Saison 8 de The Rookie

Czech Mate (trad. litt. : « Mat tchèque »)

127 (8-01)

801

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 31 mars 2026 sur Série Club

Bill Roe

Alexi Hawley

États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs

Nolan et Bailey quittent Los Angeles pour Prague afin de collaborer avec le FBI et Interpol sur une mission internationale visant un important réseau terroriste. Ils doivent surveiller l'avocate Monica Stevens, désormais sous immunité, dont les contacts représentent une menace. L'opération est dirigée par Harper et Gaza. À Los Angeles, Grey et Luna font face à des difficultés dans leurs mariages dues à leurs carrières respectives tandis que Tim et Lucy hésitent à se remettre ensemble, Angela et Celina tentent tout pour les rapprocher. Miles apprend par Smitty que Shangri-La va devenir une copropriété et qu'il doit désormais payer un loyer sous peine d'expulsion. À la fin de la mission, Garza propose à Harper un poste permanent au sein de l'opération, ce qu'elle refuse afin d'éviter une nouvelle fois d'être loin de ses enfants. Le poste revient finalement à Grey. Tim et Lucy se remettent ensemble, et cette dernière accepte d'emménager avec lui, sauvant Miles qui accepte d'emménager avec Celina, tandis que Nolan et Bailey restent à Prague pour une seconde lune de miel.

Fast Andy (trad. litt. : « Andy rapide »)

128 (8-02)

802

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 31 mars 2026 sur Série Club

Wendey Stanzler

Brynn Malone

États-Unis : 3,53 millions de téléspectateurs

À la suite du départ de Grey, Tim est promu chef de poste et Lucy devient superviseure mobile. Nolan devient le nouvel instructeur de Miles tandis qu'Harper et Lopez envisagent une reconversion professionnelle. Une visite présidentielle à lieu à Los Angeles et le poste de Mil-Wilshire a pour mission d'assurer la sécurité du président. Un criminel, Jerry Hudson, est trouvé en possession de plusieurs arme dangereuses ce qui entraine une chasse à l'homme. Nolan aide Miles à recruter son premier informateur et ce dernier choisit Fast Andy, un criminel local, ce qui déplait à Nolan. Les choses tournent mal lorsque Miles promet à Andy de le laisser s'en tirer pour des délits mineurs. Lucy doit finaliser l'itinéraire du cortège présidentielle mais peine y arriver. Elle refuse l'aide de Tim afin de préserver leur relation. Harper et Lopez découvrent qu'Hudson s'en prend à son ex-petite amie et avec l'aide de Nolan, ils finissent par l'arrêter.

The Red Place (trad. litt. : « La place rouge »)

129 (8-03)

803

• États-Unis / Canada : 20 janvier 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 7 avril 2026 sur Série Club

John Terlesky (en)

Alexi Hawley & Brynn Malone

États-Unis : 3,7 millions de téléspectateurs

Nolan arrête un sans-abri, Ezra Kane, pour un simple cambriolage, ignorant qu'il est le meurtrier d'une famille ainsi que le ravisseur d'une fille, Samantha, porté disparue depuis 3 ans. Lors de son interrogatoire, Ezra dévoile qu'il a enlevé une autre jeune femme et l'équipe se mobilise pour la retrouver. Nolan la retrouve peu après dans un parking souterrain de la ville. Lucy aide Samantha à guérir en lui racontant son propre traumatisme le jour ou elle a été kidnappée et enterrée vivante par Caleb Wright. Pendant ce temps, Miles rend visite à Seth et tente de le convaincre de reprendre sa vie en main. Il finit par accepter après avoir refusé une première fois. Lopez panique en ayant oublié son anniversaire de mariage, ce qui est aussi le cas de Wesley. Tim et Lucy décident de déballer les affaires de cette dernière.

Cut and Run (trad. litt. : « Pars en courant »)

130 (8-04)

804

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2026 sur ABC / CTV Television Network^[2]
• France : 7 avril 2026 sur Série Club

Tori Garrett

Natalie Callaghan

États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs

Nolan et Bailey dînent avec l'ancien supérieur de celle-ci qui lui propose un emploi à Washington avant qu'ils n'assistent à un meurtre. La police découvre que les tireurs appartiennent à des gangs rivaux et prend en chasse l'un d'eux, qui trouve la mort. Ils apprennent que la victime avait blessé la mère adoptive des tireurs. Le second tireur, Kingston, se tourne vers son gang pour obtenir de l'aide, mais celui-ci le trahit. La police intervient et maîtrise tous les suspects, mais Kingston est tué.
Pendant ce temps, Wesley et Lopez envisagent d'acheter une maison plus grande ; Wesley est approché par le Parti démocrate pour se présenter contre Vivian aux prochaines élections du procureur ; Harper, James et Lopez soutiennent cette idée, car il serait en mesure de réformer le système judiciaire ; Lucy doit trouver des preuves que Smitty a mal classées ; Tim commence à douter de ses compétences de chef de quart. Ils trouvent les preuves, et Lucy assure à Tim qu'il est plus que compétent. Bailey et Nolan discutent de l'offre d'emploi. Nolan s'y oppose car un déménagement à Washington l'obligerait à recommencer sa carrière de policier à zéro, alors que Bailey envisage d'accepter.

