Saison 6 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 6 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La sixième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de treize épisodes. Elle a été diffusée du 7 janvier au 15 avril 2013 à la suite de la rediffusion de la cinquième saison sur CBC qui a débuté le 17 septembre 2012.
Julia tent d'annuler son mariage. Le crash d'une machine volante fait deux victimes. Winston Churchill est suspect dans une affaire de meurtre. Plus extraordinaire encore, Murdoch rencontre Sherlock Holmes.
Distribution
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
- Georgina Reilly (VF : Barbara Delsol) : Dre Emily Grace
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (2 épisodes)
- Jonathan Watton (VF : Patrick Mancini) : Dr Darcy Garland (5 épisodes)
- Nigel Bennett (VF : Georges Claisse) : Percival Giles, Chef du service de police (3 épisodes)
- Kristian Bruun (VF : Cédric Dumond) : Agent Augustus « Slugger » Jackson (5 épisodes)
- Michael Seater (VF : Franck Lorrain) : James Gillies (2 épisodes)
- Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid (2 épisodes)
- Jayden Greig (en) : Bobby Brackenreid (2 épisodes)
- Sten Eirik : Dr Daniel Clark (2 épisodes)
Invités
- Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
- Derek Bogart : Wilbur Wright (non-crédité)
- Daniel Cristofori : Orville Wright (non-crédité)
- Thomas Howes : Winston Churchill
- Geraint Wyn Davies (en) (VF : Michel Dodane) : Arthur Conan Doyle
- David Onley : Oliver Mowat
Liste des épisodes
Épisode 1 : La conquête du ciel
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch Air (trad. litt. : « Air Murdoch »)
Numéro de production
66 (6-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Don McCutcheon
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- David MacInnis : Sergent recruteur
- Jamie Abrams : Harry
- Rick Hughes : Arthur
- Tim MacLean : Arthurs
- Scott Leaver : Suspect au bras mouillé (non-crédité)
Un avion s'écrase en plein Toronto. Sur les lieux du crash, Murdoch et Crabtree découvrent le corps d'un mort et celui d'un cochon. Murdoch fait rapatrier l'avion dans un hangar afin de le reconstituer et l'étudier. Il arrive rapidement à la conclusion que le créateur de l'avion n'est autre que James Pendrick. Il lui rend alors visite. Pendrick explique qu'il s'agissait d'un vol d'essai pour participer à une compétition avec une récompense d'un million de dollars à la clef et lui montre l'aéronef qu'il a construit. Mais les deux hommes sont agressés et anesthésiés. À leur réveil, le prototype a disparu. Pendant ce temps, Julia Ogden tente de faire annuler son mariage.
Épisode 2 : Du sang et des lames
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Winston's Lost Night (trad. litt. : « La nuit perdue de Winston »)
Numéro de production
67 (6-02)
Première diffusionRéalisation
Don McCutcheon
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Kelli Fox : Mme Gertrude Miller
- Jeff Lillico : Reginald Mayfair
- Michael Ayres : Mr. Ahmadi
- Ed Sahely : Mr. Purcell
- Christopher Stanton : Barman de Murphy
- Owen Bevan : Reagan
- Emmanuel Kabongo : Al
- David Schaap : Vinwosni Barkeep
- Gary Krawford : Lawrence
- Mark Ingram : Mr. Miller
- Peter Messaline : Edward
- Marcel Stewart : Jim Carver
- Darcy Campbell : Femme témoin
Murdoch est appelé pour un meurtre dans un hôtel. Lorsqu'il arrive sur place, il réveille l'occupant de la chambre qui n'est autre que Winston Churchill. À côté de lui, le corps de l'un de ses amis, visiblement tué par une épée. Churchill raconte qu'il est sorti la veille avec son ami, qu'ils ont bu et qu'il ne se souvient plus de la suite. Il est conduit au poste pour un interrogatoire. Le docteur Grace détermine que la victime a été transpercée de part en part par une épée. Or, les traces de sang relevées sur l'arme ne correspondent pas à la blessure. Murdoch accompagne donc Churchill dans les rues de Toronto afin de reconstituer son emploi du temps et tenter de lui faire recouvrer la mémoire.
