Saison 6 de Chicago Fire

It Wasn't Enough (trad. litt. : « Ce n'était pas suffisant »)

115 (6-01)

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2017
• Québec : 20 août 2018 sur AddikTV
• Suisse : 31 août 2018 sur RTS Un
• France : 3 septembre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 15 mars 2019 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Derek Haas

• États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs^[5] (première diffusion)
• Canada : 1,414 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que la plupart des pompiers de la caserne 51 sont encore pris au piège dans l'incendie de l'entrepôt, Wallace Boden prend une décision partagée et utilise des canons à eau afin de pouvoir sauver ses hommes. Deux mois plus tard, Matt Casey et ses collègues ont survécu à l'incendie. Le lieutenant de l'échelle 81 reçoit une médaille de la bravoure et est applaudi par ses pairs. En rentrant chez eux, Gabriella Dawson et lui surprennent Ramon en train de plier bagage. À la caserne, Joey Cruz et Mouch se réconcilient, mais Stella Kidd se fait menacer par son propriétaire d'être expulsée de son logement si elle ne paye pas son loyer, sauf qu'elle exige la réparation de son frigo en contrepartie. Pendant ce temps, Sylvie Brett annonce à ses collègues la visite de son amie d'enfance, Hope. Un père amène sa fille en train de s'étouffer et qui saigne des yeux. Les ambulancières réussissent à extraire le morceau de saucisse coincé dans la gorge de l'enfant, puis la conduisent au Chicago Med.

Au Molly's, Hope drague le lieutenant du Secours 3 et Stella utilise le bar comme hébergement temporaire, car elle a été expulsée de son logement et Ramon donne de ses nouvelles à sa fille. Christopher Hermann se rend compte que Mouch traite Cruz comme son larbin depuis l'histoire de l'incendie de l'entrepôt. Il demande à son meilleur ami de lui pardonner et de le laisser vivre. L'équipe des pompiers est ensuite envoyée sur un incendie à un lycée où travaille Donna. Mouch informe ensuite ses collègues qu'il les a inscrits à un rassemblement annuel des soldats du feu. Alors qu'il échange des textos avec Hope, Kelly reçoit Stella chez lui et accepte de l'héberger temporairement. Gabriella fait faire à son époux la promesse de toujours lui revenir, quoi qu'il arrive. Au Med, Wagner, une des professeurs du lycée, subit deux opérations, mais est toujours dans un état critique. Donna informe son mari que l'incendie n'était pas un accident.

Ignite on Contact (trad. litt. : « Allumage au contact »)

116 (6-02)

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2017
• Suisse : 31 août 2018 sur RTS Un
• France : 3 septembre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 15 mars 2019 sur RTL-TVI

John Hyams

Andrea Newman

• États-Unis : 6,13 millions de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
• Canada : 1,368 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion + différé 7 jours)

Wallace Boden informe Matt Casey et Kelly Severide ce que lui a appris Donna, sa femme, concernant l'incendie du lycée. Persuadée que l'un des élèves de biochimie soit responsable du départ de feu, elle sollicite l'aide des pompiers du 51 qui acceptent de mener l'enquête. L'équipe porte secours à celle du 87, venue aider un chauffeur de camion victime d'un accident. Un des pompiers est coincé sous le camion en voulant extraire la victime, mais l'équipe du 51 les sort de là. Mouch organise les équipes pour le rassemblement annuel des soldats du feu. Kelly et Matt se rendent au lycée, où travaille Donna, pour mener l'enquête sur l'incendie déclenché dans la salle de biochimie. Mais les deux pompiers n'ont trouvé aucune preuve des soupçons de Wallace et Donna. Déçu et en colère, le chef de bataillon 25 renvoie ses deux hommes recommencer la fouille. En retournant au lycée, les deux pompiers interrogent les élèves. Matt reconnaît l'élève qui s'était blessé à la main (Rachidi) et lui pose des questions, mais ses réponses restent vagues. Un autre, Mathéo, quitte vite le cours, au moment où le lieutenant du Secours 3 l'interroge. Donna semble également soupçonner cet élève et en parle à Hubble, la cheffe du service des enquêtes incendie.

Stella semble jalouse de la relation entre Hope et son hébergeur. L'ambulance 61 vient en aide à Rachidi, un élève du lycée de Donna, qui a un coude déboîté à la suite d'une agression subie. Kelly se rend au lycée pour parler à Mathéo et lui fait avouer que c'est lui qui a agressé Rachidi et qui a mis le feu à la salle de classe. Cependant, le lieutenant du Secours 3 doute de sa culpabilité. Après avoir reçu le rapport du service des enquêtes incendie, les pompiers découvrent que le produit utilisé pour l'incendie est le chlore de piscine, que Rachidi peut se procurer, puisqu'il est maître-nageur. Le jeune homme finit par tout avouer et est arrêté par la police. Au rassemblement des soldats du feu, Joey Cruz finit 2^d au transport de mannequins et rapporte 3 points. Sylvie Brett, elle, rapporte 4 points pour avoir tenu le plus longtemps au jeu du mas, puis l'équipe du 51 gagne le tir à la corde, ce qui rapporte 10 points. Le lieutenant du Secours 3 s'excuse auprès de Mathéo pour sa conduite et ses soupçons à son égard.

An Even Bigger Surprise (trad. litt. : « Une surprise beaucoup plus grande »)

117 (6-03)

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2017
• Suisse : 7 septembre 2018 sur RTS Un
• France : 10 septembre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 22 mars 2019 sur RTL-TVI

Sanford Bookstaver

Jill Weinberger

• États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs^[9] (première diffusion)
• Canada : 1,322 million de téléspectateurs^[10] (première diffusion + différé 7 jours)

Kelly Severide couche avec Hope sous la douche. Le nouveau chef de bataillon 25, Mullins, qui remplace temporairement Wallace Boden, se bagarre déjà avec Matt Casey. L'ambulance 61 soigne Ella, une jeune fille, percutée par un conducteur, alors qu'elle se baladait à vélo. Mais l'homme responsable de l'accident fait un arrêt cardiaque. Gabriella Dawson réussit à le ranimer après qu'il a une tachycardie ventriculaire. Les ambulancières conduisent les deux victimes au Chicago Med. Mouch avoue à ses collègues avoir organisé une belle surprise pour l'anniversaire de Joey Cruz : faire venir son frère Léon à Chicago. Malheureusement, Gabriella et Sylvie se font réprimander par le chef temporaire de la brigade qui leur apprend qu'il est interdit de transporter deux victimes en même temps et décide de les suspendre jusqu'à nouvel ordre, mais Matt Casey tente de les défendre. Hélas, un des pompiers gâche l'effet de surprise de la venue de Léon en ville en vendant la mèche à Joey. Kelly apprend ensuite à Matt que Dallas Patterson l'a appelé pour lui dire que Mullins est le prochain pour devenir chef du Département des pompiers. Le lieutenant de l'échelle 81 présente ses excuses à ce dernier, mais son chef par intérim lui reproche les mégots de cigarettes trouvés près de l'entrée de la caserne. L'échelle 81 et l'ambulance 61 sont envoyées vers un immeuble, où un homme tente de se suicider. Mais Christopher Hermann et son lieutenant réussissent à l'empêcher de faire une grosse bêtise.

Heureusement pour la caserne 51, leur cauchemar se termine, car Wallace est de retour. Et à la grande surprise de Sylvie Brett, Hope est engagée par le chef de bataillon 25 comme réceptionniste. Connie demande à Matt les rapports des récents incidents, ainsi que son dossier personnel sur ordre de Mullins. Rachel Harris, la sœur de Dan, remercie les pompiers d'avoir sauvé son frère du suicide. Mullins décide de promouvoir le lieutenant de l'échelle 81 au rang de capitaine des pompiers. Hope dit à Kelly que leur relation était sans lendemain et ne souhaite pas poursuivre. Au Molly's, toute l'équipe de la caserne 51 réussit à faire la surprise à Joey Cruz pour son anniversaire, mais le pompier du Secours 3 avait tout planifié avec son frère dès le début. Cependant, il remercie Mouch pour sa belle surprise. Mais Sylvie n'est pas à l'abri d'une mauvaise surprise : en effet, Connie lui apprend que son amie Hope est recherchée, par la police de sa ville natale, pour avoir volé 10 000 dollars à son ancien patron.

