètes, il est relâché. Persuadés qu'il ne leur a pas tout dit, ils retournent le voir chez lui mais c'est trop tard. Il a été abattu dans sa cuisine. Dépassé par cette jeunesse qui se vautre dans la luxure et les dangers du sexe non protégé, les deux enquêteurs vont découvrir que Lisa et Angela sont volontairement tombées dans la pornographie infantile avec Tanner^[2].

Ghost (trad. litt. : « Fantôme »)

132 (6-16)

• États-Unis / Canada : 22 février 2005 sur NBC / CTV
• France : 26 octobre 2005 sur TF1

David Platt

Amanda Greene

États-Unis : 14,03 millions de téléspectateurs

Rage (trad. litt. : « Rage »)

133 (6-17)

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2005 sur NBC / CTV
• France : 14 septembre 2005 sur TF1

Juan José Campanella

Tara Butters et Michele Fazekas

États-Unis : 12,29 millions de téléspectateurs

Il y a quatorze ans, Elliot avait réussi à arrêter Gordon Rickett pour l'enlèvement, le viol et le meurtre de Dana MacNamara. Mais l'assassin avait réussi à échapper à son sort. Une fillette, Kerry Lynn Palmer, est repêchée morte dans l' Hudson. Son agresseur l'a d'abord ligotée, molestée et balancée dans l'eau mais, malgré lui, le cadavre de l'enfant s'est échoué sur une rive. Aux yeux de l'inspecteur Stabler, il s'agit de la nouvelle victime de Gordon Rickett, Face à cette seconde chance pour l'inculper définitivement, il le place en garde en vue, soit seulement 24 heures, pour tenter de le faire craquer dans l'espoir d'obtenir ses aveux pour ces disparitions, d'autant qu'il est également soupçonné d'avoir kidnappé d'autres gamines jamais retrouvées vivantes. Coriace et intelligent, se désignant comme irréprochable, Rickett le défie et le provoque tout en lui rappelant qu'il n'a toujours rien de concret pour le jeter en prison. Irrité par son obstination à jouer à l'innocent, alors que le temps s'écoule lentement avant sa libération, Stabler n'hésite pas franchir la ligne jaune pour qu'il assume enfin ses actes^[2]...

Pure (trad. litt. : « Pure »)

134 (6-18)

• États-Unis / Canada : 8 mars 2005 sur NBC / CTV
• France : 31 août 2005 sur TF1

Aaron Lipstadt

Dawn DeNoon

États-Unis : 14,73 millions de téléspectateurs

Une jeune fille de 18 ans a été enlevée et un coup de téléphone inquiétant est passé a sa famille. Durant les recherches, un médium du nom de Sebastian Ballentine se présente au poste de police en prétendant avoir des informations sur la disparue. Lorsque la jeune fille est retrouvée morte, certaines informations du médium se sont révélées correctes et sèment le doute dans l'enquête. Stabler est persuadé que Ballentine n'est pas un vrai voyant. Il est même convaincu qu'il est d'une façon ou d'une autre impliqué dans tout cela^[2]...

Intoxicated (trad. litt. : « Intoxiquée »)

135 (6-19)

• États-Unis / Canada : 29 mars 2005 sur NBC / CTV
• France : 28 septembre 2005 sur TF1