Commentaires
Murdoch travaille sur une version plus grande du détecteur de métaux.
Épisode 3 : Au diable les bonnes manières !
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch on the Corner (trad. litt. : « Murdoch au coin »)
Numéro de production
68 (6-03)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Janet-Laine Green : Mme. Lynd
- Stephanie Belding : Mme. Jean Palmerston
- Philip Williams : Jack le Boucher
- Alex Poch-Goldin : Robert Grimsby
- Courtenay J. Stevens : Prédicateur de la boîte à savon
- Billy Otis : Mendiant dément
- Tony De Santis : Homme à la pizza
- Conrad Coates : Homme de mission
- Mary Francis Moore : Mme. Leeman
- Tim Progosh : Mr. Edgar Leeman
Murdoch est appelé pour enquêter sur la mort d'un homme, assassiné sur le pas de sa porte alors qu'il rentrait chez lui après avoir acheté des cadeaux pour sa femme. Très vite, les meurtres se multiplient. Toutes les victimes ont fréquenté le même quartier. Murdoch, Higgins, Crabtree et Brackenreid commencent alors à surveiller le quartier afin de relever tout comportement inhabituel.
Épisode 4 : Quand Murdoch rencontre Sherlock
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Study in Sherlock (trad. litt. : « Une étude en Sherlock »)
Numéro de production
69 (6-04)
Première diffusionRéalisation
Don McCutcheon
Scénario
Graham Clegg
AudiencesInvités
- Andrew Gower : Sherlock Holmes / David Kingsley
- Michael Rhoades : Oscar Kingsley
- Michael Copeman : Directeur de banque
- Steve Boyle : Sebastian Moran
- Andrew Loder : Garde
- Barry Flatman : Garde
- Ty Kostyk : Machiniste
- Costa Kamateros : Chauffeur de l'escapade
- Maxi Jennings : Fille aux fleurs
- Darryl Flatman : Garde #2 (non-crédité)
- Dave McMullan : Préposé à la morgue (non-crédité)
Murdoch est appelé sur les lieux d'un braquage. Un des braqueurs a été exécuté par l'un de ses complices. Sur les lieux, le détective rencontre un témoin qui semble être au courant des événements - ou très observateur. Lorsque Murdoch lui demande son nom, le témoin se présente : Sherlock Holmes.
Épisode 5 : Murdoch au naturel
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch au naturel
Numéro de production
70 (6-05)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Patrick Garrow : Helmut Lindemann
- Tricia Braun : Irene Lindemann
- Amber Goldfarb : Hannah Rice
- Helen Johns : Jean Hamilton
- Matt Burkhart : Arthur Gibbons
- Ryan Tilley : Declan Black
- Gerry Mendicino : Dr. Antonio Rico
- Drew Adkins : Garçon
- Nicholas Kaegi : Garçon
- Talia Russo : Nudiste (non-créditée)
Des garçons jouent dans une forêt et découvrent un squelette. Murdoch est appelé sur place et décide d'interroger le propriétaire des lieux. Murdoch découvre rapidement que cet homme vit dans un camp de naturistes à proximité et en arrive à la conclusion que l'un d'eux est peut-être le meurtrier. Il faut donc envoyer une personne sur place afin d'enquêter depuis l'intérieur de la communauté.
Épisode 6 : Le nuage de mort
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch and the Cloud of Doom (trad. litt. : « Murdoch et le nuage funeste »)
Numéro de production
71 (6-06)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Derek Schreyer
AudiencesInvités
- David Huband : Maire Clarkson
- Raoul Bhaneja (en) : Dr. Sanjay Prasad
- Kyle Labine : Russell Bowes
- Tess Degenstein : Mary Knowles
- Clark Copland : Riley Flynn
- Greg Dunham : Gilbert O'Malley
- Vince Carlin : Homme âgé
- Sascha Cole : Jeune mère
- Daniel Ruth : Artie
Le maire de Toronto reçoit un courrier contenant un film et une lettre. Le film montre un homme tuant un chien à l'aide d'un gaz. La lettre réclame une rançon. Murdoch demande conseil auprès d'un spécialiste afin de savoir quel type de gaz pourrait provoquer la mort de cette façon ainsi que sa dangerosité. Bien vite, il ne reste plus aux autorités que deux solutions : évacuer la ville ou payer la rançon.
