Tabarquin
From Wikipedia, the free encyclopedia
| tabarquin tabarkin | |
| Pays | Italie |
|---|---|
| Région | Sardaigne |
| Classification par famille | |
| Carte | |
 Zones du tabarquin en Sardaigne | |
modifier  |
|
Le tabarquin (endonyme : tabarkin) est un dialecte ligurien parlé actuellement dans l'archipel du Sulcis (Sardaigne), en particulier à Carloforte (Île San Pietro) et Calasetta (Île de Sant'Antioco). Le ligure y est amené en 1738 par les Génois de Tabarka que Charles-Emmanuel III fait alors venir dans son royaume afin de repeupler les zones littorales désertées par les incursions répétées des corsaires « maures »[réf. souhaitée].
Le tabarquin de Caloforte contient peu d’archaïsmes et reste proche du ligure moderne. A contrario le tabarquin de Calasseta, même s'il a été lexicalement influencé par le sarde, contient plus d’archaïsmes et demeure proche du ligure du XVIe siècle. Les deux dialectes possèdent des mots dérivés de l'arabe, du français, du napolitain, du sicilien et du sarde.
Reconnaissance de la langue
Le tabarquin est reconnu explicitement par l’article 2.4 de la loi régionale du de la région autonome de Sardaigne sur la promotion et la valorisation de la culture et de la langue de la Sardaigne[1].
Phonologie
Consonnes
| Bilabiale | Labio-dentale | Alvéolaire | Post-alvéolaire | Palatale | Vélaire | Labio-vélaire | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasale | m | n | ɲ | ŋ | |||
| Occlusive | p b | t d | k ɡ | ||||
| Affriquée | t͡ʃ d͡ʒ | ||||||
| Fricative | f v | s z | ʃ ʒ | ||||
| Roulée | r | ||||||
| Spirante | l | j | w |
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fermée | i | y | u | |||
| Moyenne | e | ø | o | |||
| Mi-ouverte | ɛ | ɔ | ||||
| Ouverte | a | |||||
En tabarquin, les voyelles peuvent être longues ou courtes.