The Network (trad. litt. : « Le réseau »)

131 (8-05)

805

• États-Unis / Canada : 2 février 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 14 avril 2026 sur Série Club

Ryan Krayser

Fredrick Kotto

États-Unis : 2,89 millions de téléspectateurs

Aaron fait son retour à Mid-Wilshire pour prêter main-forte à l'équipe spéciale. Garza et Grey le mettent en contact avec Kadeer Gasmi, son ancien codétenu et trafiquant de drogue, afin d'infiltrer un réseau privé de criminel d'élite. Pour ce faire, il doit avertir Kadeer. Leur plan fonctionne. La police recherche un indic qui a tiré sur deux adjoints du shérif. Lucy et Célina découvrent des preuves qui contredisent les déclarations du shérif. Ces preuves, ainsi que les aveux de l'indic, laissent penser qu'ils avaient une liaison. Confrontés à Harper et Lopez, les adjoints sont contraints d'avouer Wesley se prépare à annoncer sa candidature pour devenir procureur. Nolan et Bailey se disputent suite à l'offre d'emploi.

Burn 4 Love (trad. litt. : « Brûler d'amour »)

132 (8-06)

806

• États-Unis / Canada : 9 février 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 14 avril 2026 sur Série Club

Lanre Olabisi

Moira Kirland (en)

États-Unis : 2,45 millions de téléspectateurs

Alors que Wesley s'engage pleinement dans sa campagne pour devenir procureur, la Saint-Valentin met les nerfs de l'équipe à rude épreuve. Un pyromane insaisissable sème le trouble avec des incendies aux mises en scènes étrangement romantiques. Harper témoigne au procès de Liam Glasser, mais une menace qu'elle lui a proférée par le passé risque de faire dérailler les poursuites engagées par Wesley, qui est contraint de signaler son comportements aux affaires internes. Le père d'une des victimes de Glasser agresse ce dernier lors d'une collecte de fonds qu'il organise. Tim et Lucy rencontrent des difficultés avec les cadeaux de Saint-Valentin qu'ils avaient initialement prévus et tentent de trouver des alternatives de dernière minute, tandis que Celina se sent coupable, persuadée que Miles est maudit par son fournisseur de cristaux. McKenna place un engin explosif à l'endroit où se trouve Lucy et Celina qui explose dans le garage du commissariat. Nolan donne sa bénédiction à Bailey pour qu'elle puisse travailler à Washington, lui assurant qu'ils pourront gérer une relation à distance.

Baja

133 (8-07)

807

• États-Unis / Canada : 16 février 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 21 avril 2026 sur Série Club

Jon Huertas

Amanda Mercedes

États-Unis : 2,45 millions de téléspectateurs

Après avoir découvert les corps de deux femmes dans une camionnette, Lucy apprend qu'elles travaillaient pour un cartel de la drogue à Baja, au Mexique. Avec Harper, elle convainc Grey de les laisser mener une opération d'infiltration. Durant leur mission, elles sont approchées par Rafael « Rafa » Navarro, un lieutenant du cartel, qui les recrute comme passeurs. Après un échange, Rafa les fait chanter pour qu'elles effectuent une autre livraison de drogue plus dure. En plein milieu de la transaction, elles découvrent que Chase, membre d'un cartel rival, a tué les femmes. L'équipe arrête Rafa, ses complices et Chase.
Pendant ce temps, Nolan tente de gérer sa relation à distance avec Bailey lorsqu'il est chargé, avec Miles, de surveiller la petite amie d'Hamster, un criminel. Hamster se présente à la maison, mais prend la fuite et Miles le perd de vue. Miles recrute Seth pour une planque non autorisée. Hamster arrive et capture Miles. Seth appelle Nolan en renfort et ce dernier arrive avec Tim au moment où Seth sauve Miles. Miles est renvoyé pour avoir agi de manière indisciplinée, mais Nolan parvient à convaincre Tim de lui accorder à la place une suspension de deux semaines et une prolongation de six mois dans le programme d'Agent de formation sur le terrain (en), conseillant à Miles de profiter de cette occasion pour surmonter ses problèmes de confiance en lui.