A Breaking Point (trad. litt. : « Un point de rupture »)

118 (6-04)

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2017
• Suisse : 7 septembre 2018 sur RTS Un
• France : 10 septembre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 22 mars 2019 sur RTL-TVI

Matt Earl Beesley

Michael A. O'Shea

• États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• Canada : 1,405 million de téléspectateurs^[12] (première diffusion + différé 7 jours)

Gabriella Dawson achète un cadeau pour son mari afin de le féliciter pour sa promotion de capitaine. De son côté, Sylvie Brett demande des explications à son amie Hope sur les accusations à son encontre, mais celle-ci lui apprend qu'elle a eu une liaison avec son ex-employeur, que la femme de ce dernier était au courant et qu'il a voulu lui faire porter le chapeau. Après avoir effectué sa course personnelle, l'ambulancière s'aperçoit que des hommes de chantier font des travaux sur un parking, mais que la structure n'est pas stable. Hélas, ses doutes sont fondés et une partie du bâtiment s'écroule sur le chef de chantier et elle. Malheureusement, le premier succombe à ses blessures, malgré l'aide apportée à l'ambulancière par Will Tucker, sergent-chef de l'armée américaine. Dans l'attente de son retour, c'est Stella Kidd qui la remplace temporairement dans l'ambulance 61. Dans le parking, Colleen et Brandon se disputent, mais Gabriella et Will calment la situation et leur demandent de mettre ça de côté pour sortir du bâtiment. À la caserne, les pompiers découvrent l'effondrement du parking aux informations et ignorent que leur équipière est sur place. En tant que nouveau capitaine, Matt devient le référent personnel de ses collègues. Brandon trouve un homme les mains en sang, coincé dans sa voiture à cause de l'éboulement. Will tente de le sortir, mais cela provoque plus de chute de pierres de la structure. L'ambulancière et le soldat le sortent, mais ce dernier propose de creuser vers la descente de la rampe pour fabriquer une sortie, sauf qu'elle s'y oppose. Malgré ses avertissements, Will et les autres tentent l'idée du soldat. Pour féliciter Matt de sa promotion, la famille Hermann lui offre... un cochon d'Inde en guise de mascotte pour la caserne 51. L'homme de la voiture se dirige vers l'ascenseur hors service, car sa fille, Marisol, y est coincée à l'intérieur. Will et Brandon décalent les portes coulissantes de l'appareil et permettent à la jeune fille d'en sortir.

Matt s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de son épouse depuis qu'elle est allée faire sa course. Pendant ce temps, Will est envoyé par cette dernière pour arrêter une voiture, dont le moteur est toujours actif, ce qui asphyxie l'ambulancière et les autres à la suite de la diffusion du monoxyde de carbone. Lorsque Cindy apprend au lieutenant de l'échelle 81, Wallace Boden et aux autres que Gabriella est allée acheter un cadeau près du magasin où le parking s'est effondré, l'équipe de la caserne 51 s'active pour s'y rendre sur place. Les pompiers découvrent un accès vers le côté nord du parking et Matt demande à sa femme de s'y diriger avec les autres. Mais l'ambulancière se dirige vers la direction où se trouve le soldat, contrairement aux autres victimes de l'éboulement. Mais le lieutenant de l'échelle 81 la rejoint et l'aide à évacuer Will. Durant la cérémonie d'investiture de son grade de capitaine, le pompier fait l'éloge de son épouse pour son courage, son abnégation et sa détermination durant l'épreuve qu'elle a traversée.

Devil's Bargain

119 (6-05)

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2017
• Suisse : 14 septembre 2018 sur RTS Un
• France : 17 septembre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 5 avril 2019 sur RTL-TVI

Jono Oliver

Michael Gilvary

• États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)
• Canada : 1,211 million de téléspectateurs^[14] (première diffusion + différé 7 jours)

À la caserne 51, les pompiers reçoivent leurs paies du mois, sauf Stella Kidd, que Hope a oubliée. L'échelle 81 et l'ambulance 61 secourent un homme coincé dans des fils de barbelés et Matt Casey demande le renfort du Secours 3. Mais durant l'intervention, le nouveau capitaine et le lieutenant du Secours 3 se disputent sur la manière d'extraire la victime des barbelés. Après l'avoir secouru, les pompiers coupent les fils de barbelés, mais il fait une hémorragie, stoppée par Sylvie Brett. Otis présente un nouvel équipement à ses collègues de l'échelle 81 : le Kyujo Nakama 250, un appareil de secourisme. Matt tente d'arranger les choses avec Kelly, mais ce dernier n'a pas supporté la façon dont il a été traité par son ami. Stella semble avoir des doutes sur la sincérité d'Hope, car elle est persuadée que cette dernière la déteste sans raison et c'est pour cela qu'elle n'a toujours pas son paiement. Mais Gabriella Dawson et Sylvie la recadrent. Otis essaye son nouvel appareil, mais a du mal à l'utiliser. L'ambulance 61 est envoyée dans un supermarché, où une femme enceinte fait une tachycardie, soignée par Pete Callun. Elle fait une crise, mais Sylvie lui injecte 4 mg de Versed, ce qui la stabilise. Transportée au Chicago Med, elle dut subir une césarienne, mais le bébé et elle vont bien.

Plus tard dans la soirée, Sylvie est invitée à dîner par Pete Callun. Lorsque ce dernier la raccompagne, ils s'échangent un baiser. Au Molly's, les deux lieutenants recommencent à se disputer, car à cause de la décision de Matt, l'homme blessé par les barbelés a perdu sa jambe et doit être amputé. En rentrant chez lui, il s'en prend à Ramon, ce qui fait réagir Gabriella qui se rend compte que son mari a changé de comportement depuis sa promotion. Alors qu'elle allait rendre visite à Callun au Chicago Med, Sylvie découvre, par le biais d'une des infirmières, que ce dernier est marié. Grâce à la persévérance d'Hope, Stella finit par obtenir son salaire du mois. Matt et Kelly ont une discussion plus apaisée et le premier va ensuite parler au chef Wallace Boden. Sylvie parle à Hope et la met en garde de ne pas faire du mal à ses amis du 51, mais cette dernière fait semblant de ne pas comprendre et quand l'ambulancière s'en va, elle prend le bulletin de salaire de Stella qu'elle a caché et le passe à la déchiqueteuse.

Down is Better (trad. litt. : « Il vaut mieux descendre »)

120 (6-06)

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2017
• Suisse : 14 septembre 2018 sur RTS Un
• France : 17 septembre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 5 avril 2019 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Derek Haas

• États-Unis : 5,88 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• Canada : 953 000 téléspectateurs^[16] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que Gabriella Dawson prend le petit-déjeuner en compagnie de son père Ramon, Otis et Joey Cruz passent à côté d'un bar qui doit fermer pour dépôt de bilan. À peine arrivée à la caserne, l'équipe du 51 est envoyée sur un feu de structure dans un restaurant de luxe, où des civils sont coincés sur une terrasse à l'étage supérieur. Pendant que ses collègues évacuent les victimes, Stella Kidd porte secours à une femme et sa petite fille. Ensuite, la pompière de l'échelle 81 découvre, choquée, qu'elle est transférée au service des relations publiques. Dépitée par cette nouvelle, elle ne trouve pas le sommeil et se confie à Mouch. Otis se rend au bar en question, fait la connaissance de la fille du propriétaire, Lily et souhaite acheter leur matériel. Ivre au Molly's, Stella est ramenée par Kelly Severide, puis elle lui donne un baiser une fois rentrés.

Le lendemain, Wallace Boden et Matt Casey tentent de faire annuler son transfert, en vain. Du coup, elle est remplacée par Manfredy. Otis soumet une nouvelle idée à Christopher Hermann : élargir le Molly's en proposant un partenariat au bar qui va fermer. Il en parle à Lily, et la jeune femme le remercie en le prenant dans ses bras. Agacée par les bêtises de son père, Gabriella le réprimande et le rejette. Pour sa première journée au service des relations publiques, Stella doit répondre aux questions de journalistes concernant l'efficacité du travail des femmes sur le terrain. Matt rend visite à Sam Mullins pour lui demander un service. Ils découvrent que Hope a imité la signature du chef pour la demande de transfert, ce qui ne peut être validé. Lorsqu'elle tente de s'expliquer, Wallace l'informe qu'elle est virée. Otis se rend au bar en faillite, en compagnie de Christopher et Gabriella, pour faire une offre au propriétaire. Sylvie s'excuse auprès de ses collègues pour avoir amené Hope au 51, sauf que Stella semble encore lui en vouloir. Mais l'ambulance 61 est envoyée vers une station de métro, où un homme est blessé par balle. Sur place, les ambulancières découvrent que la victime n'est autre... que Ramon.

