Tolibangando

A1 : nouvelles, informations 
Abana : Technique consistant à prendre un taxi sans le payer. Une fois à destination on prend ses jambes à son cou, on « tape abana » 
Adiè : je jure
Allocall: téléphone à touches
Ambi : Produit permettant un éclaircissement de la peau synonyme du mot Kwanza 
Accords du P.K. : Célèbre bar librevillois, symbole de l’alcoolisme… 
Accrocheur : Un squatteur, 
Acte de naissance : Pompe, aide mémoire, Antisèche
Acteur : une personne qui parle beaucoup le plus souvant lors d'un bagarre sans jamais agir.             Awas:rumeurs,nouvelles,informations 
un faux ndoss: un faux bandit 
Agnangoulé : qui ne pardonne pas, fort, intense.  
A guette : Ne pas soucier de ce que pense les autres. Faire comme bon nous semble. (être à guette = s'en foutre)
Akondjon: Coller une personne, aller à un événement afin d'obtenir des faveurs, ou tirer profit d'une situation parfois de manière indésirable
Akondjoman: celui qui akondjon 
Allo, Alloboy, Alloman : traitre, vendeur 
Ambigüe : se dit d'une situation mal embarquée ou une personne étrange 
Ambombolosse : Testicule
Attraction : mettre la pression à quelqu'un, l'embuscader
Antala : demander quelque chose en usant la flatterie
Awas: des informations sur une personne ou quelque chose
Al-qaida: gang de voyou, clan
Azingo : le plus grand bandit du quartier, le plus kinda .

Babelles : Babouches, sandales 
Babler : Cogner 
Backus/bac: les personnes riches
Badiner : S’amuser
Bag: sac à dos 
Balancer : cascader sur un bus, sur une grande voiture. 
Balara : garçon 
Balle : monnaie, mais utilisé pour désigner une pièce, en l'occurrence celle de cent francs. 
Ballon d'or : grossesse 
Bakarra: fermer, verouiller un lieu, une porte
Bam être bam: être saoul, ou drogué
bandzaï: envoyer une mouvement, lancer un mouvement 
Baraque : Maison, Lieu d'habitation, Résidence 
Barrat: refus, ruser quelque chose
Barbie : Belle fille à taille fine
Barème : le salaire; la paye (ex : le barème est tombé = je/tu viens de toucher ton salaire).  
Barré : Expression exprimant le refus, le NON !
Baser : Vendre ; nuire (apporte la poisse)
Baseur : vendeur; 
Bastille : châtiment corporel
Battements : Fausses Raisons 
Baïce : Bus, Transport en commun
Bax :  le problème
Baxer : Créer les problèmes 
Baxeur : Celui qui créer un problème 
Bazo : Pénis 
Blacka: le noir; être dans le noir
Beurrer : Mentir 
Beach : Plage 
Bébé : Petit ami; utilisable dans les deux sens aussi bien masculin que féminin 
Bébé Jlo : Gros Fessier, synonyme de paquet 
Béco : Flirt (nom) 
Bécotage : Flirt (action) 
Bectance : nourriture 
Becté : se dit d'une personne embrouillée, sans âmeou personne atteinte psychologiquement 
Becte, Becto : nourriture 
Bédoumes : Gros beignets commercialisés au Gabon
Bengs : Endroit où l'on consomme de la drogue (cannabis) 
Bèlè : Nourriture
Betta: les riches 
Bèmonvieux : chute de cheveux commençant par l'avant 
Berceuse : baratin 
Berger de Koulamoutou : Chien errant
Beurre : Mensonge 
Biboche : Bière 
Biffe : mangé, nourriture 
Biffer : Manger 
Big : le gros/ désigne également le foot  
Biguer: Jouer, pratiquer un sport principalement le foot 
Biggie : Personne grosse, désignant en général une personne de sexe féminin 
Bilangom : Dictionnaire, lexique 
Bindelle : Fille, copine ou petite amie, 
Blazer : Crâner
Bleu : Le nouveau (personne)
Bleusette : La nouvelle (personne)
Bodge : Fesses 
Bôler : Faire l’amour 
boter: dans l'expression "boter quelqu'un" signifie coller, attendre
Bouasse : Fille facile 
Boutch : Chanvre, cannabis
Bouffage : Escroquerie
Bouzematte : 1- fête, enjaillement. 2- Merde, quelque chose de faux ou de mauvaise qualité 
Bo : France 
Boa: une personne peu douée dans un domaine
Bordelle: fille facile qui multiplie les conquêtes
Bordellerie: le désordre
Boxé: personne ou visage qualifié de laid, pas très beau
Bwasse : Fille facile
Bim boum bam : grande fête, amusement
Bombe: c'est une fille dont le corps  est bien développé
Bruit: désigné un environnement où il y'a la fête (ex: être dans le bruit)

