Saison 5 de Notre belle famille
From Wikipedia, the free encyclopedia
Article principal : Liste des épisodes de Notre belle famille.
Saison 5 de Notre belle famille
| Titre original | Step by Step |
|---|---|
| Série | Notre belle famille |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente la saison 5 de la série télévisée américaine Notre belle famille.
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques Allociné, présente dans la section « Liens externes ».
- Patrick Duffy (Frank Lambert)
- Suzanne Somers (Carol Foster Lambert)
- Staci Keanan (Dana Foster)
- Brandon Call (John Thomas Lambert)
- Sasha Mitchell (Cody Lambert)
- Angela Watson (Karen Foster)
- Christine Lakin (Alicia Lambert)
- Christopher Castile (Mark Foster)
- Josh Byrne (Brendan Lambert)
- Jason Marsden (Rich Halke)
Épisodes
La saison comporte 24 épisodes[1].
1. Quand la petite sœur grandit (Little Sister Don’tcha)
Synopsis
Alors que Lily prend sa place au sein de la famille, Al et mark sont confrontés aux soucis de l'adolescence. Mark se heurte à sa mère qui refuse d'admettre qu'il devient un homme et va avec ses amis fumer le cigare pour faire adulte. Al se dispute avec JT qui n'accepte pas que sa sœur puisse sortir avec un garçon, quand bien même il s'agit de Rich, son meilleur ami. Cody souhaiterait mettre en couple Dana et Brad Pitt.
2. Trois filles et un bébé (Three Girls and a Baby)
Synopsis
Les filles vont garder Lily pour une soirée pendant que Frank et Carol passent une soirée censée romantique. Mark et JT tentent de découvrir ce qui pourrait tuer Cody.
3. Vive la liberté (Party Animal)
Synopsis
Cody prend un fabricant de perruques pour un voleur de bijoux. Pendant ce temps, Dana envisage de quitter la maison et Frank souhaiterait que Lily ait sa propre chambre.
4. La Grande Pleureuse (Midnight Caller)
Synopsis
Dana et JT doivent faire équipe pour empêcher un adolescent dépressif de se suicider pendant que Cody découvre qu'il est le seul qui puisse calmer Lily.
5. La Nouvelle Femme de ménage (Maid to Order)
Synopsis
Frank et JT embauchent une femme de ménage pour satisfaire Carol mais JT ne se base que sur le physique. Pendant ce temps, Carol encourage Karen à être une majorette et Cody donne des cours d'aérobic à des personnes âgées.
6. À l’est, rien de nouveau (Don't Ask)
Synopsis
Carol et Frank sont trop sollicités par leurs enfants et décident de se montrer moins disponibles. Brendan doit donc assister à un match sans permission pendant que Karen a l'occasion de devenir une star et que Cody se retrouve marié à une jeune Russe.
7. Monsieur chips (Hello, Mister Chips)
Synopsis
Al a trouvé un travail et doit s'occuper de Monsieur Chips, le singe mascotte. Carol voudrait que Frank s'occupe de l'aider à une soirée costumée et JT parie sur Mark à un tournoi de billard.
8. Garde du corps de star (Roadie)
Synopsis
Mark a l'occasion de rencontrer sa chanteuse préférée pendant que Frank achète une voiture aux enfants mais refuse de les laisser l'essayer.
9. Roi d'un soir (The Wall)
Synopsis
Mark connaît son heure de gloire lors d'un bal de promotion. Frank et Carol partent dans un spa et Dana se rend compte que son groupe de féministes a beaucoup de succès grâce à Cody.
10. Mise en boîte (Baby Come Back)
Synopsis
Carol et Frank tentent de pimenter leurs vies. Pendant ce temps, Al et JT font passer une audition à Lily mais au dernier moment, ils reviennent avec le mauvais bébé et Cody montre des tours de magie à Dana.
11. Étrange Veillée de Noël (The Flight Before Christmas)
Synopsis
Cody a un accident avec son van. Frank et Al se disputent à propos d'un rendez-vous amoureux entre Al et le fils de l'associé de Frank. Enfin, JT apprend une leçon d'humilité.
12. Ratatouille (What's Wrong with This Picture?)
Synopsis
Pendant que JT entreprend de draguer une camarade de classe de Karen, malgré les mises en garde de celle-ci sur ses mœurs douteuses, et que Frank se livre sans succès à la chasse aux rongeurs dans le greniers, Dana pose pour un tableau destiné à la vente de charité de l'école. L'artiste est une femme des plus farfelues qui peint des formes et des couleurs sans rapport avec le modèle, ainsi lorsqu'elle demande à Dana de poser nue, persuadée que rien ne paraitra sur la toile, mais sans l'avertir, le peintre change d'avis et décide de réaliser une peinture de la jeune fille aussi fidèle qu'une photo.
13. La Finale (Beautiful Ladies of Wrestling)
Synopsis
Mark et Carol reçoivent la visite de l'ancienne principale du collège, elle propose qu'au vu des performances scolaires de Mark, celui-ci intègre l'école des surdoués, ce que Carol finit par accepter. Les premiers résultats de Mark sont décevants et le garçon pense qu'il va devoir travailler jour et nuit pour s'améliorer. Pendant ce temps, Frank et JT acceptent de se travestir et d'affronter deux redoutables catcheuses pour gagner des places gratuites à une finale de football. Cody montre à Dana sa nouvelle invention : les vêtements comestibles.