A Man's Legacy (trad. litt. : « L'héritage d'un homme »)

121 (6-07)

• États-Unis : 4 janvier 2018
• Canada : 5 janvier 2018
• Suisse : 21 septembre 2018 sur RTS Un
• France : 24 septembre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 12 avril 2019 sur RTL-TVI

Joe Chappelle

Alvaro Rodriguez

• États-Unis : 5,96 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

Gabriela Dawson conduit son père au Chicago Med, pendant que son équipière Sylvie Brett lui apporte les premiers soins. Matt Casey et Antonio rejoignent les ambulancières à l'hôpital, puis le D^r Rhodes apprend aux proches de Ramon que la plaie aux poumons a été soignée et qu'il va s'en tirer. Stella Kidd avoue à Sylvie avoir embrassé Kelly Severide le soir où elle était bourrée et elle cherche à l'éviter. Mouch, Joey Cruz, Christopher Herrmann et Wallace Boden transmettent leurs pensées positives destinées à Ramon à l'ambulancière. Alors qu'Otis se propose pour s'occuper de tout concernant le partenariat, l'échelle 81 et l'ambulance 61 sont envoyées sur un court-circuit dans un bâtiment. Otis et Christopher détectent la présence de fumée dans l'appartement d'un vieil homme, puis Stella éteint le feu à l'intérieur d'un mur de celui-ci. Wallace découvre que le vieil homme est Stoke Porter, un ancien chanteur de blues. Après l'avoir conduit au Chicago Med, Gabriela en profite pour prendre des nouvelles de son père à l'hôpital. Matt se rend compte que sa subordonnée évite Kelly et en parle au lieutenant du Secours 3 qui la laisse réfléchir. Wallace propose au lieutenant de l'échelle 81 et Mouch une soirée cigares chez lui. Stella semble douter de l'idée d'Otis, mais Christopher lui fait entièrement confiance. Antonio se rend chez Sylvie pour lui rendre son sweatshirt, puis ils s'échangent un baiser et couchent ensemble. Alors qu'elle rendait visite à son père, Gabriela découvre que ce dernier se fait interviewer par des journalistes.

De son côté, Otis s'aperçoit que les choses ne se passent pas comme il l'avait prévu, mais Stella semble décider à lui donner un petit coup de pouce. Accompagné de Mouch et Matt, Wallace passe voir le chanteur au Chicago Med, mais une infirmière lui apprend que celui-ci est décédé. Il présente ses condoléances à la fille de ce dernier. Stella fait rencontrer Mitch, un podcasteur, à Otis, mais son passage à son émission ne se passe pas bien. Le Secours 3 et l'ambulance 61 se chargent d'un bâtiment en feu qui a lieu à la clinique d'Edgemont. Une civile retourne à l'intérieur de la structure pour récupérer son sac à dos, poursuivie par Gabriela. Kelly détecte l'incendie dans le faux plafond du couloir de derrière de la clinique, près des conduits d'oxygène. Après l'effondrement du faux plafond, le feu se propage, mais l'ambulancière et le pompier sortent du bâtiment avec Bria dans les bras qui est conduite au Chicago Med. Après avoir découvert que la jeune fille volait des médicaments de la clinique, l'ambulancière l'informe les avoir remis en place avant de l'évacuer. Otis a commandé un Jukebox ancien pour le Molly's North. Wallace explique à Nina, la fille de Stoke, la raison pour laquelle il a sauvé le père de cette dernière : le père du chef de bataillon 25 et lui étaient allés le voir ensemble à son concert entre 1974 et 1975. Lily remercie Otis pour son aide et lui donne un baiser. Antonio et Sylvie se croisent à l'extérieur du bar et décident d'aller dans un endroit plus discret. Alors qu'il reçoit la visite de sa fille, Ramon la remercie d'avoir toujours été présente pour lui.

The Whole Point of Being Roommates (trad. litt. : « L'intérêt d'être colocataires »)

122 (6-08)

• États-Unis : 11 janvier 2018
• Canada : 12 janvier 2018
• Suisse : 21 septembre 2018 sur RTS Un
• France : 24 septembre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 12 avril 2019 sur RTL-TVI

Stephen Cragg

Jamila Daniel

• États-Unis : 5,3 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

Gabriella Dawson rend visite à Bria dans sa chambre d'hôpital et sympathise avec la jeune fille en jouant aux cartes avec elle. À la caserne 51, l'ambulancière et Kelly Severide discutent à son sujet. Joey Cruz et Otis s'inquiètent au sujet de Sylvie Brett, car elle ne dort plus chez eux depuis quelque temps et sont persuadés qu'elle a trouvé quelqu'un. Cette dernière ne leur dit rien, mais révèle à son équipière... qu'elle ressort avec son frère. L'échelle 81 et l'ambulance 61 viennent en aide à un policier qui a une partie de la gorge transpercée par un grillage. Son équipier, Harris, le maintient en vie, puis les ambulancières stoppent l'hémorragie. Wallace Boden, de son côté, fait la rencontre de Julian, le frère de sa femme Donna. En voyant Bria sortir de l'hôpital, Gabriella lui propose de la raccompagner en ambulance, ce que la jeune fille accepte avec plaisir. Inquiète au sujet de la jeune fille après l'avoir déposée près de chez elle avec Sylvie, l'ambulancière la suit discrètement, puis fait la rencontre du père de cette dernière. Bria lui explique que son père souffre de paralysie, car il a eu un accident de travail et est accro aux analgésiques. Elle est obligée de lui fournir les médicaments dont il a besoin pour guérir. L'ambulancière lui donne sa carte et lui fait promettre de la contacter en cas de moindre problème. Julian sympathise avec les pompiers du Secours 3, avant que Donna ne vienne le chercher. Gabriela rediscute avec Kelly au sujet de Bria et lui fait part de ses inquiétudes, ce qui semble agacer Matt Casey. Wallace, quant à lui, se confie à Christopher Herrmann au sujet de son beau-frère, Julian. Sylvie retrouve Antonio et recommence une aventure avec lui.

Gabriela reçoit un appel inquiétant de Bria au sujet de son père et se rend chez elle, accompagnée de Kelly. Sur place, ils découvrent que le père de la jeune fille transpire fortement, convulse, puis ne respire plus. L'ambulancière lui fait un massage cardiaque et lui permet de respirer à nouveau. Les secours arrivent en renfort, le stabilisent, puis le conduisent à l'hôpital. Otis découvre que Sylvie recommence à sortir avec Antonio et en parle à son meilleur ami. Alors que l'ambulance 61 est envoyée en intervention, celle-ci est finalement annulée et les ambulancières passent au Chicago Med. Pendant que Sylvie effectue les provisions pour l'ambulance, sa coéquipière prend des nouvelles du père de Bria, puis tombe sur Tina de la protection de l'enfance. Et alors qu'elle discute avec cette dernière, la jeune fille s'enfuit de l'hôpital. Julian apporte les nouveaux gants et Wallace lui fait finalement un chèque de 3 338 dollars, au lieu des 5 000 au départ. Otis et Joey apprennent à Sylvie qu'ils savent pour sa relation avec Antonio, mais cette dernière leur demande de ne plus se mêler de sa vie privée. Alors que le policier l'invite à dîner, elle se rend compte que son aventure avec lui peut faire souffrir l'un des deux et ne souhaite cela en aucun cas. Inquiets au sujet de Bria, Gabriela et Kelly partent à sa recherche.

Foul is Fair (trad. litt. : « Le mauvais est juste »)

123 (6-09)

• États-Unis : 18 janvier 2018
• Canada : 19 janvier 2018
• Suisse : 28 septembre 2018 sur RTS Un
• France : 1^er octobre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 6 septembre 2019 sur RTL-TVI

Sanford Bookstaver

Derek Haas

• États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

En train de dormir, Matt Casey s'aperçoit que sa femme ne dort pas à ses côtés et s'est réveillée pour chercher des informations sur Bria, la jeune adolescente disparue. Stella Kidd la remplace dans l'ambulance 61 dans l'attente de son retour. L'équipe de la caserne 51 porte secours à une femme, qui a la cheville coincée dans une porte à tambour et blessée. Après l'intervention, un des adolescents SDF de Milwaukee révèle à Kelly Severide avoir vu Bria. De son côté, Gabriella s'est arrêtée à une station-service et prévient le lieutenant du Secours 3 qui lui apprend également avoir une piste de son côté. Il se rend près du marché de Kenilworth, y rencontre des adolescents qui prennent peur en le voyant car ils le prennent pour un policier, mais une fille du groupe donne des informations au pompier. L'ambulance 61 vient en aide à une femme évanouie qui a inhalé de la chloramine. Après l'avoir évacuée avec Sylvie Brett, Stella demande une équipe de décontamination. Les deux ambulancières font la rencontre du lieutenant Zach Torbett de l'unité HAZMA 2 et tombent toutes deux sous son charme. Accompagné de son équipe, Kelly rend visite à Jamison, le père de Bria.

De son côté, Gabriella rencontre la tante de la jeune fille, Melinda Trippes. Elle apprend par cette dernière que la mère de Bria s'est suicidée à cause des pressions subies par le père. À la caserne 51, une mauvaise odeur dérange les pompiers. Les ambulancières font appel au lieutenant Torbett pour résoudre leur problème, mais les deux femmes se mettent en compétition pour conquérir le cœur du bel homme et ne sont plus amies. Le pompier réussit à trouver la provenance, simulée dans un carreau : il s'agit... du cadavre du cochon d'Inde de la caserne, Sprinkles, qui s'était accidentellement enfui de sa cage. Finalement, Sylvie renonce au lieutenant pour le laisser à Stella. Gabriella raconte toute l'histoire sur Bria aux deux lieutenants et reçoit ensuite un appel de la morgue en possession d'un cadavre d'une jeune fille qui détient sa carte de visite.

