Saison 9 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 9 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La neuvième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de dix-huit épisodeset d'un épisode spécial.
Murdoch tente de prouver l'innocence de Crabtree, emprisonné pour meurtre. Un coup de feu est tiré pendant la conférence de Mark Twain, un tueur drogue et poignarde ses victimes, le gouvernement canadien reçoit une demande de rançon, un conseiller municipal est assassiné et une vieille connaissance de Murdoch est tuée. Un vol est commis à la banque alors que Murdoch s'y trouve.
Distribution
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (5 épisodes)
- Georgina Reilly (VF : Barbara Delsol) : Dre Emily Grace (3 épisodes)
- Rothaford Gray : William Peyton Hubbard (2 épisodes)
- Kristian Bruun (VF : Cédric Dumond) : Agent Augustus « Slugger » Jackson (4 épisodes)
- Mouna Traoré (VF : Justine Berger) : Rebecca James (12 épisodes)
- Alex Paxton-Beesley (VF : Barbara Beretta) : Winifred « Freddie » Pink (2 épisodes)
- Sara Mitich (VF : Pauline Moingeon-Vallès) : Lillian Moss (3 épisodes)
Invités
- Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
- Nigel Bennett (VF : Georges Claisse) : Percival Giles, Chef du service de police
- Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid
- Jayden Greig (en) : Bobby Brackenreid
- Peyton Kennedy : Mary Pickford
- William Shatner : Mark Twain
- Valerie Buhagiar : Carrie Nation
- Rémy Girard : Joseph-Elzéar Bernier
- Kevin Jubinville (en) (VF : Constantin Pappas) : George Lyon
- Alison Louder (VF : Marie Nonnenmacher) : Lucy Maud Montgomery
- Brad Rudy : Edmund E. Sheppard
- Erin Agostino (VF : Victoria Grosbois) : Nina Bloom
Liste des épisodes
- Coupable
- Qui veut la peau de Samuel Clemens ?
- De surprise en surprise
- De cuivre et d'os
- Compte à rebours
- Prohibition
- Souvenez-vous… l'été 75
- Vapeurs d'opium
- Barboteurs et barboteuses
- Oh Capitaine, mon capitaine
- Meurtre sur le Fairway
- Amours malheureuses
- Un monde en noir et blanc
- L'enfant sauvage
- Pour le gîte et le couvert
- Tel est pris qui croyait prendre
- Honneur et réputation
- Un peu, beaucoup, à la folie
Spécial : Une légende de Noël
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Merry Murdoch Christmas
Numéro de production
Spécial
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Michael McGowan
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Thomas Craig : Père de Brackenreid
- Brendan Coyle : Rankin
- Kelly Rowan : Millicent McGowan
- Peter Mansbridge : Aide du maire
- Edward Asner : Kris Kringle
- Randal Edwards : Robert Kratchit
- David Huband : Maire Clarkson
- Jenny Young : Employé de Sick's Kids
- Drew Davis : Kenneth
- Alexander Davis : Jeune Brackenreid
- Marvin Kaye : Boucher
- Gavin Williams : Clochard
- Helen King : Serviteur de Lynch
- Geoffrey Antoine : Gardien du terrain
- Olivia Barrett : Mère
- Steve Boleantu : Ouvrier du Carnaval
- John Mallett : Journaliste #1
- Chris Boyle : Journaliste #2
- Tamara Bernier : Tante Azalia
- Makenna Beatty : Petite fille
- Jason Riley Scher : Enfant
- Rod Campbell : Majordome McGowan
- Leah Black : Grand-mère
- Jennifer Gee : Passante
- Keller Viaene : Fille #1
- St. Michael's Choir School (en) : Eux-mêmes
- The Baker Street Victorian Carollers : Chanteurs de Noël
- Richard Crossman : Chanteur de Noël (non-crédité)
- Brandon Sullivan : Enfant malade (non-crédité)
- Ken Watson : Chanteur de Noël (non-crédité)
À la fin d'une représentation théâtrale de La Petite Fille aux allumettes, le Père Noël est assassiné et les cadeaux ont disparu. Le détective Murdoch, le docteur Ogden, l'inspecteur Brackenreid et l'agent Crabtree devront élucider cette affaire et découvrir le meurtrier du Père Noël de Toronto.
