Saison 8 des Enquêtes de Murdoch
From Wikipedia, the free encyclopedia
Titre original
The Murdoch Mysteries
Autres titres
francophones Détective Murdoch (TMC)
francophones Détective Murdoch (TMC)
Série
Les Enquêtes de Murdoch
Production
Shaftesbury Films
Saison 8 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
La huitième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de dix-huit épisodes.
Malgré son amour de la justice, Murdoch veut se consacrer à celle qu'il aime plus que tout, Julia. Mais lorsque Julia accepte d'épouser le jeune inspecteur, elle ne souhaite pas pour autant mettre fin à sa carrière scientifique. Elle continue de se battre pour la cause des femmes et soutient les suffragettes de Toronto.
Distribution
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Georgina Reilly (VF : Barbara Delsol) : Dre Emily Grace
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (3 épisodes)
- Kristian Bruun (VF : Cédric Dumond) : Agent Augustus « Slugger » Jackson (6 épisodes)
- Jayden Greig (en) : Bobby Brackenreid (2 épisodes)
- Nicole Underhay (VF : Dorothée Jemma) : Margaret Haile (7 épisodes)
- Percy Hynes White (VF : Céline Ronté) : Simon Brooks (7 épisodes)
- Patricia Fagan (VF : Sylvie Jacob) : Clara Brett Martin (3 épisodes)
- Sara Mitich (VF : Pauline Moingeon-Vallès) : Lillian Moss (7 épisodes)
- Tamara Hope (VF : Edwige Lemoine) : Edna Brooks (8 épisodes)
Invités
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Nigel Bennett (VF : Georges Claisse) : Percival Giles, Chef du service de police
- Giacomo Gianniotti (VF : Geoffrey Vigier) : Leslie Garland
- Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid
- Steven Ogg (VF : Boris Rehlinger) : Bat Masterson
- Marty Moreau : Theodore Roosevelt
- David Storch (VF : Philippe Peythieu) : Thomas Edison
- Scott Beaudin : Thomas Edison Jr.
- Andrew Chapman : W. C. Fields
- Brock Morgan : Tom Thomson
Liste des épisodes
- Sur les docks, Première partie
- Sur les docks, Deuxième partie
- Gloire passée
- De la fugue à la valse
- Lune de miel à Manhattan
- Une admiration sans limites
- Un loup dans la bergerie
- Haute Tension
- La mascarade des perdreaux
- Murdoch et le temple de la mort
- Tout ce qui brille
- Le diable s'habille en corset
- Les incurables
- Le gang des longs jupons
- L'habit ne fait pas le moine
- Un mythe s'écroule
- Un vote à couper le souffle
- L'inspecteur perspicace
Épisode 1 : Sur les docks, Première partie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
On the Waterfront (Part 1) (trad. litt. : « Au bord de l'eau (partie 1) »)
Numéro de production
97 (8-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Laurie Lynd
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Patrick McKenna : Inspecteur Hamish Slorach
- Trenna Keating : Kathleen King
- Jo Joyner : Cecily McKinnon
- Jonathan Llyr : Mick O'Shea
- Nick Nolan : Tim O'Shea
- Chad Allen : Ouvrier principal du quai
- Jarrod MacLean : Richard Dawkins
- Tracey Ferencz : Mme. Dawkins
- Murray Furrow : Lionel Jeffries
- Caleb Cosman : Arthur Blake
- Danielle Benton : Brenda Blake
- Annie Briggs : Eileen
- Peter Deiwick : Mari d'Eileen
- Paul Miller (en) : Député provincial Eldon Joseph Foster
- Patrick Creery : Procureur de la Couronne
- Glen MacDonald : Avocat de la défense
- Nathan Hoppe : Agent McNabb (non-crédité)
- Dax Ravina : Ridgeway (non-crédité)
- Thom Sears : Agent Evans (non-crédité)
Un commerçant des docks de Toronto, Richard Dawkins, est sauvagement assassiné lors d'un dîner. Murdoch apprend rapidement qu'il souhaitait revendre sa boutique. L'un des convives du tragique dîner lui apprend également que la victime aurait eu des activités plus louches.