Grand Theft Aircraft (trad. litt. : « Vol d'avion »)

134 (8-08)

808

• États-Unis / Canada : 23 février 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 21 avril 2026 sur Série Club

Bill Roe

Nick Hurwitz

États-Unis : 2,45 millions de téléspectateurs

Nolan est chargé d'aider Garza à superviser un vol de transport de prisonniers de Las Vegas à Los Angeles. Parmi les prisonniers se trouvent Oscar et Heath Everett, chef d'une société militaire privée. Trente minutes après le décollage, le pilote drogue son copilote et tente de dévier l'avion vers Bakersfield, car les hommes d'Everett retiennent sa famille en otage. Tim et Metro parviennent à libérer la famille. Cependant, Lucy et Celina apprennent qu'un marshal a été corrompu pour faciliter l'évasion d'Everett. Après le crash de l'avion, les prisonniers s'échappent. Nolan et Garza survivent et la police de Los Angeles et le FBI se lancent à la poursuite des fugitifs. Nolan est contraint de laisser Oscar s'échapper pour arrêter un cannibale. Everett et les autres prisonniers sont appréhendés. Tim reçoit la visite surprise de sa mère, Joy, qui est présentée à Lucy. Lucy est contrariée que Tim ne lui ait jamais parlé d'elle, et Joy est tout aussi contrariée que Tim ne lui ait jamais dit que Lucy avait emménagé. Joy explique à Lucy que Tim s'est toujours efforcé de protéger ceux qu'il aime. Lucy conseille à Joy d'avoir une discussion franche avec Tim. Harper reprend ses patrouilles. Chez lui, Nolan reçoit un appel d'Oscar, qui promet de faire plus attention à l'avenir pour éviter de se faire prendre.

Fun and Games (trad. litt. : « Jeux et divertissements »)

135 (8-09)

809

• États-Unis / Canada : 2 mars 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 28 avril 2026 sur Série Club

Stephanie Martin

Madeleine Coghlan

États-Unis : . million de téléspectateurs

Miles et Harper font équipe, et elle refuse les conseils de Nolan et Tim, préférant laisser Miles la traiter comme une novice pour tester ses compétences. Ils interceptent une voiture en fuite avec deux braqueurs de banque, tous deux blessés par balle. L'un d'eux décède au bloc opératoire, mais Lopez charge Harper et Miles d'interroger l'autre pour obtenir des indices sur un troisième suspect. Nolan et Celina sont appelés sur le tournage de Game Changer suite à un vol signalé, mais les acteurs se montrent peu coopératifs lorsqu'il s'agit de recueillir les témoignages. Nolan retrouve Dash, le pilote de drone qui a aidé Harper à le retrouver après son enlèvement par Oscar, et il participe à l'enquête. Lorsque Sam Reich envoie accidentellement un SMS à Dash pour lui annoncer qu'il a engagé des acteurs pour jouer les braqueurs dans le cadre d'une cascade, Nolan découvre qu'il a en réalité engagé de vrais braqueurs. En s'occupant d'un couple toxique impliqué dans un réseau de trafic d'armes fantômes, Grey découvre des preuves que Luna aurait une liaison avec un collègue médecin. Lorsqu'il la confronte à ce sujet, elle admet avoir des sentiments complexes pour cet homme, ce qui perturbe Grey. Lucy essaie d'inciter Tim à communiquer davantage avec Joy.

Cet épisode est un croisement avec les personnages de Game Changer (en).

His Name Was Martin (trad. litt. : « Il s'appelait Martin »)

136 (8-10)

810

• États-Unis / Canada : 9 mars 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 28 avril 2026 sur Série Club