Épisode 7 : Le fantôme de Queen's Park
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Ghost of Queen's Park
Numéro de production
72 (6-07)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Maureen Jennings & Lori Spring
AudiencesInvités
- Chris Britton : Thaddeus Walsh
- Taylor Trowbridge : Lorraine Monteith
- Robert Clarke : Howard Briggs
- Drew Carnwath : Samuel Jenkins
- Keith Kemps : Professor Paul Monteith
- Lynne Deragon : Mrs. Imogene Fraser
- Leslie Carlson : Dr. Ansel Fraser
- Emily Coutts : Dactylographe
- Katie Swift : Dactylographe
Murdoch et Crabtree sont appelés sur les lieux d'une mort étrange. Un homme est tombé dans le vide après avoir été attaqué par un fantôme. Et le gardien de nuit a assisté à la scène, il peut confirmer. Contrairement à Murdoch, Crabtree n'écarte pas l'hypothèse d'un phénomène surnaturel. Aidé du docteur Grace, il est bien déterminé à la prouver.
Épisode 8 : Au malheur des dames
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch in Ladies Wear (trad. litt. : « Murdoch dans les vêtements pour dames »)
Numéro de production
73 (6-08)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Lori Spring
AudiencesInvités
- Daiva Johnston : Eva Pearce
- Clara Pasieka : Pearl Redmund
- Michael Therriault : Mr. John Craig Eaton
- Adam Butcher : Jake Barker
- Michelle Coburn : Helen Richardson
- Yulia Petrauskas : Florence Sykes
- Greg Gale : Jim Sykes
- Pascal Langdale : Preston Monk
- Terrence Bryant : Mr. Bennett
- Rob deLeeuw : Gerald Biskind
- Rory O'Shea : Gentleman
- Ava Himmel : Fille du magasin (non-créditée)
Murdoch et Crabtree sont appelés dans un magasin de vêtements pour dames. Le gérant de la boutique a été retrouvé mort. Les premières observations concluent à un meurtre. Murdoch interroge les employées qui ont aperçu un homme sur les lieux peu avant l'incident. Les enquêteurs partent donc à la recherche de cet homme.
Épisode 9 : Frères d'armes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Victoria Cross (trad. litt. : « Croix de Victoria »)
Numéro de production
74 (6-09)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Maureen Jennings & Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Tattiawna Jones : Louise Butler
- Matthew MacFadzean : Mr. Hobson
- John Bourgeois : Warden Browning
- Allan James Cooke : Reginald Pullen
- Wayne Ward : Guard Potter
- Nick Alachiotis : Nathan Turnbow
- Anthony Gerbrandt : Richard Walker
- Jeff Pustil : Samuel MacGinnis
- Aaron Berg : Leeland Flowers
- Eric Trask : Dr. Robinson
- John Callander : Homme aux bandages
Murdoch et Crabtree sont appelés sur une scène de crime. Un commerçant a été retrouvé mort dans sa boutique, assassiné. Un témoin, une jeune femme, est retrouvée dans une rue adjacente. Elle n'est pas morte, mais reste paralysée à la suite de son agression. Pendant ce temps, Brackenreid enquête sur la mort d'un vieil ami. Héros de guerre, décoré de la croix Victoria, emprisonné, il a été retrouvé mort, pendu dans sa cellule. Mais le docteur Grace détermine que l'homme ne s'est pas pendu tout seul.