Épisode 2 : Sur les docks, Deuxième partie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
On the Waterfront (Part 2) (trad. litt. : « Au bord de l'eau (partie 2) »)
Numéro de production
98 (8-02)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Patrick McKenna : Inspecteur Hamish Slorach
- Jo Joyner : Cecily McKinnon
- Trenna Keating : Kathleen King
- Adrian Griffin : Juge
- James Downing : Procureur de la Couronne Atkinson
- Tracey Ferencz : Mme. Dawkins
- Murray Furrow : Lionel Jeffries
- Caleb Cosman : Arthur Blake
- Marta Legrady : Dóra Slorach
- Aniko Kaszas : Zsuzsanna Gulyás
- Jeff Christensen : Capitaine du navire
- Dax Ravina : Mr. Ridgeway
- Shawn Devlin : Marchand
- Andrea Blakey : Femme
- Jonathan Llyr : Mick O'Shea
- Nick Nolan : Tim O'Shea
- Jarrod MacLean : Richard Dawkins (non-crédité)
L'enquête sur les docks progresse. Elle rejoint bientôt l'enquête que menait Brackenreid avant d'être violemment agressé et laissé pour mort. Ce dernier décide de se remettre à enquêter en marge de la police.
Épisode 3 : Gloire passée
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Glory Days (trad. litt. : « Jour de gloire »)
Numéro de production
99 (8-03)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Jordan Christianson & Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Anthony Lemke : Père Clements
- Rod Wilson : Hiram Claxon
- Dan Fox : Liam Claxon
- Andrew Butcher : Walter Claxon
- Milton Barnes : George Dixon
- Denis Germain : Arthur Brown
- Sean Clement : Lucas Hunt
- J. Sean Elliott : Mr. Fleet
- Lorry Ayers : Madame Dupree
- Diana Bentley : Cynthia
- Daniel Falk : Journaliste Matthew Booth
- Michael Iliadis : Journaliste Neil Sutherland
- Dan Karpenchuk : Ingénieur des trains
- Jameson Kraemer : Patron des chemins de fer
- Bruce Beaton : Hoyt O'Bannon
- Peter Valdron : Ed O'Bannon
- Dixie Seatle : Mme. Kitchen
- Marie Lou : Danseuse orientale
- Michael G. Morrison : Entraîneur de George Dixon (non-crédité)
Bat Masterson, l'ancien marshall américain, dont les exploits ont défrayé plus d'une fois la chronique, est devenu journaliste sportif. Au cours d'un tournoi de boxe qu'il est venu couvrir, il repère Butch Cassidy et le Kid, et dégaine. Higgins et Jackson l'arrêtent. Quand Brackenreid le libère et découvre qui il est, il lui déroule le tapis rouge. C'est ainsi que commence la traque des célèbres hors-la-loi, dirigée par Bat Masterson, assisté du détective Murdoch et de l’inspecteur Brackenreid.
Épisode 4 : De la fugue à la valse
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Holy Matrimony, Murdoch! (trad. litt. : « Saint mariage, Murdoch ! »)
Numéro de production
100 (8-04)
Première diffusionRéalisation
Sudz Sutherland
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Anthony Lemke : Père Clements
- Alexandra Castillo (en) : Mary Thompson
- Neil Crone : Procureur de la Couronne Alister Gordon
- Jonathan Higgins : Avocat de la défense Bennett
- David Schurmann : Juge
- Richard Clarkin : Inspecteur Jeffrey Davis
- Matthew Nette : Percival Thompson
- Jeffrey R. Smith : Réceptionniste Rodney James
- Anders Yates : Commis de nuit Charles Prue
- Norman Owen : Conducteur de calèche
- Duane Hall : Jardinier
Alors que Murdoch et Julia s'apprêtent à se marier, Julia est appelée à témoigner comme expert au procès de Marie Thompson, accusée d'avoir poignardé son mari. Julia juge l'accusée irresponsable pénalement et préconise l'internement à vie. Le procureur, lui, reste persuadé de la culpabilité de Marie. Quelques heures plus tard, Julia reçoit une carte lui indiquant que Marie Thompson serait innocente. La carte mène les deux enquêteurs à l'Empress Hôtel où Marie Thompson s'est enregistrée sous un nom d'emprunt, et où elle a été vue le soir du meurtre de son mari.
