The Night Before (film, 2015)

Trois amis d'enfance se rendent à New York pour leur traditionnelle sortie annuelle du réveillon de Noël.

• Titre original et français : The Night Before
• Titre québécois : La Veille
• Réalisation : Jonathan Levine
• Scénario : Jonathan Levine, Kyle Hunter, Ariel Shaffir et Evan Goldberg
• Direction artistique : Annie Spitz
• Décors : Chryss Hionis
• Costumes : Melissa Toth
• Photographie : Brandon Trost et Michael Flynn
• Montage : Zene Baker
• Musique : Marco Beltrami et Miles Hankins
• Casting : Henry Russell Bergstein et Allison Estrin
• Production : Seth Rogen, Evan Goldberg et James Weaver ; Rob Stull (assistant) ; Alex McAtee (associé) ; Barbara A. Hall, Kyle Hunter, Nathan Kahane, John Powers Middleton, Ariel Shaffir, Shaun Burke, Joseph Drake (production exécutive)
• Sociétés de production : Columbia Pictures, Good Universe, LStar Capital, Point Grey Pictures
• Sociétés de distribution : Columbia Pictures et Sony Pictures Releasing (États-Unis)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format d'image : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
• Genre : Comédie
• Durée : 101 minutes
• Dates de sortie^[1] :
  • États-Unis, Canada : 20 novembre 2015
  • France : 1^er mars 2016 (VOD)
• Public^[2] :
  • États-Unis : Rated-R
  • Canada : interdit aux moins de 14 ans
  • Royaume-Uni : interdit aux moins de 15 ans
  • France : Déconseillé aux moins de 10 ans (lors de sa diffusion TV sur RTL9) / Déconseillé aux moins de 12 ans (sur OCS)

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Joseph Gordon-Levitt (VF : Donald Reignoux ; VQ : Hugolin Chevrette-Landesque) : Ethan
• Seth Rogen (VF : Xavier Fagnon ; VQ : Tristan Harvey) : Isaac
• Anthony Mackie (VF : Jean-Baptiste Anoumon ; VQ : Benoît Éthier) : Chris Roberts
• Jillian Bell (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Véronique Marchand) : Betsy
• Lizzy Caplan (VF : Céline Ronté ; VQ : Violette Chauveau) : Diana
• Heléne Yorke (VQ : Hélène Mondoux) : Cindy
• Mindy Kaling (VF : Edwige Lemoine ; VQ : Kim Jalabert) : Sarah
• Michael Shannon (VF : Bruno Dubernat ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : M. Green
• Ilana Glazer (VF : Laetitia Coryn ; VQ : Aline Pinsonneault) : Rebecca Grinch
• Aaron Hill (VF : Jimmy Redler ; VQ : Maël Davan-Soulas) : Tommy Owens
• Tracy Morgan (VF : Saïd Amadis ; VQ : Jacques Lavallée) : le narrateur / le Père Noël
• Darrie Lawrence : Nana
• Nathan Fielder : Joshua
• James Franco (VF : Anatole de Bodinat ; VQ : Martin Watier) : lui-même^[3]
• Miley Cyrus (VF : Camille Donda) : elle-même^[3]
• Kamal Angelo Bolden : Kamal
• Baron Davis (VF : Asto Montcho) : lui-même^[3]
• Lorraine Toussaint (VF : Maïk Darah) : M^me Roberts
• Jason Mantzoukas (VF : Laurent Maurel) : le Père Noël méchant n^o 1
• Jason Jones (VF : Patrick Borg) : le Père Noël méchant n^o 2
• Randall Park (VF : Jérémy Bardeau) : le patron d'Ethan

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4] et selon le carton du doublage français^[5]; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[6]