Caillasse : Argent 
Canda : Portefeuilles ou porte-monnaie.
Case: la maison (ex: allons en case)
Cass : être ivre ou drogué
Cassik : le plus grand, plus ancien que soi.
Casser le mbite : avoir des rapports sexuels
Chap: le matin, très tôt
chipellé: la nga, le meuf
Clando : Transport clandestin parcourant les zones non traversées par les taxis 
Clara : se dit d'un garçon faible, frêle ou sans valeur
Chouker : poignarder, blesser
Call : Téléphone portable, ou appeler
Clope : cigarette
Colo-cala : Longtemps
Coupage : Vol, Prendre de l’argent aux parents à leurs insu
Chewing-gum : partie intime féminine 
Chauff : le chauffeur (conducteur)
Chouminou-minou : la petite amie
Cotelet : le petit ami/la petite amie
Coché : la voiture
Cocaïna : le chanvre, stupéfiant
Concass: partenaire juste pour du sexe
Conféradaï : confirmer, approuver
Conspiration: la réflexion, reflechir, 
Conspirer: reflechir

Daller : Manger
Damer : S’en foutre, acte sexuel, manger / voler
Die: Mourir
Dailler: vendre 
Daze : chaussure
Dech : quitte, laisse
Décharger: laisser tomber quelqu'un, quelque chose
Djingue: dominer dans un domaine, être le meilleur quelque part (c'est moi qui djingue)
Djon: personne qui n'a pas froid aux yeux, qui n'a pas peur
Djonze: colère, être enervé
Djadji: Grand, grand frère
Déch-moi! : Laisse-moi tranquille!  
Douleurs: dans l'expression avoir la douleur; être rancunier envers une personne qui nous a blaissé
Djigué : commender,exercersont autorité sur quelqu'un (ex:moi je djigue tout faux ndoss ; moi je commende tout les faux bandit)[1]
Djadji : grand-frère
Djizer : partir
Dix roues : la femme enceinte
Doser : Cogner
La daronne : la mère
Le daron : le père
Drep : avoir des rapports sexuels
Don: la prison (ex: il est au don : il est en prison)

E-day: tiré de l'anglais every day, signifie tous les jours
Élément : ami, complice 
Exabuser : Exagérer, Abuser
Eux: les homosexuels (ex: les eux là) 
Enjailler : s'amuser, faire la fête
Ewoh : Pour marquer l’étonnement.
Édoungué : Un rigolo , un maboule.

Faa : Disparu
Fanzangzang : 1 milliard de FCFA
Fanlang : autre appellation du FCFA
Fap : Argent 
Farafina : Afrique 
faux since: mauvais comportement, mauvaises habitudes
fée: mensonge
fiction: réflexion 
Franponer: avoir des rapports sexuels 
Froisser quelqu'un: le toucher maladroitement
Froisser le fer : Déchirer, cartonner, être au top
Front: tiré de l'expression française "aller au front" désigne le fait de se chercher financièrement, travailler dur, se battre dans la vie
Azingo : exprime la peur, mais aussi l'étonnument, l'ahurissement (ex: je fia)
Fala : la France 
Fire: le feu
Frèkètè: être fauché
Facop: étonnement (ex: je facop: je suis étonné, alternative de je Wanda signifiant je suis dépassé)
Fouata : Avoir manqué son coup , être à côté de la plaque, fauter.