Commentaires
L'épisode est d'une durée exceptionnelle de 90 minutes. Il est diffusé le 20 décembre 2015 sur France 3 à 20 h 55, en exclusivité mondiale, avant sa diffusion dans son pays d'origine. Plusieurs acteurs célèbres participent à cet épisode : Edward Asner, Kelly Rowan et Brendan Coyle[1]. Aux États-Unis, il est diffusés entre les épisodes 8 et 9 de la saison.
Épisode 1 : Coupable
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Nolo Contendere
Numéro de production
115 (9-01)
Première diffusionRéalisation
TW Peacocke
Scénario
Peter Mitchell & Paul Aitken
AudiencesInvités
- Tamara Hope : Edna Brooks
- Percy Hynes White : Simon Brooks
- Tony Munch : Julian Foster
- James Cade : Ted
- Luis Fernandes : Lester
- Brian Bisson : Pearson
- Brett McCaig : Garde #1
- Tim Finnigan : Garde #2
- Lorne Hunter : Parieur prisonnier
- Jennifer Higgin : Mme. Pearson
- Kimberley Shoniker : Mme. Roper
- Kyle Mitchell : Mr.Suffock
- Brayden Jones : Joseph Pringle
- David Alexander Miller : Archibald Brookes
George Crabtree est en prison pour le meurtre d'Archibald Brooks, tandis que Murdoch enquête sur un détenu poignardé qui pourrait être lié à la même affaire, laquelle pourrait avoir ses racines dans la guerre des Boers.
Épisode 2 : Qui veut la peau de Samuel Clemens ?
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Marked Twain (trad. litt. : « Marqué Twain »)
Numéro de production
116 (9-02)
Première diffusionRéalisation
TW Peacocke
Scénario
Peter Mitchell
Audiences
France : 3.03 millions de téléspectateurs
- Ian D. Clark : Clarence Eldridge
- Lorne Kennedy : Wendel Wilson
- Ross Mason : Richard Fanshaw
- Brian Hamman : Owens
- Matthew Donovan : Branaugh
- Kevin McGarry : Benson
- Peter Cockett : Randolf Hendrickson
- Bree Wasylenko : Clarissa Eldridge
Les Brackenreid se réjouissent d'une éventuelle adhésion au prestigieux Empire Club en assistant à un événement. Le présentateur est le célèbre écrivain américain Mark Twain, dont l'arrivée provoque l'indignation d'une partie des membres du club, suivie d'un coup de feu et du chaos, heureusement sans blessé. Twain confie à Murdoch et au Dr Ogden ses problèmes d'argent qu’il essaie de cacher à sa femme malade, Olivia. Près de la faillite, ces conférences sont sa seule source de revenus. Touché, le Dr Ogden l'embauche pour donner une série de conférences sur l'émancipation des femmes, malgré les objections de Murdoch et de l'inspecteur. Un autre coup de feu est tiré et cette fois, c'est l'assistant de Twain, Benson, qui est tué.
Commentaires
Twain est incarné par l'acteur William Shatner. Fan des aventures de Murdoch, ce dernier avait émis le souhait de jouer un rôle dans la série. L'acteur principal de la série, Yannick Bisson, a appuyé ce souhait[2].
Épisode 3 : De surprise en surprise
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Double Life (trad. litt. : « Double vie »)
Numéro de production
117 (9-03)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Jordan Christianson
AudiencesInvités
- Joanne Boland : Sadie Elms
- Jamie Spilchuk : Daniel Miles
- Jonathan Eliot : Nicholas Horsely
- Alden Adair : Agent Conroy
- Peter Michael Dillon : Wayland Porter
Murdoch et ses collègues enquêtent sur l'assassinat de Lilian Moss, la petite amie du Docteur Emily Grace. Julia Ogden reprend donc du service. Peu à peu, le passé de Lilian est découvert. Emily dévoile à ses amis la relation qu'elle entretenait avec Lilian. Effondrée, elle décide à la fin de l'épisode de quitter le Canada pour Londres, voyage qu'elle devait à l'origine faire avec Lilian.