14. Le Tyran domestique (Torn Between Two Mothers)
Synopsis
La mère de Frank revient et son fils a bien du mal à s'imposer face à elle. JT s'inscrit à un cours de self-défense auquel Dana participe et Cody trouve un travail de cobaye.
15. Angoisse et soupçons (Snow Bunnies)
Synopsis
Cody souffre d'une crise de hoquet. Il essaie tout pour guérir. Pendant ce temps, Carol qui a lu trop de romans policiers est victime de cauchemars pendant que JT aide Al à réaliser que son fiancé ne la trompera pas.
16. L'Admirateur inconnu (Secret Admirer)
Synopsis
Frank offre une Rolex à Carol pour la Saint-Valentin mais elle rend son achat et se retrouve en prison pour faux et usage de faux. Cody écrit des lettres d'amour à Dana afin de lui prouver que ce sentiment existe.
17. Il faut savoir rester jeune (Forever Young)
Résumé détaillé
Carol et Frank ont inscrit Lily à la crèche mais ils remarquent qu'ils sont bien plus âgés que les autres parents. Cody invente des cartes de Saint-Valentin originales. JT et Rich parient qu'ils ne peuvent pas se disputer pour une fille.
18. Devine qui vient dîner ce soir ? (Guess Who's Coming to Dinner?)
Synopsis
Carol et Frank reçoivent le fiancé de Dana pour un dîner et découvrent qu'il est très arrogant. Cody grâce à son chapeau magique gagne toutes les prédictions. JT fait passer Lily pour sa fille afin d'obtenir plus de succès pour la gent féminine.
19. Le Bon Choix (Do the Right Thing)
Synopsis
Rich persuade JT de tricher à un devoir mais ce dernier refuse. Il finit par obtenir une bonne note mais doit expliquer pourquoi une antisèche est présente dans son livre. Al décide de se faire tatouer. Cody achète des gâteaux à des scouts.
20. Un prince peut en cacher un autre (The Bodyguard Formerly Known as Prince)
Synopsis
Les filles partent en voyage au ski. Elles rencontrent trois hommes dont l'un d'eux est un prince. Karen sans le savoir sort avec lui. Pendant ce temps, Rich implique la famille dans une histoire de chaînes et de malédictions.
21. Le Test (Major Pain)
Synopsis
Quand JT, Dana et Rich passent un test d'orientation, Dana part le signaler lorsqu'elle réalise la fraude. Pendant ce temps, Frank embauche un jeune ouvrier, Flash, pour l'aider à faire des travaux.
Épisode 22 : Visite à Disneyworld - 1re partie
Titre original
Réalisation
Scénario
We're Going to Disney World (Part 1) (trad. litt. : « Nous allons à Disney World »)
Numéro de production
115
Première diffusion
États-Unis : sur ABC
Scénario
Brian Bird & John Wierick
Résumé détaillé
La mère de Frank offre à toute la famille un voyage à Disney World pour l'anniversaire de mariage de Frank et Carol. Carol et Frank confient Lily à sa grand-mère. Flash débarque pour rendre le marteau de Frank et finit par rester le week-end, déterminé à faire tous les manèges et à visiter toutes les attractions pour battre le record détenu par un Russe. J.T. et Rich puisent dans leur budget pour que Rich puisse venir, mais se faisant passer pour J.T. Disney (le neveu de Walt Disney), J.T. dépense tout l'argent pour attirer deux jolies filles pour lui et Rich. Karen envisage de participer à un concours de musique country avec Dana et Al comme choristes.
Épisode 23 : Visite à Disneyworld - 2e partie
Titre original
Réalisation
Scénario
We're Going to Disney World (Part 2) (trad. litt. : « Nous allons à Disney World »)
Numéro de production
116
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Casey Maxwell Clair
Résumé détaillé
Après une dispute avec ses sœurs, Karen tente de chanter seule, mais finit par se rendre compte qu'elle a le trac. Dana et Al l'aident à le surmonter. Frank et Carol peuvent enfin avoir un moment d'intimité grâce à la mère de Frank. Flash remporte son défi grâce à Mark et Brendan. J.T. et Rich veulent mettre fin à leur amitié, mais réalisent qu'ils se comportent bêtement et finissent par se réconcilier.
Épisode 24 : Les Hommes objets
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Men at Work (trad. litt. : « Hommes au travail »)
Numéro de production
117
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Scott Spencer Gordon
InvitésPerry Anzilotti : M. Packwood
T. et Rich postulent avec enthousiasme et sont embauchés dans un restaurant tenu par M. Packwood, qui emploie des serveuses sexy. Dana et ses amies féministes avaient prévu de protester contre l'établissement. C'est là que J.T. et Rich réalisent l'ampleur du harcèlement, et Dana est fière d'eux. Frank transforme une partie du sous-sol en salon avec des objets achetés dans une taverne fermée. Si les hommes adorent l'endroit, Carol a un accident avec l'un des « jouets » du salon. Flash reste chez les Lambert pendant la fumigation de son appartement.
Commentaires
Il s'agit de la dernière apparition de Jeff Juday dans le rôle de Flash, bien que Carol et Frank l'aient invité à emménager chez eux pour éviter les huit heures de route aller-retour entre Kansas City et Port Washington. C'était aussi la première fois que Flash voyait la maison des Lambert-Foster.
Notes et références
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Liste des épisodes de Notre belle famille » (voir la liste des auteurs).
- ↑ [vidéo] « Notre belle famille (Série télévisée 1991–1998) - Liste des épisodes - IMDb » (consulté le )
