Stèle de la donation
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Type |
Stèle avec inscriptions hiéroglyphiques documentant la vente d'une charge de gouverneur. |
|---|---|
| Technique | |
| Localisation |
La stèle de la donation d'Ahmès-Néfertary est une des stèles[note 1] du pharaon Ahmôsis, premier souverain de la XVIIIe dynastie, datée d'avant l'an 22 du règne comme l'indique la graphie du signe du croissant de lune avec un demi disque[1].
La stèle, en calcaire, a été découverte en trois fragments à l'intérieur du troisième pylône du temple d'Amon-Rê à Karnak. Ces fragments ont été découverts respectivement par H. Chevrier en 1935 et 1948 puis L. Habachi en 1956[2].
Les trois fragments de la stèle ont été publiés ensemble pour la première fois, avec une première traduction, par Ibrahim Harari en 1959[3]. Par la suite, deux chercheurs français, Michel Gitton[4],[5] et Bernadette Menu[6],[7],[8],[9], ont publié un certain nombre d'articles et d'ouvrages portant sur l'interprétation du texte ; ces deux chercheurs avaient une interprétation distincte de la stèle, comme le souligne Gitton lui-même en 1984[10] ainsi que Menu dans son ouvrage posthume de 2024[9].
Description générale
La stèle en calcaire est assez grande, bien que les dimensions n'ont pas été publiées ; elle a la particularité d'être plus large que longue, avec toute la partie inférieure qui est restée vierge. Il est donc possible que cette stèle était à l'origine un élément de paroi[2].
Sur le tiers gauche de la partie supérieure de la stèle, on voit « le dieu parfait, seigneur des Deux Terres, Nebpehtyrê (Ahmôsis), doué de vie comme Rê, éternellement », coiffé du Pschent, offrant à « Amon-Rê, seigneur des trônes des Deux Terres, seigneur du ciel, qu'il daigne accorder toute vie, durée, pouvoir et toute joie » et tenant par la main « le fils aîné du roi, (issu) des chairs du dieu, Ahmosé vivant », et suivi de son épouse, la reine Ahmès-Néfertary, la main gauche sur l'épaule droite du roi, avec le détail des grandes prérogatives politiques et religieuses de cette dernière : « La fille de roi, la sœur du roi, l'épouse du dieu, la grande épouse du roi, Celle pour qui l'on agit chaque fois qu'elle ordonne, Celle qui est à la tête des Deux Terres, Ahmès-Néfertary, vivante[11]. »
Le texte principal se trouve quant à lui sur les tiers de droite et central de la partie supérieure de la stèle.