Épisode 4 : De cuivre et d'os
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Barenaked Ladies (trad. litt. : « Dames nues »)
Numéro de production
118 (9-04)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Carol Hay
AudiencesInvités
- Louisa Lytton : Ginny Beasley
- Richard Fitzpatrick : James Kirkham
- Gordon Bolan : Père Raymond
- Courtney Deelen : Cora
- Peter Young Jarvis : Citoyen protestant
- Regan Elizabeth Brown : Mère
- Markus Radan : Tommy Baker
- Joe Silvaggio : Clochard
La macabre découverte de statues fabriquées à partir des corps de femmes nues conduit Murdoch à soupçonner que le tueur connaissait les victimes.
Épisode 5 : Compte à rebours
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
24 Hours Til Doomsday (trad. litt. : « 24 heures jusqu'à la fin du monde »)
Numéro de production
119 (9-05)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Christine Horne : Svetlana Tsiolkofsky
- Brian Paul : Sir Wilfred Laurier
- John Cleland : Lester Mogg
- Jonathan Goldapple : Homme mystérieux
Murdoch doit empêcher une guerre imminente entre les États-Unis et le Canada provoquée par un projet secret de conquête spatiale. Avec Wilfrid Laurier, Premier ministre du Canada.
Épisode 6 : Prohibition
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Local Option (trad. litt. : « L'option locale »)
Numéro de production
120 (9-06)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Maxwell McCabe-Lokos : Liam Bertram
- Roark Critchlow : Charles Cutter
- Riley Gilchrist : Leopold Buck
- Jason Bryden : Révérend Shore
- Tara Koehler : Mme. Slauson
- Clyde Whitham : Conseiller Arthur Slauson
Murdoch enquête sur l'empoisonnement d'un politicien anti-prohibition.
Épisode 7 : Souvenez-vous… l'été 75
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Summer of '75 (trad. litt. : « Été 75 »)
Numéro de production
121 (9-07)
Première diffusionRéalisation
Don McBrearty
Scénario
Carol Hay & Michelle Ricci
AudiencesInvités
- John Paul Ruttan : Jeune William Murdoch
- Ella Querin : Jeune Freddie Pink
- Jason Jazrawy : Mr. Collins
- Darryl Hopkins : Agent Dale Dobson
- Pierre Simpson : Jacques Devereaux
- Geoffrey Pounsett : Edwin Clarke
- Lawrence Bayne : Joe Huggins
- Trek Buccino : Jeune Jacques Devereaux
- Tristan Culbert : Jeune Edwin Clark
- Sam Herrington : Jeune Hamish McTavish
- Leo Vernik : Hamish McTavish
- M.E. Lewis : Mr. Richmond
Murdoch se rend dans le parc Algonquin pour enquêter sur un meurtre vieux de trente ans, à la demande d'un ami d'enfance. Pendant ce temps, l'assistante du Dr Ogden est licenciée. Julia soupçonne que c'est à cause de sa couleur de peau.
Épisode 8 : Vapeurs d'opium
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Pipe Dreamzzz (trad. litt. : « Pipe de rêve »)
Numéro de production
122 (9-08)
Première diffusionRéalisation
Don McBrearty
Scénario
Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Scott McCord : Professeur Aldous Lawrence
- Haley McGee : Susan Trent
- Kjartan Hewitt : Matthew Trent
- Leeah Wong : Ling Lawrence
- Wayne Burns : Gregory Cummings
- David Jansen : Dr. Louis Sutton
- Jane Luk : Apothicaire chinoise
- Pete Alexander : Byron Sutton
Murdoch enquête sur un étudiant assassiné dans le fumoir d'opium de son professeur. George aide le Dr Ogden et Rebecca James à enquêter.
Épisode 9 : Barboteurs et barboteuses
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Élevés dans le vol
Numéro de production
123 (9-09)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Martin Julien : John Mortimer
- Rupert Simonian : Nigel Braxton
- Zoe Cleland : Joanne Perly
- Sandy Jobin-Bevans : Mr. Sloan
- Jonathan Potts : Thornton Bruce
- Catherine Fitch : Catherine Tweedale
- Lindsay Owen Pierre : Alvin Lester
- Hannah Miller : Nicole Henry
- Nikki Duval : Effie Nolan
- Merle Newell : Femme de l'orphelinat
Murdoch se rend à la banque pour faire un prêt afin de construire la maison des rêves de Julia, mais au moment où il expose son projet, l'alarme se déclenche. Accompagné du responsable de la succursale, ils découvrent qu'il manque de l'argent dans le coffre. Le responsable lui explique qu'en cas de cambriolage, les portes se ferment automatiquement. Murdoch en déduit donc que l'argent volé et le cambrioleur se trouvent encore quelque part dans le bâtiment. Pendant que Murdoch mène son enquête sur place, Brackenreid, grand supporter de Sheffield Wednesday, compte installer un télégraphe dans son bureau afin de suivre la finale du championnat d’Angleterre en direct.