Marita Grabiak

Jonathan Greene

États-Unis : 11,05 millions de téléspectateurs

Denise Eldridge surprend sa fille, Carrie, âgée de 15 ans, au lit et à moitié nue avec Justin Sharp, un jeune homme de 21 ans qui s'avère être le compagnon de l'adolescente. Le jeune couple essaie de la convaincre qu'ils n'ont eu aucun rapport sexuel, mais elle ne veut rien entendre. Denise veut obliger sa fille à faire un kit de viol, ce que cette dernière refuse de faire grâce à son avocate, Simone Bryce, qu'Olivia lui a conseillée. L'adolescente refuse également de porter plainte. Mais lorsque Denise est retrouvée morte chez elle, le crâne ouvert, Carrie et Justin sont les premiers soupçonnés du meurtre. Justin est arrêté, mais finalement innocenté car une vidéo met en évidence que c'est sa jeune compagne qui a assassiné sa propre mère. Mais il est révélé que Carrie souffre de trouble dysphorique prémenstruel : durant son entretien avec le D^r Huang, elle lui a confié avoir eu ses premières règles à l'âge de 12 ans, des migraines et ne se sentait bien que pendant 10 jours après les règles. Après son procès, Melinda Warner apprend à Olivia qu'en autopsiant le corps de Denise, elle a constaté un taux d'alcoolémie normal, mais elle avait une cirrhose du foie avancée et en serait morte dans les deux années suivantes. En examinant l'appartement de la défunte, l'inspectrice trouve des bouteilles d'alcool dissimulées un peu partout. Pendant son interrogatoire, Carrie révèle finalement ce qui s'est réellement passé: elle s'est disputée avec sa mère qui la giflait et l'insultait. Poussée à bout, elle a répliqué en la frappant à mort avec la lampe. Elle n'était donc pas en état de trouble prémenstruel. Olivia se rend compte que la jeune fille a le même vécu qu'elle : adolescente, elle s'est aussi battue, a frappé sa mère car elle voulait vivre avec un étudiant qui l'avait demandée en mariage. Après avoir discuté avec l'inspectrice, la substitut du procureur, convaincue par son histoire, trouve un arrangement avec Simone Bryce : Carrie est reconnue coupable d'homicide involontaire, condamnée à 5 ans de prison et purgera sa peine dans un centre pour jeunes délinquants^[2].

Night (Part I) (trad. litt. : « Nuit (Partie I) »)

136 (6-20)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2005 sur NBC / CTV
• France : 7 décembre 2005 sur TF1

Juan José Campanella et Arthur W. Forney

Amanda Green

États-Unis : 16,54 millions de téléspectateurs

Le corps d'une jeune femme est découvert à proximité d'un night-club pour femmes. La victime a été violée avant d'être assassinée. Son meurtrier a marqué son crime en plaçant dans sa bouche une liasse de billets de 100 dollars. la victime était une femme de ménage; Mexicaine sans papier, et pourrait faire partie d'une succession de victimes de viol au même profil. Les enquêteurs parviennent à isoler des empreintes digitales sur les billets de banque d'une autre victime, Bosniaque elle. C'est ainsi qu'ils se retrouvent dans le cabinet d'un avocat, Jason Whitaker, qui administre les biens d'une très riche famille de la ville, les Duvall. Benson et Stabler sont bientôt convaincus que leur violeur est Gabriel Duvall, fils unique adulte mais un peu immature et très fortement protégé par sa mère. Dès qu'il est mis en cause, la substitute Novak est agressée violemment à son bureau ...

Suite et fin de l'épisode (2^e partie) dans New York, cour de justice^[2].

Blood (trad. litt. : « Sang »)

137 (6-21)

• États-Unis / Canada : 10 mai 2005 sur NBC / CTV
• France : 2 novembre 2005 sur TF1