Épisode 5 : Lune de miel à Manhattan
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch Takes Manhattan (trad. litt. : « Murdoch prend Manhattan »)
Numéro de production
101 (8-05)
Première diffusionRéalisation
Sudz Sutherland
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Cyrus Lane : Roger Newsome
- Scott Gibson : Manfred Larkin
- Bill Lake : Frank Rivers
- Paul Beer : Groom
- Collette Micks : Mme. Haan
- Trevor Hayes : Frederick Fetherstonhagh
- Matthew Olver : Dr. Perry Doolittle
- Sean Arnfinson : Williams
- Donal Foley : Réceptionniste
- Dov Mickelson : Conducteur ivre
En lune de miel à New York avec le docteur Ogden, Murdoch déjoue un attentat contre le président des États-Unis. Pendant ce temps, l'inspecteur Brackenreid et le constable Crabtree mènent une enquête au sujet d'un accident de la route qui masque un meurtre.
Commentaires
Murdoch fabrique un circumscope rallongé.
Épisode 6 : Une admiration sans limites
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Murdoch Appreciation Society (trad. litt. : « La Société d'appréciation Murdoch »)
Numéro de production
102 (8-06)
Première diffusionRéalisation
Deborah Chow
Scénario
Carol Hay
Audiences
France : 3.28 millions de téléspectateurs
- Damien Atkins : Owen Hume
- Michael Hanrahan : Dr. Hollis Dempsey
- Will Bowes : Nigel Barnes
- Katherine Barrell : Ruby Rosevear
- Mikaela Bisson : Annie Cranston
- Lynne Griffin : Mme. Dewar
- Nicole Robert : Mme. Richardson
- Damian Atkins : Homme (non-crédité)
Randolph Sampson, un avocat, est retrouvé mort dans un parc. Trois pages extraites de la nouvelle de Mark Twain Plus fort que Sherlock Holmes sont retrouvées sur son cadavre. Crabtree enquête sur la disparition du cadavre du professeur de philosophie Richardson à la faculté de médecine. Le professeur de médecine Dempsey s'apprêtait à étudier son cerveau afin d'établir une théorie entre la densité du cerveau et l'intelligence. Murdoch se rend compte que les deux affaires sont liées.
Épisode 7 : Un loup dans la bergerie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
What Lies Buried (trad. litt. : « Ce qui est enterré »)
Numéro de production
103 (8-07)
Première diffusionRéalisation
Deborah Chow
Scénario
Paul Aitken
Audiences- France : 3.37 millions de téléspectateurs
- Brian Kaulback : Agent Hodge
- Stuart Clow : Agent Albert Perkins
- Peter Wildman : Agent Ernest Applebee
- Stephen Chambers : Frank Porter
- Thom Sears : Agent Evans (non-crédité)
- Richard Taylor : Agent à la retraite (non-crédité)
- Thomas Turner : Peter Reed (non-crédité)
Alors que le poste de police est en rénovation, un squelette y est retrouvé dans une dalle de béton. Le nom de l'agent Finch disparu le 21 juin 1881, veille du jour où la dalle de béton a été coulée, est évoqué. La cause du décès semble un coup porté à la tempe. L’enquêteur de l'époque, Giles, est associé à l'enquête sur ce meurtre non élucidé.
