Sika Fakambi

Sika Fakambi traduit de la poésie, de la fiction et du théâtre.

• Pardon [Sorry] de Gail Jones, Éditions du Mercure de France, 2008, (ISBN 9782715228290)
• Haïku des Pierres : Carnac [traduit vers l'anglais avec la poétesse américaine Laura Solomon], de Pierre Converset & Jacques Poullaouec, Éditions Apogée, 2008, (ISBN 9782843982323)
• Anabranche [extraits] d'Andrew Zawacki (en), revue Vacarme, 2008
• Anabranche [extraits] d'Andrew Zawacki, réédition Le Nouveau Recueil, 2009
• Georgia d'Andrew Zawacki, Éditions de l’Attente, 2009, (ISBN 978-2-914688-90-1)
• Vidéogrammes [extraits] d'Andrew Zawacki, revue Vacarme, 2010
• Carnet Bartleby d'Andrew Zawacki, Éditions de l’Attente, 2012, (ISBN 978-2-36242-027-6)
• Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes, Éditions Zulma, 2014, (ISBN 978-2-84304-675-9)
• Love is Power, ou quelque chose comme ça de A. Igoni Barrett, Éditions Zulma, 2015, (ISBN 978-2-84304-710-7)
• Snapshots, nouvelles voix du Caine Prize, Éditions Zulma, 2015, (ISBN 978-2-84304-698-8)
• Negus de Kamau Brathwaite, collection corp/us, Éditions Isabelle Sauvage, 2017, (ISBN 978-2-917751-86-2)
• La prière de mon père de Kofi Awoonor, collection corp/us, Éditions Isabelle Sauvage, 2017, (ISBN 978-2-917751-87-9)
• La moitié d'un citron vert de Nii Ayikwei Parkes, collection corp/us, Éditions Isabelle Sauvage, 2017, (ISBN 978-2-917751-89-3)
• Blood Money (Remix) de Maud Sulter, collection corp/us, Éditions Isabelle Sauvage, 2017, (ISBN 978-2-917751-90-9)
• Où j'apprends à ma mère à donner naissance de Warsan Shire, collection corp/us, Éditions Isabelle Sauvage, 2017, (ISBN 978-2917751800)
• Mais leurs yeux dardaient sur Dieu de Zora Neale Hurston, Éditions Zulma, 2018, (ISBN 978-2-84304-832-6)
• Prochain arrêt le Bronx et autres pièces, de Sonia Sanchez, L'Arche, 2019, (ISBN 978-2-85181-968-0)
• Ce que je sais de Nii Ayikwei Parkes, Joca Seria, 2020, (ISBN 978-2-84809-340-6)
• Dingo de Zadie Smith & Nick Laird, Gallimard Jeunesse, 2021, (ISBN 978-2075151290)
• Devant l'immense de Rebecca Elson, L'Arbre de Diane, 2021, (ISBN 978-2930822181)
• Indices, six essais, de Zadie Smith, Gallimard, 2021, (ISBN 978-2072933394)
• Sixty Lights, de Gail Jones, Nouvel Attila, 2022, (ISBN 978-2371001138)

• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Radio France
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • Africultures
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • GND

• Portail de la littérature africaine