Gaganer: Bomber, vouloir impressionner dans une bagarre
Gagman: Policier
Gamber : Voler 
Game : console de jeu vidéo, match sportif, bonne musique pour les jeunes
gamer: jouer à la console de jeu
Gaz ;Les problèmes, les difficultés, . (Il y a un gaz chez moi = Il y a un problème chez moi, Chacun porte son gaz = Chacun assume ses problème).
Gens- là: les gens là/ les spaces, le traitres
Gnama-gnama : les adolescents, les enfants.
Gnongon: partir, quitter un endroit
Glosser: briller, shiner
Go : fille
Gova: Avancer rouler, evoluer
Godé (n.m.) : le vin (l'alcool en général)
Gombi : téléphone
Give : Donner
Guett: n'en avoire rien à faire
Groover : Faire la fête 
Grinta: quelque chose de compliquée, de difficile 
Goudronnier: voleur, bandit, braqeur
Grossir : Engrosser

James : on dit LA JAMES pour désigner les officiers de la PJ ou Police Judiciaire ou P James. On dit aussi la Jamessy (lire Djamsi)
Jakayer: marcher de manière jeter les bras d'avant en arrière de manière brut habitude remarquer chez les Ndoss
Jeter : mentir
Jubiler: être heureux, s'amuser/ s'exiter
Jumeau : pédé, homosexuel.
Jumpa : groove, sortie très alcoolisée
Je sens que oh : une expression utilisée pour marquer un étonnement

Kama : Maison, Lieu d'habitation, Résidence 
Kao : Ressortissant de l’Afrique de l’Ouest qui exercent majoritairement la fonction d'épicier 
Katana: couteau 
Kiass : fauché (qui est sans argent)
kiffer: actions d'entendre, ecouter quelque chose
Kief : neuf, neuve
Kinda : selon les cas il peut signifier dur, difficile, complexe (ex : la vie est kinda); dans un autre contexte peut désigner une personne qui na pas peur qui est un showman ( il est kinda/ c'est un kindaboy ) 
Ket : Le marché de Mont-Bouët
Kala-kala : Depuis longtemps, depuis des années, Individu aux oreilles plus grandes que la moyenne.                             
Kwayce: les fesses
Kwandza: dépigmentation, éclaircissement de la peau

Lass : Stupide, timide, sans courage. Argent (se dit “Le Lass”)
Lastana: autre terme pur exprimer de s'ettoner de quelque chose ou de quelqu'un (ex: je lastana sur le petit là)
Losser : délirer, dérailler 
lubrification : Faire l’amour à une fille qui a longtemps mis la cale.
Lui, l'autre là : Président, Chef de l'État
Loss: du l'anglais Lost qui signifie être perdu, perdre la tête, divaguer
Lookat: de l'anglais Look at, qui signifie regarder quelqu'un ou quelque chose
Lossman : Une personne qui délire, une personne qui déraille
Long-since: (avoir le long since) être très malin
Ligne: une piste, une information sur quelque chose ou qu'elqu'un (ex: sors moi la ligne)
Loumba: sentir mauvais/ avoir une mauvaise odeur

Mabé : grave, chaud, se dit d’une situation complexe « l’affaire est mabé »
Macro: exprime la grandeur de quelque chose
Makam: regarder, jeter un coup d'œil 
Malady: la maladie
Maladie: La folie
Mailler : voler, se battre, attraper (en flagrant délit) 
Malien : boutiquier 
Maloche : boutiquier 
Makélélé: la Nga
Mangé : Personne embrouillée 
Mani: l'ami
Manito (Manita) : terme servant à désigner un mec (ou une fille)
Mangamba: Clé 14 prise de combat
Mandjango : nul, vilain
Manquement/ Maqué: manque de respect dans un domaine
Manké : acte manqué, offense dana: village en ville (matiti)
Marrara: être bizarre, malin, être stupéfiant d'une certaine manière
Marin : puceau ou célibataire endurci.
Massama: quand c'est excessif (ex: je te ndolo massama)
Masto : la masturbation, se masturber
Matéko : Truc 
Matiti: quartiers précaires
Matrice : Mensonge 
Mapane: partir, bouger designe aussi les quartiers chauds
Maudit : Être maudit = être drôle mais un peu trop
Mawa: difficile, compliqué, dur
Mbaki : chanvre 
Mboira: détruire, détruit
Mbala : chanvre
Mbeng : France 
Mbôm : Argent 
Mbut : Nul, fatigué 
Mérou : Fille 
Mentions: les infos
Miche-miche : copine , fille
Mic-mac: Choses
Miang  Argent
Miel: la go ou encore appellation des bottines de football
Monero: la money, l'argent
Mougou : Se dit d’un mec sans classe et susceptible de se faire arnaquer par des
Mouna: derivé du terme Bantu Mwoana/Mouana qui signifie Enfant 
Mouniaka: petit, insignifiant
Moussomphie : se dit d'une femme enceinte ou nouvellement mère
Moussoto : incirconcis
Mpiki : la malchance 
M.S.T. : Moyenne Sexuellement Transmissible
Le Mbala : le cannabis.
Mbozi : personne dépourvu de beauté, vilain, laid
Mouvement: opportunité ou une personne avec qui on a une opportunité/ mais aussi une fête