Alexi Hawley

Alexi Hawley

États-Unis : . million de téléspectateurs

Nolan, Harper et Miles, accompagnés de Dash, sont appelés pour vérifier l'état de santé des employés de l'hôpital psychiatrique Westview. Ils découvrent que ces derniers ont été exposés à des produits chimiques qui les ont transformés en « zombies ». En raison de problèmes de communication, ils sont contraints de devancer la foule en colère jusqu'à l'arrivée des renforts. Lucy et Celina sont envoyées enquêter lorsque les autres ne donnent pas de nouvelles. Lucy est séparée de Celina et prise au piège par Martin, un employé. Il l'agresse et Lucy, contrainte de le tuer en état de légitime défense, est profondément traumatisée. Wesley rencontre Ryan Dearbourne, le patient psychiatrique que Glasser a convaincu d'endosser les meurtres, pour une déposition. L'entretien se déroule d'abord sans problème. Cependant, Angela informe Wesley que Ryan a fait une crise psychotique et Wesley retourne à son bureau pour trouver Ryan en train de tenter de se suicider. Wesley parvient à le calmer et, avec Angela, ils découvrent que quelqu'un a administré des amphétamines à Ryan. Ils soupçonnent Malcolm Walsh, l'avocat de Glasser, mais Wesley les avertit qu'il leur faudra des preuves. Grey, toujours aux prises avec ses problèmes avec Luna, contacte Bailey pour enquêter sur un bureau du Pentagone lié à Everett. Bailey y rencontre une femme mystérieuse qui commence à enquêter sur elle.

Aftermath (trad. litt. : « Conséquences »)

137 (8-11)

811

• États-Unis / Canada : 16 mars 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 5 mai 2026 sur Série Club

Tori Garrett

Chelsea Urech

États-Unis : . million de téléspectateurs

Wesley reçoit l'ordre du procureur de proposer un accord de plaidoyer à Liam Glasser, mais même cet accord est compromis lorsque Harrison Novak se présente et avoue les meurtres de Glasser. Wesley, Angela et Nyla soupçonnent alors Vivian de comploter avec Malcolm pour saboter la campagne de Wesley. Lucy est encore traumatisée par le meurtre de Martin, qu'elle a commis en légitime défense. Tim lui conseille de se ménager, surtout après sa confrontation avec la sœur de Martin, qui exige des explications sur sa mort. Malgré les mises en garde de Tim, Lucy rencontre la femme et lui révèle la vérité. Lucy et Tim aident John et Celina à enquêter sur un meurtre et découvrent que la victime était suivie par Randy, engagé par la matriarche d'une famille criminelle notoire, en quête de vengeance pour la mort de sa petite-fille. John reçoit un avertissement de Zuzu, l'IA rebelle : Bailey est suivie depuis sa rencontre avec la mystérieuse femme au Pentagone. Grey, John et Bailey organisent une fausse rencontre à Los Angeles pour tenter de démasquer ceux qui la suivent. Glasser est libéré de prison et Wesley, Angela et Nyla décident de redoubler d'efforts pour le traduire en justice.

Spy Games (trad. litt. : « Jeux d'espions »)

138 (8-12)

812

• États-Unis / Canada : 16 mars 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 5 avril 2026 sur Série Club

Antonio Negret

Natalie Callaghan & Fatima Eldigair

États-Unis : . million de téléspectateurs

John récupère Bailey à l'aéroport de Los Angeles et, avec Garza, Elena et l'équipe de Mid-Wilshire, ils mettent immédiatement en place une opération d'infiltration pour démasquer les harceleurs de Bailey. L'opération réussit et ils parviennent à identifier les quatre harceleurs : ce sont des membres de l'équipe d'Everett travaillant pour un haut responsable du département de la Défense, le général de brigade Adam Pressman. L'équipe de Mid-Wilshire apprend de Zuzu que Pressman a engagé des tueurs à gages pour éliminer l'équipe d'Everett. La police parvient à placer l'équipe sous protection policière. La campagne de Wesley se complique lorsqu'Elijah Stone l'accuse publiquement d'avoir eu une liaison avec Monica alors qu'ils travaillaient tous deux pour lui. Wesley demande à Monica de publier une déclaration niant cette liaison. Zuzu contacte Angela pour lui donner des informations compromettantes sur Vivian, mais elle décide de ne pas les utiliser. Wade et Luna commencent à se réconcilier, Bailey décide de rentrer chez elle et Zuzu est finalement mise hors d'état de nuire.

The Thinker (trad. litt. : « Le penseur »)

139 (8-13)

813

• États-Unis / Canada : 30 mars 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : mai 2026 sur Série Club

Troian Bellisario

Moira Kirland (en) & Aleks Biskis

États-Unis : . million de téléspectateurs

Après la démission des officiers de Shangri-La - à l'exception de Smitty - à la suite de leur gain au loto, Tim, Lucy, Celina et Miles organisent une campagne de recrutement qui amène deux candidats, dont une femme souhaitant s'engager pour être près de son petit ami. Celui-ci est en réalité un criminel se faisant passer pour un policier afin d'escroquer des trafiquants de drogue avec la complicité d'un ancien capitaine du LAPD, rapidement arrêté par Angela et Nyla. L'autre candidat est Seth, qui espère réintégrer le LAPD. Tim lui fait passer un test polygraphique, qui le disqualifie en révélant sa dissimulation lors de l'incendie. Cependant, Tim et Lucy le félicitent pour son honnêteté et il sympathise avec l'autre candidate.
Le premier jour de son retour au LAFD, Bailey se voit confier la formation d'une recrue, Oakley. Il demande à John de l'accompagner pour lui donner des conseils, mais ils sont enlevés par les criminels qui ont tiré sur une victime blessée par balle. Oakley est touché, mais John et Bailey parviennent à neutraliser les agresseurs et à le sauver. Luna et Grey acceptent de retourner vivre ensemble et Wesley perd l'élection du procureur, décidant de redevenir avocat de la défense.