Slamigan

124 (6-10)

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2018
• Suisse : 28 septembre 2018 sur RTS Un
• France : 1^er octobre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 6 septembre 2019 sur RTL-TVI

Bill Johnson

Andrea Newman

• États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• Canada : 1,046 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion + différé 7 jours)

Gabriela Dawson et Matt Casey se rendent à la morgue pour identifier le corps d'une jeune fille. Fort heureusement, ce n'est pas celui de Bria Jamison. Au grand étonnement de l'ambulancière, celle-ci avait récupéré les affaires de Bria. Antonio parvient à identifier la jeune fille morte : Carly Hecht, une jeune femme de 19 ans. Le policier donne l'adresse du petit copain de cette dernière à sa sœur. Stella Kidd informe Sylvie Brett que Zach Torbett, de l'unité HAZMA 2, l'a invitée à dîner dans un grand restaurant. De son côté, Joey Cruz invente un nouvel outil pour les pompiers : le Frapigan. Accompagnée de sa coéquipière, Gabriella se rend chez Aaron, le petit ami de Carly, pour lui annoncer la mort de sa compagne. Elle lui demande s'il connait Bria, mais le jeune homme répond négativement. En revanche, il donne une piste aux deux femmes : le Havre de Paix, un refuge pour adolescents. Les ambulancières sont ensuite envoyées pour porter secours à une femme qui a la main coincée dans un broyeur à ordures. La caserne 51 reçoit la visite du député-chef du 4^e district, Carl Grissom, qui invite les pompiers à un dîner de bienfaisance et des enchères pour le club des 100. Gabriela se rend au refuge et espère y trouver Bria, mais l'hôtesse d'accueil semble ne pas savoir où elle est. Aidé par Sylvie, Joey teste sa nouvelle invention, mais se blesse la main. Finalement, Bria refait son apparition près de la caserne 51 et l'ambulancière est soulagée de la revoir et la prend dans ses bras. Tout comme pour Louie, elle souhaiterait devenir la mère d'accueil de l'adolescente, demande à son mari si Bria peut héberger chez eux et le lieutenant de l'échelle 81 accepte. Le nouveau test de l'invention de Joey est encore un échec, mais Sylvie l'encourage à ne pas abandonner son idée. Kelly a écrit une lettre de recommandation à la protection de l'enfance afin que les mariés deviennent temporairement les parents d'accueil de Bria.

Le dîner entre Stella et Zach se passe plutôt bien. Pendant ce temps, Kelly et Carl boivent un verre ensemble au Molly's. En rentrant chez lui, le lieutenant du Secours 3 surprend Stella en compagnie de Zach. Cette fois, le troisième test du Frapigan est une réussite pour Joey. Son idée semble le rapprocher davantage de Sylvie. Après discussion avec la protection de l'enfance, celle-ci accorde la garde temporaire de Bria au couple. Le Secours 3 est envoyé sur un bâtiment en feu, sauf qu'il s'agit d'un incendie de nature chimique. Joey en profite pour faire connaitre son invention sur le terrain. Otis se rend compte que son meilleur ami retombe amoureux de l'ambulancière, mais ce dernier le rassure. Alors qu'elle avait rendez-vous avec Zach, Stella accompagne finalement Kelly au gala de bienfaisance. Bria, de son côté, rend visite à son père à l'hôpital en compagnie de ses adoptants.

Law of the Jungle

125 (6-11)

• États-Unis : 1^er février 2018
• Canada : 2 février 2018
• Suisse : 4 octobre 2018 sur RTS Un
• France : 8 octobre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 13 septembre 2019 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Michael A. O'Shea

• États-Unis : 5,67 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

Christopher Hermann amène sa fille Annabelle à la caserne 51 afin que cette dernière découvre le travail de son père. L'équipe est envoyée sur un accident de la route. Mais durant l'intervention, Matt Casey et Kelly Severide sont en désaccord sur la façon de sauver les victimes, car le prisonnier, coincé à l'arrière du véhicule du shérif Kiff, tente de tuer ce dernier en voulant lui briser la nuque, puis s'enfuit, rattrapé par le lieutenant du Secours 3. Zach réinvite Stella Kidd à sortir, ce que la pompière accepte. Carl Grissom interroge Kelly sur la manière dont l'intervention du matin s'est déroulée et ce dernier couvre Matt. Le lieutenant de l'échelle 81 est, à son tour, questionné et prend la responsabilité de la décision, mais selon Carl, a ignoré la recommandation de Kelly. Malheureusement, le shérif décède à l'hôpital. Les deux lieutenants recommencent à se disputer. Trudy Platt passe à la caserne 51 voir Mouch et attire étrangement l'attention d'Annabelle, la fille de Christopher. Comme Gabriella et Matt ne peuvent pas aller au SPA, l'ambulancière offre les invitations à son équipière qui y va en compagnie de Joey Cruz. Plus tard dans la soirée, alors que Kelly s'isole sur le toit, rejoint par sa colocataire, un des collègues de Kiff fait un scandale aux pompiers de la caserne.

Otis reproche à Joey de se rapprocher de Brett et a peur que son meilleur ami commette l'irréparable. Le couple marié se rend aux funérailles de Kiff. Alors que Sylvie est au SPA, c'est finalement Mouch qui lui tient compagnie, car Joey a finalement eu une réunion de famille. Au Molly's, Carl réitère à Kelly son offre de le pousser au plus haut rang, mais ce dernier refuse catégoriquement. Annabelle découvre le métier de policière aux côtés de la sergente et cela semble lui plaire. Stella remercie Kelly de l'héberger et aimerait se chercher un appartement, sauf que le lieutenant du Secours 3 lui dit qu'il n'y a aucune urgence. Toute l'équipe du 51 est envoyée en renfort pour aider l'équipe de décontamination déjà présente dans un bâtiment en construction. Deux gaz toxiques sont sur le point d'exploser, et durant l'intervention, Zach est touché par l'acide. Stella aide son lieutenant à débloquer une femme de chantier, et après l'avoir évacuée, le lieutenant de l'échelle 81 part aider le lieutenant du Secours 3. Les deux pompiers tentent de fermer manuellement la vanne du chlore et laissent le temps à leurs collègues d'évacuer les victimes. Alors que la vanne s'apprête à lâcher, Kelly et Matt sautent du toit...

The F is For (trad. litt. : « F pour »)

126 (6-12)

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2018
• Suisse : 4 octobre 2018 sur RTS Un
• France : 8 octobre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 13 septembre 2019 sur RTL-TVI

James Hanlon

Jill Weinberger

• États-Unis : 5,67 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

Matt Casey et Kelly Severide sautent d'un immeuble de cinq étages et tombent dans une rivière pour survivre. L'un est vivant, mais l'autre a perdu connaissance. Aidée par l'échelle 81, Stella Kidd sort son colocataire de l'eau. Souffrant d'un traumatisme crânien, le lieutenant du Secours 3 est épaulé par la pompière, mais en réalité, il fait une blague à sa camarade. Un photographe, Nate Isaac, qui a pris en photo la chute des deux lieutenants de l'immeuble, est envoyé à la caserne 51 pour faire un article sur la journée des pompiers. Gabriela Dawson et Sylvie Brett soignent Gérald, le SDF, qui s'est cassé le bras. Stella demande à son lieutenant un changement de garde, car elle doit visiter un appartement, ce que lui accorde ce dernier au désarroi de Kelly. Après une intervention en ambulance 61, Gabriela décide d'aller prendre une douche et son mari se rend compte que le photographe la suit pour la prendre en photo toute nue. Après l'avoir pris en flagrant délit, il le vire de la caserne. Wallace Boden a l'intention de déposer une plainte contre Nate Isaac. Au Molly's, un agent de coach de vie souhaiterait recruter Christopher Herrmann dans ses rangs après la démonstration compatissante de barman que vient de faire le pompier auprès d'un des clients du bar, Kevin.

Kelly commence à se rendre compte des sentiments qu'il éprouve pour sa colocataire. Pour la seconde fois, Gérald se fait soigner par les ambulancières qui pensent que leur ami doit avoir des problèmes. Inquiètes, elles s'aperçoivent qu'une femme SDF s'est appropriée sa tente, mais Sylvie réussit à la faire partir. De son côté, Otis découvre que sa compagne, Lily, aimerait partir vivre à Hawaï et cette dernière a décidé de suivre les conseils de Christopher. Stella se confie à Kelly qui semble être tiraillée entre ses sentiments pour Zach et lui, mais ce dernier lui avoue qu'il souhaite que la pompière reste auprès de lui. L'échelle 81 et l'ambulance 61 sont ensuite envoyées sur un accident de véhicule. Mais pendant l'intervention, Nate, le photographe, se fait renverser par une voiture alors qu'il prenait des photos. Cependant, le lieutenant de l'échelle 81 le sauve d'un nouveau renversement. Malgré les conseils de Christopher, Kevin s'est fait larguer par sa copine et en veut au pompier d'avoir ruiné sa vie. Otis semble plutôt d'un avis contraire et remercie son ami d'avoir ouvert les yeux à sa compagne. Pendant un dîner, Zach propose à Stella de rencontrer sa sœur. Pendant ce temps, Kelly passe la soirée chez Gabriela et Matt devant un match de hockey.

