Tendasque
dialecte
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le tendasque (tendašcu [tẽn.ˈdaʃ.ku]) est, comme le brigasque une variété du dialecte royasque. Il est parlé dans le Pays tendasque (village de Tende).
- Occitan vivaro-alpin (mentonnais)
- Occitan vivaro-alpin (alpin)
- Occitan vivaro-alpin (intermédiaire)
- Occitan provençal (niçois)
- Occitan provençal (maritime)
- † Figoun (remplacé par le provençal)
- Royasque, dont
- Tendasque (Royasque)
- Brigasque (Royasque)
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et la Ligurie.
- Villages figouns où le ligure était parlé
- Ligure actuel
Lexique
| Tendasque | Français | Italien | Phonétique | API |
|---|---|---|---|---|
| ar | le | il | (arl) en fait dans ër le r se prononce comme avalé par un l | [aɹ] |
| camin | chemin | cammino (strada) | (camin) | [ka.ˈmiĩŋ] |
| ciabòtu | cabane | rifugio (mais aussi "capanno") | (tchabhauttou) | [tʃa.ˈbɔ.tu] |
| lei trei ure | il est trois heures | le (ore) tre | (là aussi et comme partout le r est avalé et le u se prononce en une longue syllabe) | [lei̯ trei̯ ˈu.ɹe] |
| ar tendascu | le tendasque | il tendasco | (téndAchkou) | [tẽn.ˈdaʃ.ku] |
| marši | merci | grazie | (marlchi) | [maɹ.ˈʃi] |
| bundì | bonjour | buongiorno (mais aussi "buondì") | (boundi) | [bũn.ˈdi] |