Félix Enríquez Alcalá

Patrick Harbinson

États-Unis : 14,5 millions de téléspectateurs

A la sortie d'une boîte de nuit, Samantha, une jeune mère de famille, est violée et tabassée par deux agresseurs encapuchonnés qui lui volent sa voiture. En fuyant, l'un des deux balance son bébé de 9 mois du véhicule mais, protégé par son siège auto, il est indemne. Hospitalisée avec son enfant, alors que Benson et Stabler s'apprêtent à l'interroger, Samantha fuit avec son enfant mais les enquêteurs parviennent à la stopper. De plus, les médecins ont retrouvé des opiacées dans le sang du bébé. Dépendante aux antidouleurs, Samantha l'a empoisonné en lui donnant le sein... Les images de surveillance indiquent qu'elle connaissait ses agresseurs et, en échange d'une cure de désintoxication que lui propose l'unité spéciale pour pouvoir récupérer son bébé, elle leur livre le nom de son dealer et violeur, Jake Lumet. Elle ne connait pas le second agresseur. Lumet est arrêté chez lui alors qu'il fait une overdose aux analgésiques. Renseignés par le voisinage, les enquêteurs mettent la main sur ces médicaments prescrits par une certaine Jenny Rogers. Jenny soigne une maladie par des antidouleurs. Sénile et perdue à mendier dans la rue, elle sous-entend qu'elle a été agressée et que Lumet; qu'elle reconnait sur une photo parmi d'autres hommes, a volé ses cachets. Or, à son réveil à l'hôpital, celui-ci déclare qu'il l'a payée pour se les procurer... Par ailleurs, dans la voiture de Samantha retrouvée dans un terrain vague, les techniciens de l'unité spéciale détectent un sachet d'analgésiques qu'un des deux agresseurs a fait tomber en s'échappant... En les comparant à ceux de Lumet, les enquêteurs remarquent qu'ils proviennent de deux médecins différents. Afin de tirer cette histoire au clair, Jenny Rogers, son fils Kevin et sa belle-fille Carol sont convoqués pour qu'elle s'explique pour les aider à savoir s'il s'agit d'un simple vol ou d'un trafic de drogues. Entourée de ses deux proches, la version de Jenny devient confuse et elle ne sait plus si quelqu'un l'a attaquée pour la dérober ou non... Cependant, en inspectant et zoomant la vidéo d'une caméra de surveillance de la boite de nuit qui a filmé l'agression, l'unité spéciale remarque que le second assaillant a des ongles vernis, c'est une femme. Émue en pensant qu'elle a failli tuer son bébé en le jetant par la voiture, Samantha la désigne. Il s'agit de Carol. Malheureusement, au moment de procéder à son arrestation, Benson et Stabler arrivent trop tard : elle a été poignardée et sa belle-mère a disparu. Un détail les frappe en fouillant l'appartement : il semble qu'elle vivait dans un placard et qu'elle est donc victime de maltraitance... Pendant ce temps, du fait des opiacées dilués dans son sang, le bébé de Samantha est mort d'une pneumonie. De son côté, Stabler doit faire face à l'arrestation de sa fille mineure Kathleen pour conduite en état d'ivresse, ce qui risque de la mettre en prison pour délit grave. Bouleversé, il est prêt à enfreindre la loi pour la protéger et lui éviter d'être emprisonnée.

Soupçonnée d'avoir tué sa belle-fille, Jenny est retrouvée dans l'entrepôt d'un garde-meuble. Mais l'ADN prouve que le meurtrier est un homme. Kevin est poursuivi mais, sans preuve et du fait du silence de sa mère, il est relaxé au tribunal. Stabler ne les lâchent pas et veut convaincre Jenny de se libérer de l'emprise destructrice de son fils toxicomane^[2].

Parts (trad. litt. : « Morceaux »)

138 (6-22)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2005 sur NBC / CTV
• France : 23 novembre 2005 sur TF1

Matt Earl Beesley

David Foster

États-Unis : 16,21 millions de téléspectateurs

Dans une casse auto, la tête, une jambe et un bras d'une femme ont été retrouvés dans la carcasse d'une voiture. Ces membres ont été découpés par un professionnel. Une prothèse au genou permet de l'identifier. Au cours de l'enquête, les inspecteurs découvrent qu'elle était blessée de guerre et était devenue toxicomane. Elle en était venue à se prostituer pour payer sa drogue et son petit ami, Léon Shragewitz, un juif très pratiquant, avait tout découvert. Il avoue qu'ils se sont disputés et, fou de rage, il l'a poussée dans les escaliers du métro. Son corps fut découvert par un agent du métro, la nuque brisée mais non démembré.

Cherchant à savoir comment la victime a été démembrée, les enquêteurs découvrent un trafic de cadavres partant de la morgue de Brooklyn. Dans un entrepôt climatisé, la "réserve" de ce trafic révèle un corps dont le rein a été prélevé quand la personne était encore en vie, ce qui les mènent au marché noir du trafic d'organe^[2].