Hiding Not Seeking (trad. litt. : « Se cacher ne pas chercher »)

127 (6-13)

• États-Unis / Canada : 8 mars 2018
• Suisse : 11 octobre 2018 sur RTS Un
• France : 15 octobre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 20 septembre 2019 sur RTL-TVI

Leslie Libman

Derek Haas, Andrea Newman & Michael Gilvary

• États-Unis : 6,24 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Hank Voight et l'unité de renseignement demandent l'aide de la caserne 51 avec Dawson et Brett pour s'infiltrer dans l'enquête sur un bombardier en série qui bombarde des membres des médias. Casey, Boden et Severide prêtent leur expertise dans l'enquête. Pendant ce temps, la relation de Kidd découvre un obstacle quand elle s'interroge sur les sentiments qu'elle a pour Severide.

Cet épisode est la conclusion du crossover qui a commencé dans l'épisode Viral (saison 5, épisode 16) de la série télévisée Chicago P.D.

Looking for a Lifeline (trad. litt. : « À la recherche d'une bouée de sauvetage »)

128 (6-14)

• États-Unis / Canada : 22 mars 2018
• Suisse : 11 octobre 2018 sur RTS Un
• France : 15 octobre 2018 sur 13e rue
• Belgique : 20 septembre 2019 sur RTL-TVI

Joe Chappelle

Derek Haas

• États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• Canada : 1,276 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Alors que l'échelle 81 et l'ambulance 61 interviennent sur un accident de voiture, Matt Casey et Gabriela Dawson sont inquiets pour la femme blessée, dont le mari dominateur ne lui permet pas de s'exprimer librement. À la caserne 51, Joey Cruz découvre que Mouch et Christopher Herrmann ont contacté des investisseurs pour faire vendre son invention : le Frapigan. Transportée à l'hôpital, la femme blessée refuse les soins sur ordre de son mari dominant, malgré les recommandations du D^r Halstead. Stella Kidd découvre une lettre du centre hospitalier de Springfield adressée à Kelly Severide sur le bureau de ce dernier. Mouch et Christopher font de Joey le président de sa propre société, où il touchera 51% des parts, ses deux collègues 49% et Sylvie Brett aura droit à 10%. Depuis la matinée, l'ambulancière n'est pas dans son assiette, est nauséeuse, anxieuse et perd l'appétit. Sa collègue, inquiète, lui demande si elle ne serait pas enceinte. Matt tente d'apporter son aide à Ollie Boylan, la victime de l'accident de voiture, mais elle ne veut rien entendre. Plus tard, Antonio et Kim Bergess apprennent au lieutenant de l'échelle 81 et Wallace Boden que Scott Boylan, le mari dominateur, a déjà eu affaire à la police pour violences domestiques à l'encontre de sa femme.

Prise de panique à l'idée d'être enceinte, Sylvie achète un test de grossesse en pharmacie avec l'aide de sa coéquipière. Kelly et Stella parlent de la lettre de Springfield et la pompière décide d'accompagner son compagnon à l'hôpital de Springfield. Scott se rend à la caserne 51 pour en découdre avec le lieutenant de l'échelle 81, empêché par Kelly et Wallace. Plus tard dans la soirée, un incendie se déclare chez le couple Boylan. À l'intérieur, Matt retrouve Ollie, saine et sauve. En revanche, Kelly retrouve, de son côté, Scott amoché et en sang. Le lieutenant de l'échelle 81 comprend alors qu'Ollie a arrêté d'avoir peur et tabassé son mari avec une batte de baseball. Il raconte à cette dernière que sa mère a aussi vécu la même chose et qu'elle et a été envoyée en prison pour avoir tué son mari qui la martyrisait. Convaincue, la jeune femme accepte l'aide du pompier. Wallace apprend, par la suite, à son subordonné qu'Ollie a accepté une place dans un refuge pour femmes battues et que son mari n'a pas porté plainte contre elle. Kelly et Stella se rendent au centre hospitalier de Springfield pour assister à l'inauguration de la crèche Anna Turner, la défunte compagne du lieutenant du Secours 3. Gabriela se rend chez Sylvie pour l'aider à faire son test de grossesse. Pendant ce temps, le lieutenant du Secours 3 et sa colocataire boivent un milkshake ensemble.

The Chance to Forgive

129 (6-15)

• États-Unis / Canada : 22 mars 2018
• Belgique : 27 septembre 2019 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Michael A. O'Shea et Jamila Daniel

• États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• Canada : 1,276 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion + différé 7 jours)

Le test de grossesse de Sylvie Brett s'est avéré négatif, ce qui rassure sa collègue, Gabriella Dawson. Au 51, Matt Casey s'aperçoit d'un rapprochement entre Kelly Severide et Stella Kidd. Toute l'équipe intervient sur un incendie, mais des coups de feu sont tirés et Otis est touché, sauf qu'il s'agit d'une arme d'auto-défense mise en place dans la chambre d'un adolescent. Le pompier de l'échelle 81 est en tachycardie, mais les ambulancières réussissent à le ranimer, puis le conduisent au Med. Le D^r Chang informe ses collègues qu'Otis est dans un état stable, mais la balle est trop proche de sa colonne vertébrale et sans intervention chirurgicale, il risque l'infection, voire la paralysie. Lily et Joey Cruz se rendent à son chevet. Christopher Hermann propose à Stella de le remplacer, mais la pompière souhaite travailler au bar et lance l'idée d'une collecte pour Otis. À la grande surprise des pompiers, le jeune homme, responsable de la blessure d'Otis, n'est pas arrêté par la police, car son arme est enregistrée.

Au Molly's, la collecte pour Otis fonctionne. Sylvie se rend compte qu'elle souhaite avoir une relation sérieuse avec Antonio. Alors qu'elle quitte le bar, elle croise ce dernier qui s'y rend pour laisser de l'argent pour la collecte. Il lui apprend qu'un collègue de la police l'a forcé pour un rencard. Joey se rend dans une église, dont le prêtre l'a reconnu et le remercie de l'avoir sauvé de l'incendie. Wallace Boden apprend à ses protégés que la femme, qui a également reçu une balle, a succombé de ses blessures. L'engin-pompe 51, l'ambulance 61 et le Secours 3 sont envoyés à la maison de Patrick, le jeune homme responsable de l'hospitalisation d'Otis. En effet, ce dernier a tenté de se suicider en s'asphyxiant dans le garage incendié, mais les ambulancières lui sauvent la vie, sauf que le jeune homme, qui éprouve des remords pour ce qu'il a fait, veut en finir, empêché par Joey qui le convainc de se racheter. Ce dernier rejoint Otis à l'hôpital, sorti du bloc et accompagné de ses collègues. Alors que son meilleur ami et sa compagne sont à son chevet, celui-ci se rend compte qu'il n'arrive plus à bouger ses jambes et ses pieds. Kelly retrouve Stella au bar et ils s'échangent un vrai baiser.

The One that Matters the Most

130 (6-16)

• États-Unis / Canada : 29 mars 2018
• Belgique : 27 septembre 2019 sur RTL-TVI

Bill Johnson

Michael Gilvary

• États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Alors qu'ils se rendent à la caserne en voiture, Kelly Severide et Stella Kidd s'échangent des baisers et cette dernière faillit renverser un piéton. Au Chicago Med, l'état d'Otis semble se compliquer, malgré les présences de Christopher Hermann, Joey Cruz et de Matt Casey. Arrivés à la caserne, les tourtereaux recroisent ce même homme, Cordova, qui devient le remplaçant d'Otis à l'échelle 81. À peine les présentations faites, l'équipe du 51 est déjà envoyée dans un restaurant, où un homme semble blessé. En effet, la main de ce dernier est tordue à cause du broyeur. Mais les pompiers réussissent à l'extirper. Gabriella Dawson s'aperçoit que quelque chose s'est passée entre Kelly et Stella et celle-ci avoue s'envoyer en l'air avec le lieutenant du Secours 3. Carl Grissom propose à Wallace Boden de le promouvoir comme adjoint de chef de district à sa place. Kelly s'excuse auprès du premier pour lui avoir posé un lapin, mais celui-ci le réprimande. Pendant ce temps, Otis passe une IRM. Une tension règne entre Christopher et Cordova, mais le lieutenant de l'échelle 81 demande à son collègue de calmer le jeu. Pour remercier les pompiers d'avoir sauvé leur mari et père, Jill et Amanda débarquent à la caserne pour leur mijoter des plats. Sylvie Brett reçoit un message de Lily, la compagne d'Otis, qui l'informe que le problème de plaquettes du pompier a provoqué une hémorragie durant l'intervention, et qu'actuellement, il est à nouveau sur une table d'opération à cause d'un hématome qui lui compresse la moelle. Toute l'équipe du 51 se rend au Chicago Med pour soutenir leur collègue. Grâce au temps et à la rééducation, il va vite se remettre à marcher comme avant. Persuadé que Cordova va lui voler sa place à l'échelle 81, Otis s'en prend à sa propre compagne qui le laisse tranquille. À la caserne, Kelly et Stella recommencent à coucher ensemble.