titre français pas encore connu le 16 avril

Tiger Bear (trad. litt. : « Ours tigre »)

140 (8-14)

814

• États-Unis / Canada : 6 avril 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 2026 sur Série Club

Jennifer Lynch

Madeleine Coghlan & Jackson Deakins

États-Unis : . million de téléspectateurs

Tim décide de faire ses preuves sur le terrain. Celina est affectée temporairement au service des inspecteurs et choisit de travailler aux personnes disparues. Malgré le découragement de son supérieur, l'inspecteur Desmond, Celina s'investit pleinement pour trouver une affaire à résoudre et finit par élucider la disparition d'une jeune femme qui habite son immeuble. Dash appelle Nolan pour lui signaler la découverte du corps d'un de ses professeurs. Après avoir résolu l'affaire, Dash est récupéré par son père, un bon à rien, et appelle Nolan à l'aide lorsque des criminels font irruption chez lui. Dash les persuade de voler ses camarades de classe et Nolan et Tim les suivent, arrivant à temps pour les secourir. Sean Del Monte tente de convaincre Wesley de rester au bureau du procureur pour contrer la politique répressive de Vivian. Vivian ordonne à Wesley et Sean d'obtenir des accords de plaidoyer avec les délinquants pour des accusations plus graves, mais ils persuadent tous deux les différents avocats de la défense de tenter leur chance au procès. Ils finissent par démissionner et décident d'ouvrir un cabinet ensemble.

titre français pas encore connu le 16 avril

Survive the Streets (trad. litt. : « Survivre dans la rue »)

141 (8-15)

815

• États-Unis / Canada : 13 avril 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 2026 sur Série Club

Ashley Williams

Natalie Callaghan & Nick Hurwitz

États-Unis : . million de téléspectateurs

Dans un autre documentaire sur une affaire criminelle, l'équipe de Mid-Wilshire revient sur l'affaire de Rich Rowley, un ancien policier du LAPD présumé mort des années auparavant dans un accident de bateau. Nolan et Celina le retrouvent dément après qu'il se soit poignardé. Après avoir découvert le corps d'une victime de meurtre dans son garage, Smitty reconnaît un tatouage sur le bras de la victime, tiré d'une ancienne vidéo d'entraînement de Rich. Cela conduit Lucy à découvrir d'autres indices liés à plusieurs affaires non résolues, dissimulés dans ces vidéos. Rich pensait que ces affaires étaient liées à une secte dangereuse qui croyait que des citoyens étaient possédés par un démon nommé Malaphus. L'enquête les mène jusqu'au milieu du divertissement, et notamment à une rencontre avec Jensen Ackles et Jared Padalecki, avant qu'ils ne découvrent que les meurtres n'étaient pas motivés par une possession démoniaque, mais qu'ils avaient été commandités par un réalisateur de films d'horreur de série B qui utilisait la secte pour éliminer ses ennemis personnels.

titre français pas encore connu le 16 avril

Out of Time (trad. litt. : « Hors du temps »)

142 (8-16)

816

• États-Unis / Canada : 20 avril 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 2026 sur Série Club

États-Unis : . million de téléspectateurs

Nolan est mis à l'épreuve lorsqu'il est forcé de protéger un homme en qui il n'a pas confiance. Lucy et Celina suivent une piste prometteuse. Lopez se sent conflictuelle à propos du nouveau poste de Wesley.

titre français pas encore connu le 16 avril

Dead Ringer (trad. litt. : « Sosie parfait »)

143 (8-17)

817

• États-Unis / Canada : 27 avril 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 2026 sur Série Club

États-Unis : . million de téléspectateurs

titre français pas encore connu le 16 avril

The Bandit (trad. litt. : « Le bandit »)

144 (8-18)

818

• États-Unis / Canada : 4 mai 2026 sur ABC / CTV Television Network
• France : 2026 sur Série Club

États-Unis : . million de téléspectateurs

titre français pas encore connu le 16 avril