Goliath (trad. litt. : « Goliath »)

139 (6-23)

• États-Unis / Canada : 24 mai 2005 sur NBC / CTV
• France : 14 décembre 2005 sur TF1

Peter Leto

Tara Butters et Michele Fazekas

États-Unis : 16,38 millions de téléspectateurs

Effrayée de perdre l'enfant qu'elle porte, une femme enceinte contacte Benson et Stabler pour les alerter sur les violences conjugales que lui inflige son époux, Tommy Callahan, un policier paranoïaque et agressif. Elle leur apprend également que sa partenaire est au courant de son comportement brutal mais qu'elle n'a rien fait pour la protéger. Ils sont interrogés séparément. Callahan nie les faits et accuse son épouse de vouloir se venger de lui en l'accusant de faits graves car il a eu une aventure avec une inconnue.Sa collègue explique à Benson qu'elle n'a pas encouragé sa conjointe à porter plainte contre lui car elle a besoin de son salaire pour vivre et nourrir leur futur bébé. Elle lui dit également que Callahan a changé depuis qu'il est revenu d'Afghanistan où il a combattu. Faute de preuves, Callahan est relâché. Sa supérieure vient le récupérer et lui impose des congés forcés sans son arme à feu. Soudainement, il l'attaque sauvagement et la frappe avant d'être immobilisé par l'unité spéciale. Juste après, celle-ci est appelée sur une prise d'otages où un autre policier, Wes Myers, a tenté de violer sa femme avant de l'abattre froidement. Pendant que son collègue tente de le raisonner depuis l'extérieur de sa maison où il tient des propos incohérents, son petit garçon le voit en plein délire et lui demande où est sa mère. Comprenant qu'il l'a tuée, il se tire une balle dans la tête sous les yeux de son fils en pleurs. Il ne meurt pas et est plongé dans le coma. Pour l'unité spéciale, les deux affaires sont liées car les deux officiers de police sont devenus, du jour au lendemain, fous et dangereux envers leur femme. L'un comme l'autre ont été réservistes en Afghanistan mais Myers est parti plus tard que Callahan avant de revenir très vite en Amérique. De plus, Myers est poursuivi en cour martiale pour lâcheté car il n'aurait pas exécuté un ordre. Après avoir interrogé Callahan, qui lui décrit ses cauchemars, hallucinations ou envies suicidaires, le D^r Huang déduit qu'il ne souffre pas de syndrome post-traumatique dû à la guerre mais qu'il a été, sans doute comme Myers, exposé à une sorte de toxine qui empoisonne le cerveau. L'unité spéciale se rend à leur base militaire pour questionner un médecin ou leur général, mais l'armée a l'interdiction de divulguer leurs dossiers médicaux. Que ce soit les militaires, le juge-général ou le Pentagone, ils se renvoient tous la balle pour les empêcher d'avancer dans leur enquête.

Suivant une piste, l'unité spéciale collabore avec un journaliste, Sherman Hempbell, qui semble en savoir beaucoup sur ces meurtres suivis du suicide du coupable. Il leur parle d'un puissant médicament contre la Malaria, le Quinium, fourni une fois par semaine aux militaires en Afghanistan. Réveillé de son coma, Myers avoue à Novak qu'il en a bien pris et qu'il a eu des effets secondaires néfastes qui l'ont rendu paranoïaque et complètement hystérique. Devenu incontrôlable sur le terrain, l'armée l'a donc renvoyé chez lui et le poursuit pour lâcheté afin d'étouffer son cas lié au Quinium. En outre, dans l'asile où il a été interné, Callahan s'est suicidé en se fracassant la tête contre le mur... Questionné par Novak, le responsable de la firme procurant le Quinium lui indique que cette pilule n'est pas expérimentale et qu'elle n'a pas été interdite par le Ministère de la santé qui la considère comme efficace et sûre. Par ailleurs, les risques de suicide sont signalés sur les boîtes de médicament mais, comme le dit le directeur du laboratoire, le bénéfice est plus important que les risques... Consciente que ce médicament peut pousser les militaires au meurtre, au viol ou au suicide, découvrant que plusieurs militaires sont passés à l'acte à cause de ce produit et soupçonnant que l'armée cache ces cas pour ne étouffer un scandale, la substitute du procureur Novak est déterminée à la condamner pour mentir aux soldats sur les risques de mort qu'ils encourent en absorbant le Quinium^[2].