Nack : Le bar, la boisson
Ndami : le frangin
Noché: la nuit tiré de l'Espagnol 
Nighty: la nuit tiré de l'anglais night
Ngori  : gratuit(e)
Ndolo: aimer 
Ndobaba : riche, bourgeois, patron
Ndongo : ivre, en état d'ébriété 
Nga : la go, la fille
Ngass : rapports sexuels
Ngara : le policier
Niang : pour dire qu'une personne homme/femme est jolie, belle(beau) " je suis mal niang" 
Niamsséler : la peur
Niamsoro : grand, grand-frère
Nien : Le risque, la peur, par extension ce mot sert à désigner les force de Police. Policier (encore appelé condor ou  le prip comme quelqu'un stoppant des véhicules taxi  pour de l’arnaque)
Nica: l'épicier du quartier, le boutiquier
Niffe: Poignarder quelqu'un; désigne également le couteau
Ngori/El Ngorio: la gratuité
Ngoriman: personne qui profite de la gratuité
Nguembe :état de pauvreté absolue 
Niamatos: terme populaire désignant les gabonaise employé par le autres pays
Nionce : escroquer
Nixs : Problème
Njèlè Njèlè : Batéké
Ndjèlè : un téléphone portable
Ndjoka : L'alcool , faire la fête
Ngué; Nguémbé : la misère, la pauvreté
Être Ngop : Être bien vêtu, être à la mode. C'est avoir la classe et le Style.
Nops: vidéos à caractère porngraphique
Ntouma: avoir des rapports sexuels
Ndoss : Le grand. Rusé ou malin en affaire.
'Nton: La chance/ la rapidité

Obalango : raté, fauché, être hors jeu. Être Obalango signifie être à côté de la plaque. Il peut aussi signifier être fauché, sans argent, etc.
Okulu : Frère / Sœur aîné(e) 
Ogoula :Les nouvelles. Les informations. (Quelles sont les OGOULA ?= Quelles sont les nouvelles) 
Ogoulaman :Le rapporteur, l'informateur.
Ombalo : le frangin
Ormi les wés : terme utilisé par un locuteur véridique synonyme de: sérieusement
Ouatara : (White) personne Blanche

P.J : Police Judiciaire 
P.C. : Petit côté
Pala : chaussure
Paraport : affaire privée, business qu’on ne veut pas ébruiter ; on dit J’étais dans un paraport.
Pasta: Pasteur
Patta: Beaucoup
Poulet: le faux; la contrefaçons 
Petard: synonyme de Poulet
Penquè: la Malchance
Pia : Argent 
Pin’s : Cicatrices 
Piner : Faire l’amour 
Pinguina : Le village (je retourne dans mon pinguina)
Pinki/pinkito : Un faux boy, se dit d'une personne sans valeur.
Pipo: le mensonge/ être nu
Pinto: Fuire; disparaître; partir 
Pivot : Raccourci, Maison, quartier
Plein: être plein, être sous substance
Popoloko : Pop-corn
Pohpoh : propre, kinda, dosé/ peut exprimer l'ettonement et remplacer "sérieusement"
PB/Problèmes: les problèmes
Poungou: Libreville 
Polavelli': Pognarder
poko: le porno

la R : la pute, la salope, la fille de joie, prostituée.
La ramène : le mensonge
Ramener : mentir
Ré : Mensonge
Retombées: les conséquences 
Rhoh: Terme utilisée pour désigner l'agacement face à une situation

