Thérèse Élisa Julie Pomey est la fille de Louis Pomey, artiste peintre et auteur-traducteur, et de Jeanne Julie Fawtier (1843-1917)[1].
Élève de son père, elle est peintre de miniatures.
Elle expose au Salon à partir de 1886[2]. Elle devient membre de la Société des artistes français.
Elle obtient une mention honorable en 1887, une troisième médaille en 1889[3], et le prix Maxime-David en 1889[4] et 1890.
En 1895, elle épouse le peintre Pierre Ernest Ballue, les artistes Fernand Cormon et Émile Charles Dameron sont témoins du mariage[5]. Ils résident souvent à Lahaye-Descartes, en Indre et Loire[6]. De cette union naîtront deux filles : Jeanne, née en 1896, qui épousera le vétérinaire André Goupille et deviendra avec sa famille une héroïne de la Résistance, avec le titre de Juste parmi les nations[7], et Marie-Louise, née en 1902.
En 1898, elle obtient les palmes académiques en étant nommée officier de l'instruction publique[8].
Elle meurt à l'âge de 76 ans à Fontainebleau[9].