Plus tard dans la soirée, Sylvie et Joey passent du temps avec leur colocataire au Chicago Med. Chez lui, Wallace se confie à Donna sur la promotion proposée par Carl. Le lendemain, Jill et Amanda reviennent à la caserne, mais cela agace les pompiers. Cordova recommence à provoquer Christopher qui lui colle une droite. Bouleversée, Lily se confie au pompier de l'échelle 81 sur le comportement d'Otis à son encontre. Ce dernier lui conseille de ne rien lâcher et de continuer à soutenir celui qu'elle aime, même s'il ne le demande pas. Mais l'équipe du 51 est appelée pour une personne prise au piège sur la voie rapide. En effet, Darius, un jeune homme, est coincé entre une poutre et un échafaudage. Carl rejoint l'équipe pour leur prêter main-forte, en cas de pépin. Les pompiers réussissent à extraire la victime et Kelly échappe de justesse à une terrible chute. De retour à la caserne, le chef informe ses hommes qu'Otis ne pourra pas reprendre du service avant 2 mois de rééducation. En conséquence, Cordova reste à l'échelle 81 jusqu'à nouvel ordre. Il critique la cuisine du remplaçant d'Otis, mais il s'agit de celle des deux femmes. Dans les vestiaires, Kelly et Stella s'aperçoivent des sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. De son côté, Gabriella révèle à Jake Cordova qu'elle a l'intention de tout dire à son mari, mais ce dernier lui demande de le laisser faire ses preuves en tant que pompier. Christopher passe voir Otis à sa séance de rééducation.

Put White on Me (trad. litt. : « Mets du blanc sur moi »)

131 (6-17)

• États-Unis / Canada : 5 avril 2018
• Belgique : 4 octobre 2019 sur RTL-TVI

Matt Earl Beesley

Histoire : Jill Weinberger
Mise en scène : Derek Hass

• États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Otis fait son retour à la caserne, malgré son handicap physique, et est envoyé au service administratif aux côtés de Connie. L'équipe de la caserne 51 intervient sur une coupure d'un câble électrique produite dans une piscine de la ville. Stella Kidd sauve la vie d'un petit garçon appelé Alexandre Barlow, puis le ramène au centre en attendant que ses parents viennent le chercher. Otis contacte Franklin Barlow, le père de l'enfant, qui vient le chercher à la caserne jusqu'à l'arrivée de la mère, May. Cette dernière apprend à Wallace Boden et au pompier que Franklin et lui ne vivent plus ensemble et que c'est un homme violent. Kelly Severide reçoit la visite surprise de sa mère et l'héberge chez Stella et lui pendant quelque temps. La jeune femme semble être détestée par la mère de son compagnon, mais va tout faire pour gagner son respect. Au Molly's, Matt Casey apprend que sa femme a eu une aventure avec Cordova, il y a dix ans. Il lui reproche de ne pas lui en avoir parlé. Le lendemain, la mère de Kelly va rencontrer son ex-mari, Benny, dans un café.

Se sentant coupable, Otis rend visite à May pour s'excuser auprès de cette dernière. En voyant le sticker de la famille sur leur voiture, il découvre qu'en réalité, May et Franklin sont toujours ensemble et ont monté cette histoire de séparation pour soutirer de l'argent au Département des pompiers. Alors que Wallace est en entretien avec Simons et deux chef-districts, Otis arrive à temps pour sauver la mise et révèle que les parents d'Alexandre sont des escrocs. Alors que les ambulancières discutent, elles sont envoyées pour une fusillade entre deux chefs de gangs. Pendant qu'elles sont en train de les soigner et reçoivent du renfort, les deux gangs s'affrontent en se tirant des balles. Fort heureusement, leurs collègues pompiers arrivent à temps pour arranger la situation. En rentrant chez lui avec Stella, le lieutenant du Secours 3 découvre, à sa grande surprise, que ses parents ont couché ensemble et se sont réconciliés. Gabriella s'excuse auprès de Matt pour n'avoir rien dit à son mari au sujet de son aventure avec Cordova, il y a dix ans, mais ce dernier lui pardonne en la prenant dans ses bras.

When They See Us Coming (trad. litt. : « Quand ils nous voient arriver »)

132 (6-18)

• États-Unis / Canada : 12 avril 2018
• Belgique : 4 octobre 2019 sur RTL-TVI

Lin Oeding

Andrea Newman et Michael Gilvary

• États-Unis : 5,64 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Stella Kidd et Kelly Severide déjeunent avec les parents du second et l'ambiance est un peu tendue. Sylvie Brett demande des conseils à Gabriella Dawson sur Jake Cordova, car il l’intéresse. Matt Casey conseille Otis qui est pressé de revenir travailler et Joey Cruz décide d’aider un gamin qui a des difficultés scolaires. Le 51 est appelé pour une intervention, mais à peine sorti, ils sont rappelés à la caserne, où le FBI les attend. La caserne est réquisitionnée par le FBI qui doit appréhender un individu dangereux : Martin Becerra. En effet, il doit venir rendre visite à son frère qui habite juste à côté de la caserne. Kelly fait part à sa compagne de ses inquiétudes concernant le fait que ses parents se soient remis ensemble. Les deux lieutenants se proposent d’aider le FBI en allant rendre visite au père d’une ancienne patiente qui habite à côté du suspect. La situation devient tendue quand le lieutenant du Secours 3 se fait surprendre à écouter à la porte du suspect, mais il trouve une excuse qui lui permet de sauver la situation. En rentrant à la caserne, Benny vient voir son fils, mais la conversation devient vite très houleuse. Taye, le garçon que Cruz devait aider, repasse à la caserne, mais un agent du FBI lui demande de repartir et il le prend très mal. Gabriella et Jake ont une explication sur leur ancienne relation. L'ambulancière explique que ça n’avait aucune importance à ses yeux, sauf que le pompier de l'échelle 81 pense le contraire.

Énervé, Taye revient pour jeter une pierre dans une fenêtre de la caserne et manque de se faire tuer par le FBI. Heureusement, Joey intervient, mais ce contretemps fait rater la surveillance du FBI. Le pompier s’occupe de son protégé sous l’œil attendri de Sylvie. La tension monte avec les agents du FBI. Matt propose de faire passer les agents du FBI pour des pompiers, afin de pouvoir rentrer dans l’immeuble du suspect, et il demande à Hector (le père de leur ancienne patiente) de déclencher l’alarme incendie. Arrivés sur les lieux, ils font évacuer les résidents. Les deux lieutenants sont obligés de forcer la porte du suspect qui ne veut pas ouvrir. Une fois à l’intérieur de l’appartement, ils sont pris en otage. Les frères tentent de s’échapper avec les deux pompiers, mais les agents du FBI déguisés tuent les deux preneurs d’otage. Toute l’équipe se retrouve au Molly’s et le chef du FBI leur paie la tournée. Sylvie et Jake boivent un coup et l'ambulancière va ensuite rejoindre Joey. Kelly et Stella rentrent chez eux et tombent sur la mère du premier en larmes, parce que Benny l’a larguée. Le pompier s’excuse auprès de sa mère en lui disant que c’est sûrement sa faute, mais Jennifer lui dit qu’elle le sait et explique à Kelly que son père l’écoute plus qu’il ne le pense. Après que Kelly se soit éclipsé, Jennifer donne des conseils à Stella à propos de son fils.

Where I Want to Be (trad. litt. : « Là où je veux être »)

133 (6-19)

• États-Unis / Canada : 19 avril 2018
• Belgique : 11 octobre 2019 sur RTL-TVI

Eric Laneuville

Michael A. O'Shea

• États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Otis passe une évaluation de contrôle avec un docteur peu communicatif, et à la caserne, en parle ensuite à son chef. L’équipe intervient sur une scène de crime avec la police sur les lieux. La maison en flamme est aussi un point de dépôt de drogue. Stella Kidd a besoin de Jake Cordova, mais il manque à l’appel et se fait réprimander par Matt Casey. Kelly Severide va aider sa compagne et ils réussissent à sauver une jeune femme. Après l’intervention, Wallace Boden félicite le lieutenant de l'échelle 81 et lui demande son avis sur Jake. Les filles discutent et Sylvie Brett fait une gaffe en parlant à Stella du mariage de son compagnon à Las Vegas. Cinq hommes sont assassinés, car ils sont accusés par le cartel d’avoir volé de l’argent. Antonio prévient les pompiers que le cartel est en ébullition, car il manque 100 000 $ dans la maison de l’incendie. Gabriela pense qu’il faut parler avec la femme qu’ils ont sauvée pour avoir des informations. Stella questionne Kelly sur son mariage et l'ambulancière va voir la femme à l’hôpital, mais elle a trop peur pour parler. Cependant, elle lui dit que quelqu’un a essayé de la tuer pendant l’incendie : un homme grand avec un manteau qui l’a enfermée dans la pièce où Stella l’a trouvée. Antonio fait le point avec Matt qui commence à avoir des doutes sur Jake qu’il suspecte d’avoir volé l’argent. Au Molly’s, Otis explique à Sylvie que ses résultats étaient moins bons que la dernière fois, car il s’entraîne trop.