sail : sénégalais
Speed: Herbes, chanvre
sailandaise : sénégalaise  
Santana : femme dangereuse 
Sciencer : Regarder
Scaner: s'enerver
Serpentine: pat de dance consistant à tourner les rein sur un côté
Since: reflechir, penser, commprendre
sonnage : acte de vol
sonner : Vol
Sia : cache, calme
States : Usa, le surnom d'un quartier populaire de Libreville (Akebé)
Skatta: le travail,enerver
Sista:  Sœur
Sissia: menacer, gronder
spirit: vampire, sorcellerie
signer: refuser, nier, refuter quelque chose ou de faire quellque chose
Sto/Story: une histoire
Sia talanga : rester tranquille, se calmer, arrêter de s'agiter
Sui didi: silence total
Science: réflexion,la pensée avoir des bonnes idées

Taco-mpolo : Chanvre indien
Take : prendre
arracher
Tandima: relation amoureuse sûre
Téléporter: dans l'expression "téléporter quelqu'un" emmener quelqu'un quelque part
Tantouse : Tante 
Tamponer: recontrer, croiser une personne
T.A.P. : Technique d’approche
Tasse: la Meuf
Tashko : T-shirt.
Taper à Bana : prendre la fuite
Tata : Chanvre indien ou cannabis.
Tayam: attraper
Tampis- Tampis : substance hallucinogène (herbe)
Tchaka ou Chozo : Chaussure
Tcharler : parler
Tchatche : Sachet.
Tchamanco: ensemble sport
Tchaï ou Tchibang-city : Ville de Tchibanga
Tchizabengué ou Tchiza : maîtresse, concubine mots emprunter au Cameroun 
Tchok : éméché(e), alcoolisé(e)
tchonkon: donner quelque chose/ remettre quelque chose
Tchombet: s’habiller, porter un vêtement
Tcholli: Partir, fuir, quitter un lieu
Tendance: comportment, constat 
Tchouk : Avoir un rapport sexuel, draguer
Tchop Tchop : le vol
Tchaïna: l'argent; les billets
Téco : Taxi, Clando
Le phénix : Nanti, riche, haute personnalité
Tèkè: être technique, être malin
Tok-tok : Téléphone portable
Tomber : arriver
Topo : Arrangement, drague
Titi: le téléphone
teleporter: déplacer quelqu'un ou quelque chose
Tuée-tuée : fille facile, fille de mauvaise vie, Marie-couche toi là, Tchoin
Tempeter : Groover, faire la fête, frictionner, se faire voir.
Tracer : fuir, partir
Tchouboum : le raccourci, le lieu d'habitation, le quartier
Tamponaweka : se rencontrer, se croiser (on s'est tamponaweka)
Transcender: Atteindre un autre niveau 
Taper les blazes: se vanter, faire le beau ou la belle
Taper la moïse : parcourir une longue distance

Vimba: donner une raclée à quelqu'un
Vent: désigne le mensonge (ex: il me raconte le vent ) mais aussi la difficulté (ex: le devoir c'était le vent)
Vertige: être saoul 
Vouga: la fête; faire la fête; s'ambiancer
Vougancia fête
Vampire: sorcellerie
Vouvap: pat de dance

Watara: homme ou femme de peau blanche ou de teint clair.
Watta: l'eau
Watch: le gardien
Waze: Parler, dire, avertir. Se rendre compte de. (Tu vas te waze) (synonyme de Wazatalanga)
Wanda: exprime l'ettonement/ synonyme de facop ou wawoue
Waz: de l'expression être waz qui signifie être intéligent
Waka: Marcher
West: homosexuel.Wé : chose, truc
Wait: attendre
Wash: laver
Wawoue/ Wanda: être étonner, s'émerveiller 
Washalanga: se laver, se baigner
Wazalanga: parler, s'exprimer (synonyme de Waze)
Wèrè: expression pour désigner son partenaire, ex: mon mec= mon wèrè