Épisode 10 : Femmes savantes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Twisted Sisters (trad. litt. : « Sœurs tordues »)
Numéro de production
75 (6-10)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Paula Brancati : Sophia Lucas
- Zaib Shaikh : Professeur Mahmoud Bahmanyar
- John Bregar : Alvin Storey
- Jonathan Keltz : Ralph Bridgewater
- Lara Gilchrist : Eustacia Stokes
- Jonathan Koensgen : Kane Mueller
- Kimberly-Sue Murray : Hilda Gregson
- Molly Kidder : Judith Winslow
- Sharon McFarlane : Mme. Richards
- Stuart Dowling : Martin Jones
- Lisa Charleyboy : Marianne Storey
- Ruth Goodwin : Amelia Richards (non-créditée)
- Melissa Mae Lloyd : Ethel Morgan (non-créditée)
- Krystal Meadows : Virginie Rousseau (non-créditée)
Une femme est découverte assommée et noyée au bord d'une rivière. Pour seul indice, Murdoch trouve sur elle un morceau de bijou brisé. Puis une seconde femme est retrouvée, tuée dans les mêmes circonstances, avec un second morceau du même bijou dans une de ses poches. Murdoch va devoir déterminer ce qui relie ces victimes. Et ce qu'il entrevoit semble avoir débuté des années auparavant, par une noyade bien étrange.
Épisode 11 : Les amants maudits
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Lovers in a Murderous Time (trad. litt. : « Les amoureux à une époque meurtrière »)
Numéro de production
76 (6-11)
Première diffusionRéalisation
Dawn Wilkinson
Scénario
Carol Hay
AudiencesInvités
- Mary Krohnert : Melanie Shropshire
- Sheila McCarthy : Felicity Dowes
- Antonio Cupo : Carl Rodriguez
- Cheri Maracle : Isabelle Webster
- Rian Michelsen : Hawkins - Garçon d'écurie
- Nicholas Rice : Verger
- Greg Campbell : Propriétaire de la galerie
- Andrew Bigelow : Témoin
- Adam David : Employé de bureau
- Tom Bishop Sr. : Garçon d'écurie
Murdoch et Crabtree sont appelés dans une écurie où un homme a été tué, transpercé par une fourche. À l'extérieur, Crabtree tombe sur une dame qui semble en savoir beaucoup, alors que personne n'a pu pénétrer sur les lieux du crime. Murdoch, lui, interroge le concierge de l'hôtel dans lequel la victime était descendue et apprend qu'un autre homme a quitté les lieux peu après l'heure du crime. Murdoch fouille sa chambre et trouve des chaussures qui correspondent à une empreinte laissée à côté du corps de la victime. Les policiers ramènent donc les deux suspects au poste et après un interrogatoire, ceux-ci avouent le meurtre, chacun de leur côté. Un crime et deux suspects. Murdoch va devoir déterminer ce qui s'est réellement passé.
Épisode 12 : Crime rationnel
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Crime and Punishment (trad. litt. : « Crime et Châtiment »)
Numéro de production
77 (6-12)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Mary Krohnert : Melanie Shropshire
- Neil Crone : Procureur de la Couronne Gordon
- James Conway : Avocat de la défense
- David Schurmann : Juge Matthews
- Melee Hutton : Mme. Weller
- Laura de Carteret : Mme. Smythe
- Mark Gibson : Président du jury
- Joe Parro : Contremaître de la brasserie
- Chris Scian : Artiste judiciaire (non-crédité)
- Thom Sears : Agent Evans (non-crédité)
Darcy est abattu chez lui. Et deux témoins accusent de façon formelle le docteur Ogden qui se trouvait sur les lieux au moment du crime. Murdoch étant trop proche du suspect principal, il est dessaisi de l'enquête et c'est l'inspecteur principal Giles qui la prend en main. Murdoch est toutefois déterminé à aider son amie. Mais plus il enquête, plus les preuves s'accumulent.
Épisode 13 : Petit jeu entre ennemis
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Murdoch Trap (trad. litt. : « Le piège de Murdoch »)
Numéro de production
78 (6-13)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- David Schurmann : Juge Matthews
- Sarah Wilson : Tess Moffatt
- Justin Skye Conley : Harold Long
- Charlotte Gowdy : Sœur de Dolly
- Garfield Andrews : Barman
- Kevin Jollimore : Patron
- Laura de Carteret : Mme Smythe
- Karen Ivany : Superviseuse du central téléphonique
- Darrin Baker : James Conway (non-crédité)
- Melee Hutton : Mme Weller (non-créditée)
Murdoch se réveille dans une cage, entre les mains de James Gillies. Son ravisseur lui soumet deux choix : soit il sacrifie celle qu'il aime, soit il se sacrifie pour la sauver. Murdoch ne dispose que de peu de temps pour prendre sa décision.