Matt demande des comptes à Jake qui le prend très mal et l’accuse de vouloir le faire virer et de l’éloigner de son épouse. Chez eux, le couple se dispute, car l'ambulancière prend la défense de son ex-amant. Cindy Herrmann arrive en colère à la caserne et réprimande son mari, car il fait travailler leur fils ainé au Molly’s pour « payer » un loyer pour le studio que Gabriela occupait avant au-dessus de leur maison. Elle l'informe aussi que leur fils regarde des films pornographiques en douce. Stella parle à Matt du mariage de Kelly et son supérieur lui dit de ne pas s’inquiéter. Wallace et son subordonné convoquent Jake pour une discussion apaisée sur le sujet. Matt demande pourquoi Jake n’était pas avec Stella. Il explique avoir vu et suivi quelqu’un, mais avec la fumée, il peut juste dire qu’il était grand. Ensuite, il s’excuse pour ne pas en avoir parlé plus tôt. Plus tard, il demande son soutien à Gabriela, mais celle-ci lui rappelle qu’il a beaucoup trop menti et que c’est normal que son lieutenant ait des doutes. L’échelle 81 intervient pour un sauvetage et Matt sauve un bébé avec l’aide de Jake. À la caserne, ce dernier dit à Otis qu’il le soutient pour son évaluation. Plus tard, Otis explique à son supérieur que s’il ne peut pas reprendre sa place, il veut bien la laisser à Jake. Stella demande à Christopher s’il peut lui louer son studio. L’échelle 81 se rend avec Wallace sur le lieu de l’incendie précèdent et ils pensent qu’il y a une cachette secrète dans un mur. En fouillant, il découvre le fameux homme mystère mort et l’argent volé. Matt et Jake se réconcilient et le premier informe le second qu’il est favorable à son intégration dans l’équipe. Stella explique à Kelly qu’elle veut habiter ailleurs. Jake passe chez Matt pour lui dire qu’il préfère finalement aller ailleurs qu’au 51, car c’est trop compliqué pour lui. Matt et Gabriela se réconcilient. Otis reçoit des MMS d’encouragement de toute l’équipe pour son évaluation de contrôle. Stella reçoit la visite de Kelly dans son nouveau studio qui lui dit qu’il veut juste être avec elle, qu’importe le lieu.

The Strongest Among Us (trad. litt. : « Le plus fort d'entre nous »)

134 (6-20)

• États-Unis / Canada : 26 avril 2018
• Belgique : 11 octobre 2019 sur RTL-TVI

Reza Tabrizi

Derek Haas

• États-Unis : 5,55 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Otis est déclaré apte au travail. Le chef Grissom informe Boden qu’il ne prend finalement pas sa retraite. Boden et le secours 3 partent en intervention pour sauver une jeune femme percutée par une bétonneuse. Boden et Severide sauvent la jeune femme qui a avalé du béton, pendant que Cruz sauve le conducteur du camion. A la caserne Stella annonce à l’équipe qu’elle a envie de continuer à conduire le camion, Casey met en compétition les deux pompiers pour le poste. Dawson s’inquiète car elle n’a plus de nouvelle de Bria. Cruz reçoit un message d’une ancienne amie qu’il aimait beaucoup. Connie retrouve de vielles affaires du chef Boden, ce qui le rend nostalgique. Sylvie propose à Gaby de passer chez Bria pour la rassurer et à ce moment le père de Bria arrive à la caserne et sollicite l’aide de Gaby, pour « un truc de fille ». La guerre est ouverte entre Otis et Kidd pour savoir qui sera le conducteur de l’échelle 51, Herrmann soutien Otis. Le père de la fille percutée par la bétonneuse passe à la caserne pour remercier Boden et Severide. Cruz décroche un RDV avec son ancienne amie. Le 61 est appelé chez un coiffeur qui a coupé l’oreille de son client. Dawson et Matt passent chez Bria, pour l’aider…. À se préparer pour le bal de promo ! Cruz se rend à son RDV avec Delia qui lui explique qu’elle est mariée, mais qu’elle n’arrête pas de penser à lui depuis le lycée. A la caserne, Boden et Severide reçoivent des pots de vin dans des enveloppes nominatives. Ils contactent immédiatement le service juridique et prennent Connie à témoin. La compétition entre Brian et Stella continue sous l’œil critique de Matt : Stella réussit son parcours en camion là où Brian manque de provoquer un accident car il a oublié de mettre la sirène et les feux clignotants en route. Cruz demande conseil à Brett à propos de Delia, car elle lui a proposé de la rejoindre dans une chambre d’hôtel alors qu’elle est mariée. Brett lui conseille formellement de ne pas le faire. Boden et Severide sont convoqués au QG et se font réprimander par Grissom qui n’était pas mis au courant pour l’argent. Cependant, dans le bureau du directeur, le père de la jeune fille prise dans le ciment explique que c’est lui qui a envoyé l’argent et s’excuse. Boden lui conseille de venir chercher l’argent à son bureau et d’en faire un don anonyme à la ville. Grissom s’excuse de son attitude quelque peu agressive. Casey va annoncer qui a remporté la compétition mais juste avant, Kidd demande à parler à Otis : elle négocie ses corvées au Molly’s contre son retrait de la compétition et Otis accepte. Boden confie la boite contenant le pot de vin à Connie et explique à Severide qu’il s’est acheté un bateau avec ses économies, ce que Severide lui avait conseillé plus tôt de ne pas faire, mais les deux hommes en rient. Cruz regarde Delia se rendre à son hôtel de sa voiture. Gaby et Matt font un joli cadeau à Bria : Stella conduit Bria et son cavalier avec l’échelle 51 à son bal de promo. Gaby explique à Matt qu’elle veut réessayer d’avoir un enfant.

Cet épisode est le dernier de l'actrice DuShon Monique Brown (Connie, l'assistante du chef Boden), à la suite de son décès le 23 mars 2018^[32].

The Unrivaled Standard (trad. litt. : « La norme inégalée »)

135 (6-21)

• États-Unis / Canada : 3 mai 2018
• Belgique : 18 octobre 2019 sur RTL-TVI

Joe Chappelle

Jeff Drayer

• États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Joey Cruz sort de l’ascenseur d’un hôtel avec un air très joyeux, mais au fur et à mesure, il se sent coupable. Christopher Herrmann entraîne l’équipe de basket de son fils et doit recadrer des parents un peu trop vindicatifs. Joey ment à Sylvie Brett et Otis sur l’endroit où il a passé la nuit. Kelly Severide invite Stella Kidd au restaurant. Le Secours 3 et l'ambulance 61 interviennent sur une collision qui implique les collègues des ambulances privées SAS. Le patient à l’arrière de leur ambulance est en état de choc, mais les deux ambulancières le sauvent et apprennent, par hasard, que leur chef de département va être remplacé par un « rond de cuir ». Delia passe à la caserne et remet à Sylvie la pince à billets que Joey a perdue dans sa chambre d'hôtel. Sylvie comprend alors que Joey lui a menti et qu’il a passé la nuit avec la femme mariée. Sylvie remet la pince à billets à Joey et lui explique sa déception. Renée, l’ex-compagne de Kelly, débarque à la caserne. Elle lui explique qu’elle s’installe à Chicago avec son fils et qu’elle a besoin de lui pour une affaire. Le chef de département Staton vient voir le chef Wallace Boden et toute l’équipe est un peu stressée. Cindy explique à son mari que les parents retirent leurs enfants de l’équipe à cause de l’attitude de Paul Colannino qui, lors de l’entrainement, hurlait sur les enfants. Matt Casey pense que le chef de sa caserne devrait postuler pour remplacer Staton et il en parle à Kelly. Les deux hommes décident de faire jouer leurs relations pour que leur supérieur soit en tête de liste.