Épisode 8 : Haute Tension
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
High Voltage
Numéro de production
104 (8-08)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Carol Hay
AudiencesInvités
- Gerry Mendicino : Mr. Rico
- Shiva Negar : Anna Rico
- David Huband : Maire Clarkson
- Kerry Griffin : Mr. McBride
- Dan Beirne : Mr. Mansfield
- Barna Moricz : Frederick Longfellow
Lors d'une foire en ville, un exposant, Frederik Longfellow, est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Le corps est dans une étrange posture sur une chaise dont la victime était l'inventeur. Longfellow, arrivé la veille au soir en compagnie d'une femme de petite vertu, occupait la chambre 206 louée la veille par Thomas Edison. Or ce dernier affirme qu'il n'a jamais loué cette chambre. Son fils, Thomas Edison junior, fait partie des inventeurs. Il affirme qu'il se trouvait dans une taverne une bonne partie de la nuit, mais ne se souvient pas de l'autre partie !
Épisode 9 : La mascarade des perdreaux
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Keyston Constables (trad. litt. : « Les gendarmes de Keyston »)
Numéro de production
105 (8-09)
Première diffusionRéalisation
Cal Coons
Scénario
Jordan Christianson
AudiencesInvités
- Dan Lett : Mr. Allen
- Ron Pederson : Lewis Hoffat
- Janet Porter : Eleanor Hoffat
- Ryan Belleville : Ed Ward
- Justin Landry : Bert Grady
- Maria Vacratsis : Miss Glenys Moore
- Winston Spear : Joueur de piano
- J. Paul Nadeau : Homme (non-crédité)
Un célèbre humoriste est retrouvé mort dans une ruelle, après la fin d'un Vaudeville dont il est la vedette. Brackenreid et Murdoch se rendent en premier lieu au théâtre dans lequel la victime se produisait afin d'enquêter sur les collègues et concurrents, dont W.C. Fields. Sur la scène du crime, Murdoch repère une femme parmi les badauds.
Épisode 10 : Murdoch et le temple de la mort
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch and the Temple of Death
Numéro de production
106 (8-10)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Athena Karkanis : Dr. Iris Bajjali
- Billy MacLellan : Enoch / Steven Hayes
- Alec Stockwell : Wilton Webb
- Dan Willmott : Ernest Dilton
- Ed Chaplin : Propriétaire
- Alexander Choat : Vendeur
- Cyrus Faird : Bashar Kaba
- Durward Allan : Employé du musée
À la pêche avec ses fils, Brackenreid ne pensait pas tomber sur le cadavre d'un individu, le front transpercé d'une flèche. Murdoch relève que la flèche faisait partie d'un mécanisme complet. Des indices trouvés sur le mort conduisent Murdoch et Crabtree à Markham. Le propriétaire d'une pension se rappelle avoir vu la victime en compagnie d'un autre homme. Ils cherchaient un temple caché dans les bois environnants. Cette enquête les amène sur les traces de Joseph d'Arimathie qui aurait récupéré le sang du Christ dans une coupe au moment de la Passion.
Épisode 11 : Tout ce qui brille
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
All That Glitters
Numéro de production
107 (8-11)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Lori Spring
AudiencesInvités
- Katie Messina : Mack
- Glen Gould : Migizi Pimise
- Adam Kenneth Wilson : Jagger Brown
- Ryan Hollyman : Harold Richmond
- Douglas Nyback : Frank Gowdy
- Robin Ward : Charles Arthur McCool
- Billy Merasty : Vieil homme
- Evan Sabba : Edward Graham
- Catherine Bruce : Mme. Graham
- Michael Chwastiak : Barman
Un homme s’écroule devant le poste de police et décède aux pieds de deux agents. Edward Graham, arpenteur-géomètre, travaillait sur la construction d’un chemin de fer. Murdoch apprend en commençant l’enquête qu’il était arrivé le matin même à Toronto et devait y rencontrer un député. Pendant ce temps, le Dr Ogden tente de convaincre Brackenreid d'exposer une de ses peintures dans une galerie d'art afin de gagner un prix. Alors que Brackenreid hésite afin de ne pas paraître ridicule, un peintre du nom de Tom Thompson le convainc toutefois de participer à l'exposition. Mais peu de temps après, la peinture est volée.