Youma: Coin dans un quartier / prison

Zamane: delirer, s'embrouiller, être pertubé

• Je sens que oh : exprime l'étonnement
• Wait moi : Attends-moi
• Mailler le coup de tête: tomber amoureux/ avoir le coup de foudre
• Je suis à guett: je m'en fou/ ce n'est pas mon problème
• Être à guett: N'en avoir rien à faire
• Dans la vougencia: dans la fête
• Ëtre dans le bruit : être dans une fête
• C'est glacé, Mal: dans le même registre que c'est nze
• Glacez les choses : mettre la boisson au frais pour une occasion spéciale
• Ca Glosse: ça donne/ ça rend bien
• Avoir la douleur: garder rancune à une personne
• Mon nom est déjà sali: je n'ai plus rien à perdre
• Le Ngori est bollet: ce n'est plus gratuit
• Sort nous les awas là: Dis nous tout ce que tu sais
• Le 36-15 : un sort jeté à une personne dans la sorcelirie
• Depuis les 180: depuis une très grande distance
• Tu vois les retombées : faire face aux conséequences
• Tchokon moi les wé: donnes moi ce dont-on a parlé
• Couper le chat/ taper l'achat : voler, braquer
• Casser le nang: dormir
• Rentrer de son gnongnon: rentrer après une nuit de fête alcolisée
• Je wanda/ je fia: être étonné, choqué d'une personne, d'une chose ou d'un évenement
• Go au sky: partir à l'école
• Open tayam : situation désignant le fait d'ouvrir une voiture et de prendre ce qu'il y'a à l'intérieur; de voler
• Ca dangoie, ça facop, Aya ça bizango: figure de salutation
• Être dans un léger ou micro vertige: être un peu saoul
• Être dans un macro vertige: être extrêmement saoul
• Toujours prendre une minute pour Wanda: toujours prendre un temps de réflexion face à une situation/ faut prendre de recul
• L'Adversaire est d'abord gabonais, donc l'adversaire est à guett: l'adversaire est gabonais donc il s'en fou
• Vous tirez, nous aussi on tire: expression exprimant le réciprocité dans une situation
• Ca tire à balle réelle: ça envoie, ça insulte sérieusement
• Décharges moi: laisse moi tranquille
• LBV, POG, FCV, LBR...: Abréviation des différentes villes du Gabon dont Libreville, Port-gentil, Franceville, Lambaréné
• J'ai ton cass: je t'aime bien
• Je te Ndolo massama: je t'aime énormement
• ADD: expressions employé par le diaspora gabonaise au Sénégal qui désigne des rélations légères et passagères
• Être dans le paraître: vouloir impressionner avec une vie qui est fausse
• Antala: botter quelqu'un, coller une personne pour des opportunités
• Makila fonboh c'est fau: exprime le fait d'être dépasser par une situation
• Être sia: être tranquile, être calme
• C'est de là à là: pour exprimer une situation qui se passe à l'instant même
• Orh vrai vrai? : question qui peut se traduire en c'est sérieux?
• Jésus Matamoros 241: expression utilisée pour exprimer l'ahurissement, le choc
• Faire les placement: faire la prostitution
• Être dans le plaças plaças: être une prostituée
• Depuis mardi ... depuis des années: pour démontrer la durée d'une situation ex: depuis Mardi, ce transfo déconne depuis des années
• Mon gilets : exprime le fait d'être blazer, de ne pas croire les propos d'une personne
• Mettre quelqu'un dans un Pedallo velo: Raconter des salade à quelqu'un
• Jamais 2 sans 41: jeu de mots tiré de l'expression "jamais 2 sans 3" typiquement gabonais qui renvoie à l'indicatif Gabonais le 241.
• Le temps Colombien ou el tiempo de la Colombia : désigne un temps pluvieux, assez frais propice ou rapprochement charnel
• La jauna, jauna ou jaune banane: désigne des femmes claires de peau
• Sors nous les cosmétiques: donne tout ce qui est necessaire
• Taper la Moïse : marcher longtemps, parcourir une longue distance
• C'est Kinda mabé/ C'est Mawa : s'est très compliqué
• Il est bien Tèkè: il est très technique, il est malin
• Bail le chibat: payer une dette, rembourser une dette, être punis
• Tu vas te waz: tu verras, ta vas voir ça
• C'est chaud la capitale: dans la capitale il se passe quelque chose d'intéressant
• Il est bam dans les wés: il est sous substance
• Y'a pas le gaz: il n'y a pas de problèmes/ c'est tranquille
• Être en hoo léger: être à l'aise dans ses vêtements ; porter des vêtements larges