Trains and Boats and Planes
From Wikipedia, the free encyclopedia
Trains and Boats and Planes est une chanson composée par Burt Bacharach et Hal David.
Enregistrée pour la première fois en 1965 par Bucharach lui-même (qui la place dans le top 5 du UK Singles Chart), les interprétations de Billy J. Kramer and the Dakotas puis de Dionne Warwick entreront dans le Billboard Hot 100.
Reprise par une centaine d'artistes dont The Everly Brothers, Connie Francis, Chet Baker ou The Shadows, elle est interprétée en français par Claude François sous le titre Quand un bateau passe.
Classement
| Face B | Wives and Lovers (en) |
|---|---|
| Sortie | 1965 |
| Enregistré | 1965 Londres |
| Durée | 2 min 44 |
| Genre | Easy listening |
| Format | 45 tours |
| Auteur-compositeur | Burt Bacharach, Hal David |
| Label | London Records |
Singles de Burt Bacharach
Bacharach et David créent la chanson pour Gene Pitney avec qui ils avaient déjà rencontré le succès à plusieurs reprises, notamment via Only Love Can Break a Heart (en) (#2 au Billboard Hot 100 en 1962[1]) et Twenty Four Hours from Tulsa (en) (#5 au classement officiel du Royaume-Uni[2]). Pitney décline cependant la proposition, prétextant à Bucharach que "ce n'est pas l'une de ses meilleures"[3].
Alors que Bucharach enregistrait une émission spéciale aux studios Granada TV à Manchester, le producteur Johnnie Hamp (en) remarque la chanson et la propose à l'un des groupes présents, les Four Just Men. Eux aussi refusent le titre, préférant se concentrer sur leurs propres compositions[4].
Bacharach décide de l'enregistrer lui-même chez London Records, accompagné d'un orchestre et du groupe vocal féminin The Breakaways, non créditées[5]. Ce premier enregistrement est diffusé en single en mars 1965[6] sous la référence HLR 9968[7] et est présent sur son album Hit Maker!: Burt Bacharach Plays the Burt Bacharach Hits (en).
La chanson traite de l'amour que se portent deux personnes, séparées par une longue distance, sans que les moyens de transports ne rendent leurs retrouvailles possible[8].
| Classement (1965) | Meilleure
position |
|---|---|
.svg){kind=small} Royaume-Uni (OCC)[9] |
4 |
 Irlande[10] |
8 |
Version de Billy J. Kramer and the Dakotas
| Face B | That's The Way I Feel |
|---|---|
| Sortie | Mai 1965 |
| Enregistré | 1965 |
| Durée | 2 min 47 |
| Genre | Pop |
| Format | 45 tours |
| Auteur-compositeur | Burt Bacharach, Hal David |
| Producteur | George Martin |
| Label | Parlophone |
Singles de Billy J. Kramer
Arrivée aux oreilles de Brian Epstein, Billy J. Kramer and the Dakotas se voient proposer la chanson. Publiée par Parlophone sous la référence 5285[11], elle est produite par George Martin[12] et entre au UK singles chart la même semaine que la version de Bucharach, en mai 1965[13].
La version de Kramer ne contient pas le troisième couplet, au contraire de la reprise de Dionne Warwick l'année suivante[8].
La chanson est le dernier succès de Billy J. Kramer and the Dakotas à entrer dans le Billboard[8].
| Classement (1965) | Meilleure
position |
|---|---|
 États-Unis (Billboard Hot 100)[14] |
47 |
| États-Unis (Adult Contemporary)[14] |
10 |
| Royaume-Uni (OCC)[14] |
12 |
| Irlande[10] |
10 |
