Seigneur (homonymie)

• Le titre de Seigneur en grec "Kurios" dans le judaïsme est spécialement réservé à Dieu dans la langue des Septante ; c’était le mot par lequel les traducteurs grecs de la Torah ont rendu dans leur langue le nom ineffable de Yahvé^[1]. Parfois il remplace l'Adonaï des Hébreux.

• Le Seigneur, est le nom que les chrétiens donnent à Dieu suivant la tradition juive. Ils attribuent ce nom à chaque personne de la Trinité en s'appuyant sur les livres bibliques du Nouveau Testament. Reprenant le Symbole d'Athanase, les chrétiens affirment que « Le Père est Seigneur ^[2], le Fils est Seigneur ^[3], le Saint-Esprit est Seigneur ^[4]; et cependant ils ne sont pas trois seigneurs, mais un Seigneur...»^[5]

Au Moyen Âge, le seigneur est le détenteur d'une seigneurie, en général un fief. Le féminin est dame.

Par extension, le nom d'appel de seigneur et de dame a été donné à des personnages importants. Ils sont à l'origine des titres de madame et de monseigneur.