Épisode 10 : Oh Capitaine, mon capitaine
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Big Chill (trad. litt. : « Le grand frisson »)
Numéro de production
124 (9-10)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Jordan Christianson
AudiencesInvités
- Johnny Issaluk : Nuniq
- Luke Humphrey : Julian Philips
- Ian Matthews : Bjorn Nordenskjold
- David Tompa : Derek Frewen
- Stephen Arbuckle : Foster Blair
- Briana Caitlyn Palmer : Sally
Murdoch enquête sur la mort d'un membre d'une expédition arctique. Il suspecte Joseph-Elzéar Bernier, le responsable de la mission scientifique.
Commentaires
Murdoch invente le "Jolly Jumper".
Épisode 11 : Meurtre sur le Fairway
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Case of the Yips (trad. litt. : « Un cas de Yips »)
Numéro de production
125 (9-11)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Cyrus Lane : Roger Newsome
- Steve Cumyn : Devin Sanders
- Daniel DeSanto : Alan Driscoll
- Jimi Shlag : Wilbur Benedict
- Mark Weatherly : Virgil Graydon
- Sweeney MacArthur : MacIver
- Daryn McIntyre : James Benedict
Murdoch enquête sur la mort d'un golfeur et devient obsédé par ce sport. Il est aidé par George Lyon, golfeur qui se prépare pour les Jeux olympiques d'été de 1904 à Saint-Louis.
Épisode 12 : Amours malheureuses
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Unlucky in Love (trad. litt. : « Malchanceux en amour »)
Numéro de production
126 (9-12)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Lori Spring
AudiencesInvités
- Leslie Hope : Elizabeth Cummersworth / Elizabeth Pym
- Mimi Kuzyk : Judith Baxter
- Mag Ruffman : Eunice
- Richard Ausar Stewart : Samuel Birkett
- W. Joseph Matheson : Fergus Dexter
- Dan Abramovici : Mr. Power
- Tim Walker (en) : Mr. Jarvis
- Ian Matheson : Ministre
- Andy Pogson : Howard
- Thom Vernon : Raymond
- Dennis Cutts : Oliver Pym
- Sochi Fried : Doris Pym
Crabtree donne des cours d'écriture et fait la connaissance d'une jeune écrivaine en devenir prénommée Maud Montgomery. Quant à Murdoch, il enquête sur une affaire d'homicide survenu lors d'un mariage. Il découvre rapidement que les précédents maris de la mariée sont tous morts dans des circonstances étranges.
Épisode 13 : Un monde en noir et blanc
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Colour Blinded (trad. litt. : « Aveuglé par les couleurs »)
Numéro de production
127 (9-13)
Première diffusionRéalisation
Leslie Hope
Scénario
Mary Pedersen
AudiencesInvités
- Leah Doz : Gloria Thomson
- Jordan Johnson-Hinds : Nate Desmond
- Richard Clarkin : Chef de la police Davis
- Sandra Caldwell : Geraldine Desmond
- Romaine Waite : Pasteur Solomon Earle
- Lamont James : Isaac Lowry
- Cody Ray Thompson : Andrew Thomson
- Mark Walker : Frank Parker
- Chris Handfield : Maitre D'
- Nic Rhind : Chef
Le nouveau chef de la police donne l'ordre à Murdoch d'arrêter un homme noir pour le meurtre d'un homme blanc dans une église de la communauté noire.
Épisode 14 : L'enfant sauvage
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Wild Child
Numéro de production
128 (9-14)
Première diffusionRéalisation
Jill Carter
Scénario
Carol Hay
AudiencesInvités
- Jordan Todosey : Fen
- Michael Hough : Mick Travis
- Mark Irvingsen : Mr. Hewitt
- David Patrick Flemming : Harold Connor
- Jaeden Noel : Galopin
- Curtis Parker : Hugo de Jaager
- Ryan Brownlee : Clochard
Murdoch enquête sur un meurtre qui aurait un lien avec une fillette sauvage adoptée par un homme qui étudie son comportement. Julia retrouve le vrai père du garçon qu'elle a adopté et William décide de le rendre à son père.