Sylvie s'excuse auprès de Joey et lui dit qu’elle n’a pas à donner d’avis sur sa vie privée. Au Molly’s, Paul explique à Christopher que, s’il est aussi virulent lors des entrainements, c’est parce qu’il veut être là pour son fils cadet et ne pas faire la même erreur avec son fils aîné. Le pompier de l'échelle 81 comprend, mais lui demande de faire un effort. Joey et Délia se mettent d'accord sur le fait qu’il est plus raisonnable qu’ils se séparent, mais son mari arrive et met un coup de poing au pompier du Secours 3. L'ambulancière soigne son meilleur ami. Wallace réprimande ses deux lieutenants pour avoir fait jouer leur relation pour qu’il obtienne le poste, mais Matt, qui endosse au passage la faute, lui explique que c’est un homme que tout le monde respecte et qu’il serait égoïste de rester au 51, alors qu’il peut faire bénéficier tout le département de son savoir, ce qui touche beaucoup le premier. Toute l'équipe est ensuite appelée pour un feu dans un garage automobile. Christopher fait équipe avec Paul, mais alors qu’il secoure une victime, son partenaire s'éloigne et le laisse seul. Il réussit à sortir avant l'explosion du bâtiment, mais se rend compte que son équipier est encore à l'intérieur de la structure incendiée. Malheureusement, il le retrouve mort dans les décombres et tente vainement de la réanimer. Mouch réconforte son meilleur ami qui est pris de culpabilité. Pendant les funérailles du pompier, Wallace dit à Matt qu’il va se présenter pour le poste de chef de département. Carl Grissom décide, lui aussi, de se présenter et en parle à Kelly. Christopher fait tout ce qu'il peut pour réconforter le fils de Paul.

One for the Ages (trad. litt. : « Un événement mémorable »)

136 (6-22)

• États-Unis : 10 mai 2018
• Canada : 17 mai 2018
• Belgique : 18 octobre 2019 sur RTL-TVI

Leslie Libman

Michael Gilvary et Andrea Newman

• États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Lors d’une réunion au QG des pompiers, Wallace Boden apprend que Carl Grissom postule aussi pour être chef de département. L'engin-pompe 51 et l'ambulance 61 sont appelées pour sauver un petit garçon coincé sous un arbre, réussissent à l'extraire et l'enfant est conduit au Chicago Med par les ambulancières. Glenn, l'automobiliste qui a donné l'alerte, prend des nouvelles du petit et Sylvie l'informe que ce dernier va mieux et fait connaissance avec l'homme. Kelly présente Renée à Stella, sa compagne actuelle, mais son ex lui demande de passer chez elle pour parler de son affaire. Sylvie explique à Joey Cruz, Otis et Mouch que Glenn s’occupe d’acheter des équipements pour les pompiers d’Indianapolis, qu’elle lui a parlé du « Frapigan » (Slamigan en Anglais) et qu’il est intéressé. Carl fait une scène à Kelly et le menace pour avoir poussé son chef à se présenter. Il en parle à Wallace qui lui conseille de faire profil bas. Joey fait une super présentation à Glen du Frapigan qui a l’air enchanté… et très intéressé par Sylvie. Matt et Gabriella essaient d’avoir un enfant, mais pour l’instant, le test se révèle négatif. Chez elle, Renée explique à Kelly qu’elle ne s’entend pas avec le père de son fils et elle s’excuse pour son attitude passée. Christopher remonte le moral de sa collègue qui rumine un peu en sachant son compagnon chez Renée. Au Molly’s, Gabriella demande à Sylvie si elle connait un spécialiste de la fertilité.

Glenn passe commande de 73 Frapigan, ce qui enchante Sylvie et Joey, demande au pompier si l'ambulancière est en couple, ce que répond négativement Joey. Wallace est reçu par l’adjoint au maire qui lui explique avoir son soutien et celui du maire. Kelly est coincé par le chef Staton qui lui demande son avis pour choisir entre Wallace et Carl pour le remplacer, mais le lieutenant du Secours 3 est très mal à l’aise. Joey n’arrive pas à se réjouir de sa future vente. Kelly explique à Matt et Stella qu’il a conseillé Wallace à Staton, ce qui a l’air de l’angoisser. Stella met en garde Renée de ne pas tourner autour de son compagnon. Gabriella propose à Matt qu’elle fasse un bilan de santé pour vérifier qu’ils n’auront pas de problème à faire un bébé. Le directeur adjoint passe à la caserne pour délivrer une très bonne nouvelle: le chef de la caserne 51 a obtenu le poste de chef du département. Kelly attend, inquiet, la réaction de son mentor. Joey fait échouer la vente du Frapigan en proposant à Glenn un prix trop élevé et sa meilleure amie ne comprend pas sa réaction. Appelés pour une intervention sur un bateau, Kelly et Wallace font équipe pour sauver un homme coincé dans un tuyau d’évacuation. Carl arrive sur les lieux et met en doute le choix de son ancien protégé, mais le chef de bataillon 25 lui fait confiance et le jeune homme coincé est sauvé. Il félicite son homologue pour sa future promotion. Dans les vestiaires de la caserne, Otis conseille à Joey d’avouer ses sentiments à Sylvie. Celle-ci leur apprend avoir conclu la vente par téléphone des Frapigan à 250 $ pièce, ce qui enchante tout le monde. Elle explique au passage qu’elle a refusé de sortir avec Glenn et Otis encourage son meilleur ami à lui avouer ses sentiments. À la clinique, Matt et Gabriella apprennent une mauvaise nouvelle: l'ambulancière ne peut pas avoir d'enfant, car sa dernière grossesse a provoqué une rupture d'anévrisme et que si jamais elle retombe enceinte, cela peut lui être fatale. Au Molly’s, Wallace reçoit la visite d’un journaliste qui veut des informations sur le pot de vin qui l’a précédemment reçu par courrier. Renée arrive en pleurs, informe Stella et Kelly que son fils a disparu et le pompier emmène son ex-compagne à l'unité des renseignements.

The Grand Gesture (trad. litt. : « Le grand geste »)

137 (6-23)

• États-Unis : 10 mai 2018
• Canada : 17 mai 2018
• Belgique : 18 octobre 2019 sur RTL-TVI

Reza Tabizi

Derek Hass

• États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Au commissariat, Renée Royce reçoit un appel de sa baby-sitter qui l'informe qu'elle s'est juste endormie, mais que son fils va bien. À la caserne, Gabriella Dawson explique à Matt Casey que, malgré les 10% de chances que sa grossesse se passe mal, elle veut quand même essayer d’avoir un bébé. Wallace Boden, Kelly Severide et le lieutenant de l'échelle 81 discutent au sujet de Carl Grissom et le second soupçonne son mentor d'avoir informé le journaliste à propos du pot-de-vin. Le 51 est appelé pour un bâtiment en feu à la suite d'une fuite de gaz. Des hommes sont bloqués en contrebas au milieu des flammes, mais le lieutenant du Secours 3 réussit à les secourir avec l'aide de ses collègues. Son ex-compagne le réquisitionne pour son affaire sous les yeux de sa compagne actuelle. Le chef Hatcher propose à Gabriella un poste à responsabilités à Porto Rico, mais l'ambulancière refuse catégoriquement son offre. Furieux par le comportement de Carl, le chef de bataillon 25 se rend à son bureau pour lui dire ses quatre vérités, mais le chef-district lui conseille de faire profil bas afin d'être sûr d'avoir le poste. Plus tard, Sylvie Brett et Gabriella sont appelées pour un homme blessé, mais ce dernier est un toxicomane et a poignardé sa voisine à mort. Malheureusement, celle-ci décède sous les yeux de la première ambulancière qui est sous le choc.

Kelly témoigne au procès et cela permet à son ex-compagne de gagner l'affaire. Pour le remercier, cette dernière lui donne un baiser après l'audience. À la caserne, Matt et Gabriella se disputent, car la seconde découvre que son mari est allé se renseigner à une agence d'adoption sans lui en avoir parlée et ne veut plus revivre la même période qu'avec Louie. Stella attend son compagnon qui devait venir la chercher après le procès, mais n'arrive pas. De son côté, Otis découvre que Carl a trafiqué les chiffres de ses interventions depuis 16 ans pour obtenir le poste de chef du Département des pompiers et décide d'en parler à son supérieur. Pendant une intervention pour soigner un homme qui a le poignet cassé, Gabriella parle agressivement à sa collègue sans le vouloir, mais plus tard, elle s'excuse pour son comportement, sauf que Sylvie ne l'entend pas de cette oreille. Déboussolée, cette dernière est rejointe par Joey Cruz qui la réconforte. De retour chez eux, Matt essaie de faire comprendre à son épouse que la décision de faire un enfant doit être prise à deux, et non sur un coup de tête, puis lui explique qu'il ne veut pas prendre le risque de la perdre. Abasourdie par le discours de son mari, l'ambulancière décide de sortir pour se changer les idées. Accompagné de Mouch, Christopher Hermann et Otis, Wallace apprend que Carl est finalement choisi comme chef du Département. Gabriella retrouve le chef Hatcher pour finalement se renseigner sur le poste à Porto Rico.

Cet épisode marque le départ de l'actrice Monica Raymund qui interprète le personnage de Gabriella Dawson depuis le début de la série.