Épisode 12 : Le diable s'habille en corset
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Devil Wears Whalebone (trad. litt. : « Le diable porte des os de baleine »)
Numéro de production
108 (8-12)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Zoé De Grand Maison : Nicolette Green
- Robin Brûlé : Eunice Parks
- David Keeley : Gareth Clarke
- Kari Matchett : Miss Heloise
- Courtney Lancaster : Charlotte Tenant
- Taylor McKay : Isabelle Young
Tandis que Mme Héloïse présente sa nouvelle ligne de corsets, un groupe de militantes de la Ligue du droit de vote pour les femmes manifeste devant sa boutique. Soudain, un des mannequins, porteuse de la pièce maîtresse des corsets, s'écroule, touchée à la tête par une brique lancée de l'extérieur. Murdoch apprend l'existence d'une lettre reçue par Mme Héloïse sur laquelle figuraient les mots « Les corsets tuent ». Après enquête, il identifie l'auteur du jet de brique. Il s'agit de Lilian Moss de la Ligue du droit de vote des femmes. Mais l'autopsie révèle une mort par asphyxie.
Épisode 13 : Les incurables
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Incurables
Numéro de production
109 (8-13)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Peter Mitchell
Audiences- France : 3.45 millions de téléspectateurs
- Janet-Laine Green : Mrs. Lynd
- Anastasia Phillips : Charlotte
- Daiva Johnston : Eva Pearce
- Emma Campbell : Rose Maxwell
- Tara Nicodemo : Hannah
- Bob Bainborough : Samuel Drainie
- Brandon Crone : Cedric Maxwell
- Chris Whitby : Préposé
- Lauren Spring : Infirmière
- J. Paul Nadeau : Homme
Une des infirmières de l’asile où travaille Julia est retrouvée morte dans l’enceinte de l’établissement. L’arme du crime est un couteau subtilisé au gardien. Tout accuse Rose Maxwell, patiente internée après avoir commis plusieurs meurtres, qui passe aux aveux.
Épisode 14 : Le gang des longs jupons
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Toronto's Girl Problem (trad. litt. : « Le problème des filles à Toronto »)
Numéro de production
110 (8-14)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Michelle Ricci
AudiencesInvités
- Charlie Clements : Charlie Brackenreid
- Laura Carswell : Beatrice Crawford
- Allison Dawn Doiron : Elaine Henshaw
- Karen Knox : Helen Conroy
- Kaitlyn Riordan : Mary Puddle
- Janice Kingsley : Diana White
- Craig Brown : Eddie Crawford
- Hal Eisen : Mr. Jamieson
- Paul Amato : Frank Tipman
- François Klanfer : Propriétaire de la boutique
Lilian Moss, l'une des suffragettes amie d'Emily, l'emmène dans une soirée où tout est permis. Le lendemain, appelée sur la scène d'un crime, elle reconnaît la jeune femme assassinée. Elle rencontre le neveu de Brackenreid muté dans le commissariat de son oncle et qui le pousse sur le devant de la scène.
Épisode 15 : L'habit ne fait pas le moine
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Shipwreck (trad. litt. : « Naufrage »)
Numéro de production
111 (8-15)
Première diffusionRéalisation
Don McBrearty
Scénario
Maureen Jennings
AudiencesInvités
- Peter Outerbridge : Père Keegan
- John Paul Ruttan : Jeune Murdoch
- Suzanne Roberts-Smith : Père Lebel
- Michèle Duquet : Madame Benoit
- Jacques Tourangeau : Francois Robichaud
- Genevieve Dufour : Jeanette Rajotte
- Stephen Jackson : Pêcheur
- Charlotte Legault : Abigail Dawlish
- Stephanie Bitten : Mme. Cameron
La femme de ménage d'une paroisse francophone et catholique a été assassinée. Murdoch apprend qu'un supérieur doit arriver et lorsqu'on lui communique son nom, père Keegan, il est aux anges car le religieux est son mentor. Ce dernier, reconnu très bon diplomate, va de paroisse en paroisse aider ses confrères.