Épisode 15 : Pour le gîte et le couvert
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
House of Industry (trad. litt. : « Maison de l'Industrie »)
Numéro de production
129 (9-15)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Maureen Jennings
AudiencesInvités
- Richard Clarkin : Chef de la police Davis
- Meegwun Fairbrother : John Dempsey
- Thomas Mitchell : Agent Frank Peakes
- Jason Martorino : Sid Adair
- Tyler McMaster : Fred Wardell
- Peter DaCunha : Ewan Gallacher
- Daniela Vlaskalic : Mère
- Peter Millard : Commissaire
- Trent McMullen : Sawmill Manager
- Alyson Court : Mrs. Candace Riley
- Peter Valdron : Mr. Riley
- Elias Scoufaras : Jefferson Brick
Un journaliste est assassiné alors qu'il enquêtait sur les conditions de vie d'un hospice. Murdoch infiltre l'institution en se faisant passer pour un ouvrier. Il est engagé dans une scierie qui emploie illégalement des pensionnaires de l'hospice. Il découvre que le chef de police du 5e district est corrompu et mêlé au meurtre.
Épisode 16 : Tel est pris qui croyait prendre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bloody Hell (trad. litt. : « Enfer sanglant »)
Numéro de production
130 (9-16)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- David Hewlett : Dilbert Dilton
- Richard Clarkin : Chef de la police Davis
- Neil Crone : Procureur principal de la Couronne Gordon
- Craig Brown : Eddie Crawford
- Mihály Szabados : Vidor Szabo
- Gray Powell : Agent Jenson
- Neil Davison : Vitrier
- Michael Levinson : Vendeur de journaux
- Andrew Fleming : Vitrier
Brackenreid et Murdoch continuent leur enquête sur le chef de la police du 5e district. Mais Brackenreid se fait prendre et est relevé de ses fonctions à la suite d'un dépôt de plainte du policier corrompu.
Épisode 17 : Honneur et réputation
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
From Buffalo With Love (trad. litt. : « De Buffalo avec amour »)
Numéro de production
131 (9-17)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Katy Breier : Lydia Hall
- Austin Di Iulio : Joe Falcone
- Hannah Cheesman : Mme. Sachs
- Charlie Gallant : Miles Hart
- Tayo Jacobs : Barman
- Patrick McManus : Détective Harvey Walker
- Michael A. Miranda : Giuseppe Falcone
- David Fraser : Chef
- Sidonie Wybourn : Hermione Greenhammer
Un homme est assassiné dans un club burlesque. Murdoch et Brackenreid se rendent à Buffalo pour avoir des renseignements sur la victime. Ils apprennent qu'il faisait partie du programme de protection des témoins. Pendant que Brackenreid attend Murdoch dans un restaurant, il en profite pour commander à manger mais plus aucun plat n'est disponible. En désespoir de cause, il intercepte un cuistot qui s'apprête à jeter des ailes de poulet et lui demande de lui préparer au four…
Épisode 18 : Un peu, beaucoup, à la folie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Cometh the Archer (trad. litt. : « Cometh l'Archer »)
Numéro de production
132 (9-18)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Peter Mitchell,Simon McNabb & Jordan Christianson
AudiencesInvités
- Daiva Johnston : Eva Pearce
- Sean Arbuckle : Dr George Maharris
- Sean Harraher : Agent Worsley
- Josh Cruddas : Donald Chapman
- Ryan Reid : Liam McFarland
- Chris Baker : Donald Jones
- Al James : Smith
- Hilary Carroll : Emily Winters
- Elana McMurtry : Infirmière
- Kyle Meagher : Garçon
- Alastair Love : Homme
- Alexander Krstich : Chauffeur
Le docteur Ogden se fait tirer dessus, sur le pas de sa chambre d'hôtel, presque sous les yeux de son mari. Elle est transportée à l'hôpital dans un état grave et demeure dans le coma. N'ayant aucune piste, Murdoch décide d'interroger Julia. Pour cela il fabrique un électro-encéphalogramme afin de mesurer l'activité du cerveau. Il arrive ainsi à obtenir quelques indices de son seul témoin. Mais avant d'avoir pu investiguer, il est enlevé par une ancienne ennemie…
Commentaires
Murdoch invente le moniteur d'activité cérébrale.
