Tiger Bay (album)

Le groupe a indiqué vouloir s'inspirer de chansons folk des années 60 et 70 pour cet album, réarrangées dans des versions électro plus modernes. Bob Stanley et Pete Wiggs disent avoir passé deux semaines dans la forêt de Dean (Gloucestershire) pour composer certaines chansons, dans un souci d'isolement^[1].

La chanson Like A Motorway est par exemple inspirée de la chanson folk traditionnelle américaine Silver Dagger, également reprise par la chanteuse américaine Joan Baez dans les années 60^[2]. La version de Saint Etienne, plus électro, a été plusieurs fois comparée au groupe électronique allemand Kraftwerk, pionnier de la synth-pop^[3],[4].

La chanson Western Wind est quant à elle inspirée d'une chanson folk traditionnelle anglaise du XV^e siècle, Westron Wynde (en), que le groupe dit avoir découverte par un poème affiché dans le métro de Londres. Stephen Duffy (Duran Duran) est invité à chanter sur le refrain^[4].

La chanson On The Shore a été enregistrée avec la chanteuse Shara Nelson, notamment connue pour avoir interprété la chanson Unfinished Sympathy de Massive Attack. Debsey Wikes (Dolly Mixture) assure les chœurs sur Pale Movie et Former Lover.

La chanson Pale Movie comporte des parties de guitare flamenco, et son clip a été tourné en Espagne^[1].

L'album a été arrangé par David Whittaker, compositeur britannique ayant notamment travaillé avec Marianne Faithfull, Serge Gainsbourg, Nico et sur de nombreuses musiques de films^[5].

Le titre de l'album est une référence au film éponyme, réalisé par J. Lee Thompson (1959), qui se déroule dans la baie du même nom, située dans l'agglomération de Cardiff (Pays de Galles)^[6]. La pochette a été réalisée par l'artiste britannique Peter Mennim^[7], d'après l’œuvre Welcome Bonny Boat du peintre James Clarke Hook (1856)^[8].

La version sortie aux États-Unis diffère de la version originale sortie au Royaume-Uni, avec une pochette différente (photo du groupe) et une liste de titres aménagée : les titres Western Wind (I et II) et Tankerville sont absents, remplacés par le single I Was Born on Christmas Day, The Boy Scouts of America et des versions alternatives de Hug My Soul et Like a Motorway^[9]. La version japonaise reprend elle les titres de la version UK, avec deux bonus : Who Do You Think You Are (sortie en single en 1993), et une version alternative de Pale Movie^[10].

Une autre édition de l'album est sortie en 1996 chez Creation Records, après l'arrivée du groupe chez le label. Une nouvelle pochette a été réalisée pour l'occasion, tirée du film canadien Léolo (1992), représentant l'actrice Giuditta del Vecchio. La liste de titres est un peu aménagée elle aussi, avec notamment quatre titres bonus : le single He's On The Phone (adaptation de Week-end à Rome d’Étienne Daho)^[11] ainsi que I Buy American Records, Grovely Road et Hate Your Drug^[12].

Une nouvelle édition est sortie en 2010 chez Heavenly, reprenant la pochette et la liste de titres originales, avec un second CD incluant toutes les faces B des singles de l'album et quelques versions démo, dont une reprise de La Poupee Qui Fait Non du chanteur français Michell Polnareff^[13].

Toutes les chansons sont écrites et composées par Bob Stanley et Pete Wiggs, sauf mentions.