Épisode 16 : Un mythe s'écroule
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Crabtree Mania (trad. litt. : « La manie Crabtree »)
Numéro de production
112 (8-16)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Simon McNabb & Jordan Christianson
AudiencesInvités
- Ari Cohen : Victor McAllister
- David Chilton : Mr. Chilton
- Helen Johns : Jean Hamilton
- Todd Campbell : Shane Tindall
- Gavin Fox : Le maraudeur masqué / Humber
- Jeff Black : Homme solide
- Ted Ludzik : Le Cosaque
- RJ Skinner : Le gladiateur
- Reuben Jarvis : Beau Randolph Henderson
- Joshua Barilko : Vurugu
- Shane Clinton Jarvis : Entraîneur de lutte (non-crédité)
- Thom Sears : Agent Evans (non-crédité)
George Crabtree, accompagné d'Edna et Simon, va voir des catcheurs se battre. Le fils d'Edna, grand fan, essaie d'obtenir le plus d'autographes possibles. L'un des catcheurs est retrouvé mort.
Épisode 17 : Un vote à couper le souffle
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Election Day (trad. litt. : « Jour d'élection »)
Numéro de production
113 (8-17)
Première diffusionRéalisation
Don McBrearty
Scénario
Michelle Ricci & Mary Pedersen
AudiencesInvités
- Andrew Stelmack : Dr. William Beattie Nesbitt
- Jeffrey Wetsch : George Marter
- David Talbot : Vernon Snipe
- Justin Goodhand : Elmer Lowrie
- Eric Craig : Patrick Trimble
- Zoe Fraser : Agnes Macphail
- Mishka Thébaud : Alexander Cuddy
- Kent Sheridan : Duncan Hogan
- David Alexander Miller : Sergent Archibald Brookes
- Thomas Saunders : Johannes Schmidt
- J. Craig Sandy : Burt Larsen
Crabtree, devenu inspecteur, dirige sa première enquête. Les élections ont lieu, et Julia et les suffragettes essaient de convaincre quelques hommes de voter pour la première femme à se présenter. Découvrant que dans l'un des bureaux de vote le nom de leur candidate a été omis, elles empêchent la tenue des élections en attendant que leur avocate fasse le nécessaire. Peu de temps après l'ouverture des bureaux de vote, un homme est retrouvé mort étranglé. Mais les services secrets perturbent l'enquête car quelqu’un s’est débrouillé pour voler l’identité d’un soi-disant espion et être assassiné sous ce nom. Avec Agnes Macphail.
Épisode 18 : L'inspecteur perspicace
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Artful Detective (trad. litt. : « Détective astucieux »)
Numéro de production
114 (8-18)
Première diffusionRéalisation
Don McCutcheon
Scénario
Paul Aitken & Carol Hay
AudiencesInvités
- Chris Hoffman : Bernie King
- Peter Krantz : Chasseur de gros gibier
- Jim Annan : Arnold Paulson
- Ruth Madoc-Jones : Mme Richards
- Robert Gerow : Garçon de rue
- Kaitlin Kozell : Jeune Mother
- John Stead : Bill McCann (non-crédité)
Toronto fait face à une série de meurtres sans lien, si ce n'est que la plupart des victimes ont le pouce droit coupé. Au bout de 2 jours, 10 personnes semblent s'être entre-tuées. Murdoch devient une cible. George Crabtree semble prêt à commettre l'impardonnable pour protéger Edna et Simon, frappés par le mari de celle-ci, Archibald Brooks. Celui-ci est également retrouvé mort. Mais qui l'a tué ?
Commentaires
Murdoch présente sa nouvelle invention le pistolet à fléchettes tranquillisantes.
